Що таке ПРЯМОГО ПРОТИСТОЯННЯ Англійською - Англійська переклад

• direct confrontation

Приклади вживання Прямого протистояння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямого протистояння вдалось уникнути.
Direct confrontation is avoided.

І це був спосіб прямого протистояння присутності Бога у нашому світі.
And that was a way of directly confronting God's presence in our world.

Ланцюг дій та заходів у відповідь може спричинити наближення двох країн до прямого протистояння.
A chain of action and reprisal could ensue bringing the two countries closer to a direct confrontation.

Я вважаю, що можливість прямого протистояння між Росією та Україною неможлива.
I believe that a direct confrontation between Ukraine and Russia is impossible.

Спадкоємець Міх-Монг, Тієцю Трукі, також підтримав антикатолицьку політику свого попередника, але намагався уникнути прямого протистояння.
Minh Mạng's successor, Thiệu Trị, also upheld the anti-Catholic policy of his predecessor but tried to avoid direct confrontations.

Я вважаю, що виникнення прямого протистояння між Україною і Росією є неможливим,- сказав Шойгу.
I believe that a direct confrontation between Ukraine and Russia is impossible," Shoigu said.

На відміну від попередніх ці напади ставлять Ізраїль в умови прямого протистояння з Іраном: багато хто з убитих(імовірно- Ізраїлем) належить до IRGC.
Unlike in the past, these incidents have put Israel in direct confrontation with Iranmany of those killed in suspected Israeli strikes are believed to belong to the IRGC.

Згадуючи величезних жертв першої світової війни, вони вважають за краще наносити удари по німецьких влада в Середземномор'ї, а не ризик прямого протистояння в поспіху.
Remembering the enormous casualties of World War I, they preferred to strike at German power in the Mediterranean, rather than risk a direct confrontation in haste.

Багато європейців ухиляються від прямого протистояння українському керівництву, побоюючись, що це завдасть шкоди боротьбі України за незалежність і суверенітету стосовно росії.
Many Europeans shy away from confronting the Ukrainian leadership this directly as they fear that this would damage Ukraine's struggle for independence and sovereignty vis a vis Russia.

Хоча нові правила дозволяють Пентагону завдавати ударів, щоб захистити союзників США від будь-яких атак з боку вірних Дамаску сил, американські військові чиновники оцінюють імовірність прямого протистояння, принаймні в найближчій перспективі.
Though the new rules allow Pentagon strikes to defend the U.S.-allied force against any regime attacks, U.S. military officials play down the chances of a direct confrontation.

У малоймовірному випадку прямого протистояння між НАТО і Росією ми повинні визнати, що в даний час Росія має значне функціональне перевагу перед Великобританією",- зазначили автори доповіді.
In the unlikely event of a direct confrontation between NATO and RUS[Russia], we must acknowledge that RUS currently has a significant capability edge over U.K. force elements,” the paper stated.

Відправка смертельної зброї в Україну також створює тривожну можливість того, що американська зброя може вбити російських солдатів, а така ситуація, може привести до наближення двох ядерних збройних держав до прямого протистояння.
Sending lethal weapons to Ukraine creates the troubling possibility that American arms could kill Russian soldiers, a situation that could thrust the two nuclear-armed nations closer to direct confrontation.

У малоймовірному випадку прямого протистояння між НАТО і RUS[Росія], ми повинні визнати, що в даний час RUS має значну перевагу над функціональних можливостей силових елементів Великобританії»,- йдеться в доповіді.
In the unlikely event of a direct confrontation between Nato and Russia, we must acknowledge that Russia has a significant capability edge over UK force elements,” the report says.

Хоча нові правила дозволяють Пентагону наносити удари, щоб захистити союзників США від будь-яких атак з боку вірних Дамаскові сил, американські військові чиновники оцінюють вірогідність прямого протистояння, принаймні, в найближчій перспективі.
Though the new rules allow Pentagon strikes to defend the U.S.-allied force against any regime attacks, U.S. military officials played down the chances of a direct confrontation, at least in the near term.

У малоймовірному випадку прямого протистояння між НАТО і RUS[Росія], ми повинні визнати, що в даний час RUS має значну перевагу над функціональними можливостями силових елементів Великобританії»,- йдеться в доповіді.
In the unlikely event of a direct confrontation between NATO and RUS[Russia], we must acknowledge that RUS currently has a significant capability edge over U.K. force elements,” the paper stated.

