Приклади вживання Прямої дії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
День прямої дії.
Direct Action Day.Прямої дії АППД.
Direct Acting Antivirals.Комітетом прямої дії.
The Direct Action Committee.І тому такої прямої дії не може бути.
It might not be this exact action.Доктрина не є документом прямої дії.
Texas is not a direct action state.Курс лікування новітніми препаратами прямої дії коштуватиме 89 доларів.
Treatment with advanced direct-acting drugs will cost USD 89.Way Електромагнітні клапани прямої дії.
Way Direct-acting Solenoid Valves.Метронідазол не має прямої дії на аеробні чи факультативні анаеробні бактерії.
Warnings: Metronidazole has no direct activity against aerobic or facultative anaerobic bacteria.Норми Конституції України є нормами прямої дії…".
The norms of the Constitution of Ukraine have direct effect…”.Прем'єр-міністр Італії Маттео Ренці закликав до прямої дії проти контрабандистів Лівії.
Italian Prime Minister Matteo Renzi has called for direct action against people smugglers.Норми Конституції України являються нормами прямої дії.
The norms Метронідазол не має прямої дії проти аеробних або факультативно анаеробних бактерій.
Warnings: Metronidazole has no direct activity against aerobic or facultative anaerobic bacteria.Прогнозування та оцінка викидів парникових газів прямої дії з використанням моделі"Times-Україна".
Prediction and assessment of greenhouse gas emissions using direct action model TIMES-Ukraine.Сучасні противірусні препарати прямої дії дозволяють домогтися лікування цього захворювання.
Modern antiviral agents with direct action are capable to achieve a cure of this disease.Піддавати прямої дії радіантних вугілля або тепла харчування по відношенню до заліза гофротари.
Expose to the direct action of the radiant of the coals or heat a food by contact of a corrugated iron.Зокрема, необхідні великі низові рухи, які можуть тиснути, як електорально,так і методами прямої дії.
In particular, large grassroots movements are required that can be pressed,both electorally and by direct action methods.У роботі«Про регулятори прямої дії»(1877) представив метод розрахунку регуляторів цього типу.
In his book On Direct-Action Regulators(1877), Vyshnegradskii proposed a method for designing regulators of this type.На сьогоднішній день чималоположень Конституції України застосовується(як норми прямої дії) при вирішенні спорів у судах.
To date, many provisionsНовий відтінку барвник прямої дії не потрібно змішування з окислювальним емульсією і повністю готовий до використання.
New tint dye direct action does not require mixing with an oxidative emulsion and is completely ready for use.Для фугасних снарядів і кольорових маркерів використовували детонатори прямої дії, контрольовані зі змінним часом та механічним визначенням часу.
Direct Action, Controlled Variable Time(CVT) and Mechanical Time(MT) fuzes were available for HE and Coloured Marker shells.Героїн діє як агоніст прямої дії, імітуючи природні опіоїди мозку, достатньо для стимуляції їх асоційованих рецепторів.
Heroin acts as a direct-acting agonist, mimicking the brain's natural opioids enough to stimulate their associated receptors.А значить, демократія повинна мати механізми постійного і прямої дії, ефективні канали діалогу, громадського контролю, комунікацій і зворотного зв'язку»[1].
Hence, democracy needs mechanisms of regular and direct action and efficient channels for dialogue, public control, communication and feedback.Літом малюк постійно може спати не в будинку,необхідно лише берегти його від прямої дії ультрафіолетових променів і від сильного вітру.
In the summer, the baby can constantly sleep not in the house,it is only necessary to protect it from the direct action of ultraviolet rays and from strong winds.Одін" мав одну парову машину горизонтальну прямої дії, побудовану компанією Burmeister& Wain[1], яка приводила у рух єдиний гвинтовий вал.
Odin had one horizontal direct-acting steam engine, built by Burmeister& Wain,[2] that drove a single propeller shaft.Процес створення анімації передбачає ізольоване сидіння перед монітором,а кінцеве рухоме зображення переважно не є інструментом прямої дії і працює як стаття чи книжка.
The process of animation creation envisages isolated sitting in front of the monitor,and the final moving image is mostly not a direct-action tool and works like an article or a book.Вишнеградського«Про регулювальників прямої дії»(1877) закладена основа ТАР як нової науково-технічної дисципліни.
Vyshnegradskii's work On Direct-Action Regulators(1877) laid the foundation for the theory of automatic control as a new scientific and technical discipline.На сьогоднішній день положення Конституції Українизастосовуються в судових розглядах як норми прямої дії поряд з"звичайними" нормами чинного законодавства країни.
To date, provisions Серпня 1946 мусульмани оголосили День прямої дії з вимогою створення в Британській Індії ісламського національного вогнища.
Jinnah proclaimed 16 August 1946, Direct Action Day, with the stated goal of highlighting, peacefully, the demand for a Muslim homeland in British India.Для власне ООН як окремого суб'єкта міжнародних відносин положення резолюціїГА«Територіально цілісність України» є нормами прямої дії, обов'язковими для виконання.
For the UN as an independent actor on the international arena, the provisions Використання радіаторних терморегуляторів прямої дії замість ручних клапанів на опалювальному приладі веде до зниження споживання теплової енергії ще на 20%.
The use of direct-acting radiator thermostats instead of manual valves on the heating unit results in a 20% reduction in thermal energy consumption.
