Що таке ПРЯМОЇ ВІЙСЬКОВОЇ Англійською - Англійська переклад

• direct military

Приклади вживання Прямої військової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли дійшло до Сирії, у Вашингтоні ніколи не розглядали всерйоз можливість прямої військової інтервенції.
When it came to Syria, Washington never seriously contemplated a direct military intervention.

Ані Китай, ані Росія не хочуть прямої військової конфронтації з Америкою, яку вони напевно програють.
Neither China nor Russia wants a direct military confrontation with America that they would surely lose.

Секретар РНБО України зазначив, що воєнний стан було запроваджено через акт прямої військової агресії РФ.
The NSDC Secretary noted that martial law had been imposed because of an act of direct military aggression of the Russian Federation.

Крім того, в рамках прямої військової допомоги Сполученими Штатами буде поставлено ще 6 ударних гелікоптерів Sikorsky UH-60«Black Hawk».
Besides, as part of direct military assistance, the United States will supply 6 more“Black Hawk” Sikorsky UH-60 attack helicopters.

Використання Росією Нагірного Карабаху носить складніший характер, оскільки в даному випадку немає прямої військової присутності РФ на невизнаній території.
Russia's use of Nagorno-Karabakh is more complicated, since it lacks a direct military presence in the breakaway territory.

Згідно з опитуванням, проведеним«Лєвада-Центром», єдиним великим незалежним соціологічним центром Московії, 69% московитів були проти прямої військової участі.
In a poll by the Levada Center, Russia's only major independent polling center, 69 percent of Russians were against direct military involvement.

Сказавши це, слід, однак, пам'ятати, що всього кілька тижнів тому ми були на порозі прямої військової конфронтації між російськими та українськими збройними силами.
That said, however, just a few weeks ago we were on the brink of direct military confrontation between Russian and Ukrainian armed forces.

Разом з тим, не будучи членом Північноатлантичного союзу, Україна не може розраховувати на отримання летальної зброї та прямої військової підтримки від НАТО.
However, not being a member of the Alliance, Ukraine cannot count on receiving lethal weapons and direct military support from NATO.

Росія ніколи не піде на акт прямої військової агресії проти України, а буде намагатися використовувати окуповані території як дестабілізуючий фактор всередині самої країни.
Russia will never go for an act of direct military aggression against Ukraine, but instead will try use these territories as a destabilizing factor within the country.

У той час як сусідні Естонія і Латвія стурбовані впливом Москви на своїх громадян- етнічних росіян, Вільнюс більше боїться прямої військової загрози.
While neighbouring Estonia and Latvia are concerned about Moscow's influence over ethnic Russian citizens, Vilnius is more afraid about a direct military threat.

Аналітики зазначають, що найбільшим розчаруванням стала неспроможність СНД у ролі гаранта від прямої військової агресії з боку інших членів Співдружності.
Analysts say that the biggest disappointment was the failure of the CIS in the role of a guarantor of a direct military aggression by other members of the Commonwealth.

На його думку, Саудівська Аравія намагається уникнути прямої військової конфронтації з Іраном, але його провокаційна поведінка не може продовжуватися і рівносильна оголошенню війни.
In his opinion, Saudi Arabia is trying to avoid direct military confrontation with Iran, but its provocative behavior cannot continue and is tantamount to declaring war.

У звіті публікуються докази міжнародного характеру війни на Донбасі- докази обстрілів з території Росії та прямої військової інтервенції військ країни в Україну.
This report presents the evidence of the international character of war at Donbas, this includes the proof that shelling were coming from the territory of Russia, as well as the direct military intervention of the country's troops to Ukraine.

Даний закон зобов'язує Сполучені Штати Америки у випадку прямої військової агресії Росії проти України ввести свої війська на територію союзної країни для протистояння агресору.
This bill requires that the US, in the case of direct military aggression of Russia against Ukraine, will put its troops into action in the territory of an allied country in order to fight against the Russian enemy.

Так, проти надання прямої військової допомоги Україні традиційно виступає амбіційний сенатор(імовірний кандидат на пост президента від Республіканської партії), один з лідерів консервативного«Руху чаювання» Р.
Thus, against providing direct military assistance to Ukraine has traditionally been an ambitious senator(likely presidential candidate from the Republican Party), one of the leaders of the conservative“Tea Party movement” R.