Людство має унікальну можливість використати ті ж інструменти і підготовлену ним технічну базу для самоорганізації та об'єднання, для прямого протистояння Тваринному розуму і створення вільного суспільства на планеті.
Mankind has a unique opportunity to use the same tools and the technical base that it has prepared for self-organization and unification, in direct opposition to the Animal Intelligence and the creation of a free society on the planet.

На відміну від марксистів, які поспішали прийти до влади через пряме протистояння з встановленими урядами, фабіанці були напоготові вичікувати свій час, коли вони будуть узмозі просто прийти до влади без прямого протистояння, працюючи тихо і терпляче зсередини урядів.
Unlike the Marxists, who were in a hurry to come to power through direct confrontation with established governments, the Fabians were willing to take their time, to come to power without direct confrontation, working quietly and patiently from inside the target governments.

А якщо буде пряме протистояння між регулярними арміями Росії і України?
What if there is direct conflict between the regular armies of Russia and Ukraine?

Посилені жадібні бойовики йдуть на будь-яку довжину, щоб мати свій шлях, включаючи вбивство цивільних осіб і пряме протистояння з двома приватними військовими компаніями.
Gain-greedy gunmen would go any length to have their way, including murder of civilians and direct confrontation with the two private military companies.

Уміння ввічливо"відшити" хлопця часом спрацьовує краще, ніж жорсткість і пряме протистояння.
The ability to politely“shoot back” a guy sometimes works better than rigidity and direct confrontation.

Має декілька модернізацій, хоча і не в змозі конкурувати з сучасними танками у прямому протистоянні.
Upgraded on multiple occasions though not able to compete with modern tanks in direct confrontation.

Це, мабуть, наш єдиний клас бойових кораблів, що брав участь в прямому протистоянні з американськими ВМС в обстановці, близькій до бойової.
This is perhaps our only class of warships, participated in direct confrontation with South American Navy in a setting close to the fighting.

Коли цивільна влада перебуває у прямому протистоянні з Богом, віруючий повинен йти за Богом.
When the civil authorities are in direct opposition to God, the believer must follow God.

Основний принцип джиу-джитсу-«не йти на пряме протистояння, щоб перемогти», не чинити опір, а поступатися натиску противника, лише спрямовуючи його дії в потрібну сторону до тих пір, поки той не опиниться в пастці, і тоді звернути силу і дії ворога проти нього самого.
The main principle of Jiu-Jitsu is“not to go into direct confrontation in order to win,” that is, not to resist, but to give in to the enemy's onslaught, directing his actions in such a way that he is trapped in himself, and to draw the enemy's strength against himself.

Ця підтримка означає пряме протистояння позиції США, яка підкреслює, що Асад втратив легітимність і повинен залишити свій пост.
That support directly conflicts with the U.S. position that Assad has lost legitimacy and needs to step down.

Попередньо він показово обнулив позиції найсильнішого після Революції гідності олігарха- Ігоря Коломойського, а інші тепер остерігаються вступати з ним у пряме протистояння.
Previously, he clearly dented the position of the strongest oligarch after the Revolution- Igor Kolomoisky, while others are now precarious to enter into direct confrontation with him.

Путін також спробував звести нанівець тему конфронтації з традиційно ворожим Заходом, але з того часу напруга і пряме протистояння вийшли на новий рівень.
Putin also tried to downplay the theme of confrontation with the ever-hostile West, but tensions and direct hostilities have since reached a new level of intensity.

Великобританії явно загрожували, і її керівництво обговорювало можливість союзу з СРСР.[1] За цих обставин пряме протистояння Великобританії з прибалтійськими країнами було важким.[1].
Britain was clearly threatened, and its leadership discussed the possibility of an alliance with the Soviet Union.[10] Under the circumstances, direct British confrontation over the Baltic states was difficult.[10].

Подібні техніки були розроблені на основі принципів використання енергії людини, яка атакувала, проти неї самої, що було краще за пряме протистояння.
The techniques were developed around the principle of using an attacker's energy against him, rather than directly opposing it.

Подібні техніки були розроблені на основі принципів використання енергії людини, яка атакувала, проти неї самої, що було краще за пряме протистояння.
These techniques were developed around the principle of using an attacker's energy against him, rather than directly opposing it.