Що таке ПРЯМОЇ ДОПОМОГИ Англійською - Англійська переклад

• direct assistance
• direct aid
• direct relief

Приклади вживання Прямої допомоги Українська мовою та їх переклад на Англійською

Програма прямої допомоги.
The Direct Aid Program.

Надання необхідної та належної прямої допомоги для.
(b) provide the necessary and appropriate direct assistance for the.

Волонтери- прямої допомоги.
Volunteers will help direct.

Правило четверте: пожертвування благодійним організаціям часто ефективніше прямої допомоги.
The fourth rule: donation to charities are often more efficient than direct assistance.

Україні Програму прямої допомоги.
Lebanon Direct Aid Program.

Відкриті Фундація прямої допомоги Фонд онкохворим.
Open Society Direct Assistance Foundation Children 's Cranberries Fund.

В межах цього законопроекту планується виділити Україні 350 млн доларів прямої допомоги.
Within the framework of this bill, it is planned to allocate 350 million dollars of direct aid to Ukraine.

Відкриті" Фундація прямої допомоги Фонд дітям.
Open Society Direct Assistance Foundation Children 's Cranberries Fund.

Розділ 907 Акту підтримки свободи Сполучених Штатів забороняє надання будь-якої прямої допомоги Сполученими Штатами уряду Азербайджану.
The Section 907 of the Freedom Support Act bans direct assistance from the US government to the Azerbaijani government.

У січні 1847 року уряд відмовився від цієї політики, розуміючи, що вона провалилася, і звернувся до суміші«закритої» і«відкритої» прямої допомоги;
In January 1847, the government abandoned this policy, realising that it had failed, and turned to a mixture of"indoor" and"outdoor" direct relief;

Роботи мають бути виконані без прямої допомоги сторонніх осіб.
Works must be performed without the direct assistance of unauthorized persons.

З тих пір їх глобальні досягнення включають позику та пожертвування 120 автомобілів та надання прямої допомоги більш ніж 800 000 людям.
Since then its worldwide achievements include the loan and donation of 120 vehicles and the provision of direct help to more than 800,000 people.

Надання необхідної та належної прямої допомоги для припинення заняття дітей найгіршими формами дитячої праці та для їхньої реабілітації і соціальної інтеграції;
Provide direct assistance for the removal of children from the worst forms of child labour and for their rehabilitation and social integration;

Розділ 907 Акту підтримки свободи Сполучених Штатів забороняє надання будь-якої прямої допомоги Сполученими Штатами уряду Азербайджану.
Section 907 is a restriction of the Freedom Support Act that prohibits providing assistance directly to the government of Azerbaijan.

Ми допомагаємо допомогою адресному прямої допомоги з метою забезпечення їх основних потреб, через посередництво спонсорських і конкретних освітніх проектів.
We help by providing targeted direct assistance to ensure basic needs, through sponsorships of children and through concrete educational projects.

Станом на 1950 рік Канада витрачала значні кошти на існування альянсу, але була однією з небагатьох, які не одержують прямої допомоги з боку Сполучених Штатів.
During the 1950s Canada was one of the largest military spenders in the alliance and one of the few not receiving direct aid from the United States.

Надання необхідної та належної прямої допомоги для припинення заняття дітей найгіршими формами дитячої праці та для їхньої реабілітації і соціальної інтеграції;
Provide the necessary and appropriate direct assistance for the removal of children from the worst forms of child labour and for their rehabilitation and social integration;

Посольство Австралії підтримало започаткування 3 хабів на Донбасі надаючи фінансову підтримку через Програму прямої допомоги(Direct Aid Program- DAP).
Establishment of three hubs in Donbas was supported by the Embassy of Australia that provided financial support through direct assistance program(Direct Aid Program- DAP).

Мензіс маніпулював опозицією з питань, в яких вони сильно розходилися в думках, наприклад, з приводу пропозиції з прямої допомоги держави для приватних шкіл і про плановане будівництво військової бази.
Menzies manipulated the Opposition on issues that bitterly divided it, such as direct aid to the states for private schools, and the proposed base.

Три громадські простори розпочинають свою роботу цього місяця у Донецькій і Луганській областях в рамках виконання проекту«Я можу» Програми прямої допомоги Посольства Австралії в Україні.
This month, three public spaces in Donetsk and Luhansk regions were established within the project“I Can” in frames of the direct aid programme of the Australian Embassy in Ukraine.

І по-третє, Захід має ухвалити програму не стільки нагальних позик, а прямої допомоги Україні, щоб гарантувати довгострокову стабільність, зростання, демократизацію та інтеграцію на Захід.
Third, the West as a whole must undertake a program not of immediate loans but of outright assistance to Ukraine on a scale sufficient to ensure its long-term stability, growth, democratization, and integration into the West.

Окрім прямої допомоги, яку отримали майже 15 тисяч постраждалих від сучасного рабства, Агентство ООН з питань міграції надає підтримку Уряду, зокрема проводячи тренінги для суб'єктів Національного механізму взаємодії з протидії торгівлі людьми, створеного у 2012 році.
In addition to direct assistance provided to almost 15,000 trafficking survivors, the UN Migration Agency supports government efforts, including training for the stakeholders of the National Referral Mechanism for Assisting Victims of Trafficking, established in Ukraine in 2012.

У січні 1847 уряд відмовився від цієї політики, розуміючи, що вона провалилася, і звернувся до суміші«закритої» і«відкритої» прямої допомоги; першу застосували у вигляді робітних будинків через закони про ірландських бідняків, другу- через супові кухні.
In January 1847, the government abandoned this policy, realising that it had failed, and turned to a mixture of"indoor" and"outdoor" direct relief; the former administered in workhouses through the Irish Poor Laws, the latter through soup kitchens.

Пряма допомога, під патронатом.
Direct assistance, with patronage.

Для виконання конкретного завдання постачальнику іноді потрібно сприяння і пряма допомога керівництва.
To perform a specific task for the providersometimes assistance and direct assistance from management is required.

Ми займалися не лише прямою допомогою, ми писали закони.
Not only were we helping directly, but also we were writing laws.

Пряма допомога в здійсненні підприємницької діяльності одним або кількома заявниками, спрямована на початок або розвиток прибуткового бізнесу;
Direct assistance to small and medium-scale business activities performed by one or more applicants, aimed to start up or develop a profitable business.

Пряма допомога бідним, проте, складає тільки близько 600 доларів всього на сім'ю.
Direct aid to the poor, however, is running only about $600 per family.

Ні пряма допомога, ні будь-які іноземні внески не можуть бути використані для придбання зброї.
Neither the direct aid, nor any foreign contributions, could be used to purchase weapons.