Що таке ПРЯМОЮ ПРОТИЛЕЖНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• direct opposite
• in direct opposition

Приклади вживання Прямою протилежністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямою протилежністю бідності є багатство.
The opposite of poverty is wealth.

Дефляція є прямою протилежністю інфляції.
Deflation is the direct opposite of inflation.

У такому разі постмодернізм є прямою протилежністю модернізму.
Post-modernism is the exact opposite of modernism.

Мій діалектичний метод у своїй основі не тільки відмінний від гегелівського, але й є його прямою протилежністю.
My dialectic method is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite.

У неврологічному сенсі гра є прямою протилежністю депресії.
Game play is literally the neurological opposite of depression.

Як у цьому зв'язку писав сам Маркс,«мій діалектичний метод по своїй основі не тільки відмінний від гегелівського, але є його прямою протилежністю.
Marx wrote in this connection:"My dialectic method is not only different from the Hegelian, but is its direct opposite.

Така схема пакетної маршрутизації даних є прямою протилежністю широкосповіщувальної схеми маршрутизації.
This scheme of packet data routing is direct opposition to broadcast routing scheme.

Якщо розглядати духовну нумерологію, то тут двадцятка виступає прямою протилежністю числу«двадцять один».
If we consider the spiritual numerology, here the twenty is the direct opposite of the number“twenty one”.

Практикуйте JOMO(радість від пропуску подій)- погляд на життя, який є прямою протилежністю FOMO і який, імовірно, добре знайомий багатьом інтровертам.
Practice JOMO(joy of missing out), an outlook on life that's a direct contradiction to FOMO, and one that introverts are all too familiar with.

Прямою протилежністю класично-ліберального бачення є соціалістичне, або імперіалістичне, бачення Європи, яке захищають політики на зразок Жака Делора чи Франсуа Міттерана.
In direct opposition to the classical-liberal vision is the socialist or empire vision of Europe, defended by politicians such as Jacques Delors or François Mitterand.

Її принципова відмінність полягає в тому, що вона є прямою протилежністю відомим технологіям спалювання сміття.
Its principal characteristic is being a direct opposite of the known waste burning technologies.

Прямою протилежністю такої об'єктивності є те, як у культурній царині ми натрапляємо на різноманітність стилів життя, які неможливо звести одне до одного.
The strict obverse of this objectivity is the way in which, in the cultural matters, we are confronted with the multitude of lifestyles that one cannot translate into each other.

Після школи Ольга навмисно послухалася батька і вибрала напрям, яке було прямою протилежністю того, що запланували її батьки.
After school, Olga intentionally disobeyed her father andchose a direction that was the direct opposite of what her parents had planned.

Цей рік буде прямою протилежністю попереднього, тому зробити остаточний вибір імені слід після 1 січня, а ще краще- в лютому, коли енергія нового року встаканиться разом з вашим настроєм.
This year will be the direct opposite of the previous one, so the final choice of name should be made after January 1, and even better- in February, when the energy of the new year settles with your mood.

Зелений колір в своєму іншому сенсі подарував нам” зеленоокого монстра ревнощів”, що є прямою протилежністю небесної мудрості, ревнощі- це завжди якісь бажання, спрямовані на себе, а мудрість прагне віддати, а не отримати”,- пише Конрой.
Green in its degraded sense gives us'the green-eyed monster jealousy,' which is the direct opposite of celestial wisdom, for jealousy is always due to the intrusion of the desires of the self, while celestial wisdom wishes to give rather than to receive," Conroy wrote.

Саме так ми повинні повернути стан речей, представлених у фільмі: те, що фільм подає як сцену пробудження у нашу істинну ситуацію, є насправді її прямою протилежністю- найфундаментальнішою фантазією, що слугує опорою нашого буття.
That is, we just have to turn around the terms in order to get at the true state of things: what the film renders as the scene of our awakening into our true situation is effectively its exact opposition, the very fundamental fantasy that sustains our being.

Пляж 105-ий- пряма протилежність.
Number 155 is directly opposite.

Цікаво відзначити, що Кельвін знаходиться в прямій протилежністю нанометрів, наскільки колір стурбований.
It is interesting to note that Kelvin is in direct opposite of nanometers as far as color is concerned.

Пряма протилежність розвантажувальним дням-дієта на основі коктейлів, дуже жорстка, але при цьому надзвичайно проста.
The direct opposite of unloading days-a cocktail-based diet, very tough, but unusually simple.

Це пряма протилежність тим футболістам, які забивають гол, а потім починають бігати по полю і танцювати, даючи п'ять всім іншим членам команди.
This is in direct contrast to those players who score a goal, and then begin to run on the field and dance, giving five to all the other members of the team.

Донбас- пряма протилежність.
Donbas is the exact opposite.

Вони- прямі протилежності.
They're exact opposites.

Китайці- пряма протилежність нас.
Chinese are the complete opposite.

Він- пряма протилежність своєї попередниці.
He is the exact opposite of her ex.

Даний ефект пряма протилежність ефекту плацебо.
It's the opposite of the placebo effect.

Смерть від обмороження- пряма протилежність отримання смертельних опіків.
Freezing to death is the direct opposite of burning to death.

Це пряма протилежність тому, що задумано природою!
It is totally opposite of what nature intended!