Що таке ПРЯМУ ДОПОМОГУ Англійською - Англійська переклад

• direct assistance
• direct help
• direct aid

Приклади вживання Пряму допомогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

До того ж мають пряму допомогу з державного бюджету.
They also have direct assistance from the state budget.

Найменш забезпечені люди у світі отримують практичну, пряму допомогу.
The poorest people in the world benefit from practical, direct help.

Надає матеріальну та пряму допомогу посередництвом діяльності добровольців.
It provides material and direct help by means of volunteering.

Ми змінюємо кілька іноземних військових програм, замінюючи пряму допомогу на кредити.
We are changing a couple of foreign military programs from direct grants for loans.

Ми надаємо невідкладну та пряму допомогу всім, хто потребує нашої підтримки.
We provide rapid and direct help to all those in need of our support.

Ми змінюємо кілька іноземних військових програм, замінюючи пряму допомогу на кредити.
We do change a couple of the foreign military programmes from direct grants to loans.

Ми надаємо невідкладну та пряму допомогу всім, хто потребує нашої підтримки.
We help quickly and directly anybody who needs our support and help..

В реальності, однак, лише невелика частина цих шістдесяти мільярдів доларів коли-небудь справді чесно переведена на пряму допомогу.
In truth, however, only a small portion of this sixty billion dollars is ever translated into direct assistance.

Вам потрібно значно збільшити вашу пряму допомогу цим багатообразним екосистемам.
What is needed is for you to vastly increase your more direct aid to these varied ecosystems.

Не можна забувати про пряму допомогу грошовими переказами родичів жителів НДР і ФРН і т. д.
We should not forget about direct aid to the remittances of relatives of residents of the GDR and the FRG, etc.

Дякуємо тим, хто може запропонувати пряму допомогу, і тим, хто допомагає в інший спосіб.
Thanks will go out to those who can offer direct help, and those who assist in other ways.

Вона координувалася Європейським центром кіберзлочинності ЄС та отримувала пряму допомогу від національних правоохоронних органів.
The process was coordinated by Europol's European Cybercrime Centre(EC3) and received direct assistance from national law enforcement authorities and the private sector.

DOBRE проведе відбір та надаватиме пряму допомогу 75 об'єднаним територіальним громадам в цих областях.
The program will select and provide direct assistance to 75 consolidated communities in these oblasts.

Гуманітарні працівники компанії No More Deaths, що базуються в південній Арізоні, що сформувалися в 2004 році, надають пряму допомогу людям перетинання кордону.
Humanitarian workers at No More Deaths, a group based in southern Arizona that formed in 2004, provide direct aid to people crossing the border.

Тому ми розцінюємо кожну пряму або непряму допомогу Югославії як зраду хорватського народу[…].
We therefore consider every direct or indirect help to Yugoslavia as treason against the Croat Nation.".

Завдяки функції, такі як варіанти самообмеження, щоб допомогти гравцям регулювати витрати, а також наші Команда обслуговування клієнтів що може дати пряму допомогу, гравці повинні тільки дбати, із задоволенням!
With features such as Self Limitation options to help players regulate their spend, as well as our customer services team that can give direct assistance, players need only concern themselves with having fun!

FEMA заздалегідь розмістило персонал в регіоні Мексиканської затоки, однак велика його частина не змогла надавати пряму допомогу і змогло лише повідомити про жахливу ситуацію вздовж узбережжя затоки, особливо в Новому Орлеані.
FEMA had pre-positioned response personnel in the Gulf Coast region. However, many could not render direct assistance and were only able to report on the dire situation along the Gulf Coast, especially from New Orleans.

США висунули 12 вимог, де йдеться не лише про більш жорсткі заходи моніторингу дій Ірану стосовно того, чи здійснюється воєнна ядерна програма, а й низку серйозних політичних вимог- докорінним чином переробити свою зовнішню політику в регіоні, зокрема, вивести війська з Сирії, припинити пряму допомогу проіранським угрупованням, як«Хезболла»,«Хамас» та інші.
The US has put forward 12 demands which include not only tougher monitoring of Iran's nuclear program actions, but also a number of serious political demands- to radically change its foreign policy in the region, in particular, to withdraw its troops from Syria, discontinue direct aid to pro-Iranian groupings, such as Hezbollah, Hamas, and others.

Франція направить 300 млрд євро на держгарантії кредитів підприємств, 45 млрд євро- на пряму допомогу підприємствам і 1 млрд євро- мікробізнесу, при цьому скасувавши або відтермінувавши обов'язкові соціальні платежі.
France will spend 300bln euro on government guarantees of business loans, 45bln euro on direct assistance to enterprises, and 1bln euro to help microbusinesses, including through postponement or cancellation of obligatory social payments.

Вчора президент Дональд Трамп виділив$4, 5 млн на пряму допомоги Сирійської цивільної оборони(СЦО) з метою продовження підтримки США важливої та високо оціненої роботи цієї організації в країні",- зауважується в документі.
Yesterday, President Donald J. Trump authorized $4.5 million in direct support to the Syria Civil Defense(SCD) to continue United States support for the organization's important and highly valued work in the country.

Через пряму правову допомогу.
With direct legal assistance.

І Україна отримує пряму фінансову допомогу.
Cuba is receiving direct aid.

У 2015 році було надано пряму двосторонню допомогу в розмірі майже 200 мільйонів євро(2014 рік: 130 мільйонів євро).
In 2015, it provided bilateral direct assistance of almost 200 million euros(130 million euros in 2014).

У 2015 році було надано пряму двосторонню допомогу в розмірі майже 200 мільйонів євро(2014 рік: 130 мільйонів євро).
Bilateral direct assistance to the tune of almost €200 million was made available in 2015, up from €130 million in 2014.

Я прошу лідерів світу про пряму військову допомогу українському народу, який бореться за свою свободу, який гине за цю свободу.
I ask leaders of the world to provide direct military help to Ukrainian people who have been fighting for their freedom and dying for it.

Сьогодні число тих, хто одержує від держави пряму адресну соціальну допомогу сягнуло 600 тисяч осіб.
The number of those who receive direct social aid from the state are 600 thousand in number.

Франко пряму й опосередковану допомогу, забезпечивши тим перемогу в громадянській війні(1936-1939 рр.).
Frank direct and indirect assistance, by ensuring victory in the Civil War(1936-1939).

Зобов'язуючись запропонувати пряму гуманітарну допомогу населенню постраждалих районів, Апостольська Столиця наголошує на необхідності захисту цивільного населення й терміновій потребі докласти всіх зусиль, щоб уникнути продовження цього конфлікту та знайти політичне розв'язання шляхом діалогу і переговорів.
By committing itself to offering direct humanitarian assistance to the population of the affected areas, the Holy See stresses the need to protect the civilians and the urgency of making every possible effort to avoid the continuation of this unresolved conflict and to find a political solution through dialogue and negotiation.

З червня 2014 року Міжнародний благодійний фонд на честь Покрови Пресвятої Богородиці направив понад 33 млн грн на підтримку вимушених переселенців із зони АТО, а також на пряму гуманітарну допомогу жителям міст, які опинилися в епіцентрі конфлікту.
Since June 2014, the International Charitable Foundation in Honor of Intercession of the Most Holy Mother of God, established at the initiative of businessman Vadim Novinsky, has allocated more than UAH 33 million in support of internally displaced people from ATO(antiterrorist operation) area, as well as for direct humanitarian aid to the inhabitants of the cities located in the epicenter of the conflict.