Травня генсек НАТО Столтенберг заявив: тепер сепаратисти так добре оснащені, що можуть за короткий термін і без прямої військової допомоги почати повномасштабний наступ на українську армію.
On May 11, NATO Secretary General Jens Stoltenberg also warned that the separatists are now so well equipped that they could launch an all-out offensive against the Ukrainian military on little notice and without direct military assistance.

На даний момент не існує прямої військової загрози, проте нам необхідно розвивати збройні сили, створювати інфраструктуру, бути готовим до прийняття та розміщення представників НАТО на випадок несподіваної військової агресії»,- сказав міністр.
There is no direct military threat at the moment, but we have to develop our armed forces, we have to create infrastructure, we have to be ready to host representatives of NATO countries if there suddenly is a military aggression,”the minister said.

Останній і найбільш обнадійливий урок від люб'язного Гельмута Коля- приклад того, як Україна могла б в результаті повернути свої території: перемога в соціально-економічному суперництві з російською системою, не за допомогою прямої військової сили.
THE FINAL and most hopeful lesson comes courtesy of Helmut Kohl, who provides a useful case study of how Ukraine might eventually win its territories back- by winning the social and economic competition between its system and the Russian system, not by direct military force.

Таким чином, можемо зробити висновок, що серед чинників, які ускладнюють проходження через Конгрес США відповідних резолюцій та законопроектів щодо надання прямої військової допомоги Україні, особливе місце займає опосередкований вплив адміністрації Білого дому, яка наразі робить ставку на«уникнення помилок» у відносинах з Росією.
So, it can be concluded that among the factors that complicate the passage through the U.S. Congress of the relevant resolutions and bills regarding providing direct military assistance to Ukraine, a special place belongs to indirect influence of the White House, now relying on“avoiding mistakes” in relations with Russia.

Фінальний і обнадійливий урок може люб'язно надати Гельмут Коль, який пояснить, як Україна може, в кінцевому рахунку, отримати свої території назад, перемігши у соціальному та економічному змаганні між українською і російською системами, а не з допомогою прямої військової сили.
THE FINAL and most hopeful lesson comes courtesy of Helmut Kohl, who provides a useful case study of how Ukraine might eventually win its territories back- by winning the social and economic competition between its system and the Russian system, not by direct military force.

В сучасних умовах загроза прямої військової агресії в традиційних формах проти Російської Федерації і її союзників знижена, завдяки позитивним змінам міжнародного стану, проведенню нашою країною активного миролюбного зовнішньополітичного курсу, підтримці на достатньому рівні російського військового потенціалу, передусім потенціалу ядерної заборони.
Under present-day conditions the threat of direct military aggression in traditional forms against the Russian Federation and its allies has declined thanks to positive changes in the international situation, the implementation of an active peace-loving foreign-policy course by our country, and the maintenance of Russia's military potential- primarily its nuclear deterrent potential- at an adequate level.

Цікаво, що журналіст болгарського походження Борис Анзов(подробиці в першій частині), який живе в Москві й займається поширенням російської пропаганди в інформаційному просторі Болгарії, недавно вручав подарунок міністру закордонних справ РФ і опублікував його слова про Болгарію, яку Сергій Лавров порівняв з«любимою братньою Україною», що на фоні розпалювання війни і прямої військової агресії звучить особливо цинічно.
Interestingly, the Bulgarian-born journalist Boris Anzov(more in the first part) who lives in Moscow and spreads the Russian propaganda in the information field of Bulgaria, recently presented a gift to Sergei Lavrov, Russia's Minister for External Affairs, and published his words about Bulgaria, where it was compared with the‘beloved and brotherly Ukraine', which sounded cynical against the backdrop of direct military aggression.

Але прямим військовим втручанням цю проблему не вирішити.
But the direct military intervention does not solve this problem.

Але прямим військовим втручанням цю проблему не вирішити.
However, direct military intervention cannot solve this problem.

Для прямих військових статей заплановано фантастичну для Росії суму- 106 мільярдів доларів.
For direct military articles is planned a fantastic for Russia amount- 106 billion US dollars.

Що російські війська проводять прямі військові операції всередині України.
NATO says Russian forces are engaged in direct military operations inside Ukraine.

Саудівська Аравія звинуватила Іран у"прямій військовій агресії".
Saudi Crown Prince accused Iran in"direct military agression"….

Принц Саудівської Аравії звинуватив Іран у"прямій військовій агресії".
Saudi Crown Prince accused Iran in"direct military agression"….

В нас немає прямих військових варіантів.
There really aren't any direct military options that we have.