Що таке ПРЯМОЮ СПИНОЮ Англійською - Англійська переклад

• straight back

Приклади вживання Прямою спиною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сядьте з прямою спиною.
Sit with the back straight.

Сядьте на стілець з прямою спиною.
Sit in a chair with your back straight.

Він здійснюється з прямою спиною в сидячому положенні.
It is with a straight back in a seated position.

Ви також повинні рухатися з прямою спиною.
You should also move with your back straight.

Сидимо ми з прямою спиною?
We sit with our backs straight.

Можна цей виклик прийняти тільки з прямою спиною.
This exercise can only be done with your back straight.

Сидимо ми з прямою спиною?
Do I sit with my back straight?

Людина з прямою спиною і розправленими плечима просто не може відчувати себе погано.
A man with a straight back and straightened his shoulders just can not feel bad.

Сидимо ми з прямою спиною?
Are you sat with a straight back?

Якщо сидіти на землі вам незручно, то сядьте на стілець з прямою спиною.
If sitting on the ground is uncomfortable for you, then sit in a chair with your back straight.

Сидимо ми з прямою спиною?
Do you sit with your back straight?

Дитина намагається повзати ніяково, сидить у стані сторону, сидячи проведення прямою спиною. Іноді намагаються встати.
The child tries to crawl awkwardly, sits in the position to the side, sitting holding a straight back. Sometimes trying to get up.

Сидимо ми з прямою спиною?
Or are you sitting with your back straight?

Це пояснюється простою причиною- спинки цих крісел не відкидаються назад, тому що сидить в них пасажирам кілька годин має бути сидіти«по стійці смирно», тобто- з прямою спиною.
This is due to a simple reason- the backs of these seats do not recline, so the passengers sitting in them for several hours to sit"at attention", that is- with a straight back.

Сядьте зручно з прямою спиною і розслабленими плечами.
Sit comfortably with your back and shoulders straight.

При неспроможності стояти або сидіти з прямою спиною впродовж щонайменше 30 хвилин;
Inability to stand or sit upright for at least 30 minutes.

Вона безпосередньо залежить від зміни положення тіла: зростає при згинанні спини і стає менше, коли людина сидить з прямою спиною або лягає на тверду поверхню;
It directly depends on the change in the position of the body: it increases when the back is flexed and becomes smaller when a person sits with a straight back or falls on a hard surface;

Але тепер почніть вирішувати, сидячи з прямою спиною і дивлячись прямо перед собою.
In order to begin the exercise, sit with your back straight and look straight in front of you.

Приблизно 30 чоловік взяли участь в церемонії, ставлячи запитання про стан свідомості японців, якого вони досягають, коли п'ють чай, і чи відчувають вони дискомфорт, перебуваючи в позі"сейдза"(сидіння на підлозі на колінах з прямою спиною).
About 30 people participated in the event, asking questions about the state of mind of Japanese when they drink tea and whether they are uncomfortable when in seiza(kneeling with the back erect).

Найефективніші вправи для спини в повсякденному житті- це присідання з прямою спиною без ваги на кількість, вправа«човник»(гиперєкстензия на підлозі).
The most effective back exercises in everyday life are squats with a straight back without weight on the amount, exercise"boat"(hyperextension on the floor).

Ви можете підніматися над сідлом і опускатися на нього, змінювати опір педалей і швидкість їх обертання, сидіти з прямою спиною в«прогулянковому» режимі або нахилятися вперед в прискоренні;
You can rise above the saddle and fall on it, change the resistance of the pedals and their rotational speed, sit with your back straight in the“walking” mode, or lean forward in acceleration;

Міцна пряма спина;
Strong straight back;

Пряма спина може бути і стане в нагоді вам в житті, але вдома і в компанії друзів ви можете зігнутися як завгодно, лише б це не здавлювала ваш шлунок- і тут вже правила етикету ні до чого.
A straight back can be useful to you in life, but at home and in the company of friends you can bend as you like, as long as it does not squeeze your stomach- and there is nothing to do with etiquette.

Спину тримати прямою.
Keeping the back straight.

Намагайтеся завжди тримати спину прямою.
Always try to keep your back straight.

Спину тримати прямою.
Keep the back straight.

Чан Кайши, військовий лідер Китаю часів Другої світової війни, славився спиною, прямою як шомпол, і хорошими життєвими звичками, які допомогли йому визволити країну з біди в один із найтемніших часів її історії.
Chiang Kai-shek, military leader of China during World War II, was known for his ramrod-straight back and diligent living habits that helped him pull the country together in one of the darkest times of its history.

Зберігаючи пряме положення спини, закрийте очі.
Keeping your back straight, close your eyes.

Плечі і спину тримаєте прямими.
The shoulders and back keep straight.

Пряма спина дає надійну підтримку для шиї.
The high back provides good support for your neck.