Що таке ПРЯМОЇ ЗАБОРОНИ Англійською - Англійська переклад

• direct prohibition
• an outright ban
• direct ban

Приклади вживання Прямої заборони Українська мовою та їх переклад на Англійською

Звичайно, не повинно бути прямої заборони жінкам воювати на передовій.
Of course, there should be no direct ban for women to fight on the frontline.

Що стосується статусу ІП, для нього в законодавстві немає прямої заборони.
Regarding the status of IP, for it in the law there is no direct ban.

Адже прямої заборони в законі немає, при цьому ми повинні виходити з наших ринкових реалій.
After all, there is no direct prohibition in the law, while we should proceed from our market realities.

У законах КНР, на відміну від багатьох інших країн, немає прямої заборони на роботу з генами ембріонів.
In the laws of the PRC, unlike many other countries, there is no direct ban on working with the genes of embryos.

Це формулювання є вкрай загальним і не містить прямої заборони на перегляд податкових зобов'язань під час податкових перевірок.
Such wording is quite general and does not contain direct prohibition of reviewing tax liabilities during tax audits.

Хоча прямої заборони на працевлаштування кримчан з українськими документами офіційно не існує, в атмосфері страху роботодавці стають обережнішими.
Although officially there is no express prohibition on employing Crimeans with Ukrainian documents, employers have become more cautious in this fearful environment.

Незважаючи на відсутність прямої заборони, роми переважно живуть в ізольованих резерваціях у вкрай поганих побутових умовах.
Despite the absence of direct prohibition, the Roma mostly live in isolated reserves in extremely bad living conditions.

Варто також сказати, що українське законодавство містило норму прямої заборони на запевнення нотаріусами копій будь-яких паспортів.
It is also worth saying that the Ukrainian legislation contained the provision of a direct prohibition on notarization of copies of any passports.

Разом з тим у чинному законодавстві прямої заборони розорювати схили крутизною від 3 до 7 градусів немає, а є тільки обмеження їхнього розорювання(ст. 47 Закону України«Про охорону земель»).
However, the current legislation direct prohibition to plow slopesid 3 to 7 degrees, but there is only restrict their plowing(article 47 of the Law of Ukraine"On Land Protection").

Законодавець трохи видозмінив визначення в старій і новій редакціях, але прямої заборони на проставлення штампу“радіологічний контроль ввезення/вивезення заборонено” ми там не побачили.
The legislator slightly modified the definitions in the old and new editions, but we did not see a direct ban on putting the“radiological monitoring import/export is prohibited” stamp.

Хоча прямої заборони для депутатів вільно входити або виходити з коаліції Конституція не містить, вона не містить в собі також і дозволу на подібні переходи за межами місячного терміну.
While the Constitution does not contain a direct prohibition on such Deputy coming and going with respect to the coalition, nor does it actually permit such moves outside the month's time frame.

У той час як права в переважній більшості країн, в ряді європейських країн показувати прапори, пов'язані з нацистським режимом(див.: фашистські прапори) не підлягає обмеженню або прямої заборони.
Whilst legal in the overwhelming majority of countries,[3][4] in several European countries the display of flags associated with the Nazi regime(see: Nazi flags) is subject to restriction or an outright ban.

Хоча прямої заборони для депутатів вільно входити або виходити з коаліції в Конституції немає, в ній немає і дозволу на такі переходи поза межами місячного терміну, відведеного на її формування.
While the Constitution does not contain a direct prohibition on such Deputy coming and going with respect to the coalition, nor does it actually permit such moves outside the month's time frame.

Але технології університету Західного Сіднея і навчання дослідник Доктор Джоанн Орландо сказав, що прямої заборони на смартфонах неможливо покінчити з знущаннями і може мати негативний вплив на студентів, особливо у вузах.
But Western Sydney University technology and learning researcher Dr Joanne Orlando said an outright ban on smartphones would not eliminate bullying behaviour and could have a chilling effect on students, particularly in high schools.

Як і раніше, немає прямої заборони включати до тексту статуту відомості про перелік учасників та розмір їх часток у статутному капіталі, розмір самого статутного капіталу та адресу місця знаходження юридичної особи.
As before, there is no direct prohibition to include in the text of the statute information about the list of participants and the size of their shares in the authorized capital, the size of the authorized capital and the address of the legal entity.

З цим складно посперечатися, адже в умовах наявності конкуренції пройшло 15 років, і той факт, що змусити людину сісти за кермо автомобіля“ВАЗ”, як правило, можливо шляхом прямої заборони використання автомобілів іноземного виробництва, або шляхом фінансового протекціонізму, говорить сам за себе.
Since it is hard to argue, after all, in the presence of competition was 15 years old, and that cause a person to drive the car"VAZ", as a rule, perhaps by an outright ban the use of cars foreign production, either through financial protectionism, speaks for itself.

В усьому світі існує також 300 регіонів, що мають прямі заборони на вирощування ГМО.
Globally, there are also 300 regions with outright ban on growing GMOs.

Існує пряма заборона, встановлена актом цивільного законодавства;
There is an expressed prohibition in civil legislative act;

Скоробогатова раніше виклала плани з регулювання Bitcoin і інших криптовалют в 2018 році на тій підставі, що пряма заборона вже неможлива.
Skorobogatova had previously outlined plans to regulate Bitcoin and its like in 2018, on the basis that an outright ban was no longer feasible.

Правила безпеки роботи на кухні та приписи газової служби не накладають пряма заборона на приховування апарату.
Safety work in the kitchen and gas service regulations do not impose an outright ban on concealment device.

А ось прямі заборони на спілкування діють як активізує кошти, тому якщо ви в запалі і сказали щось подібне, то готуйтеся до посилення уваги.
But direct bans on communication act as an activating means, so if you are in the heat and say something like that, then get ready to increase attention.

Посилення просвітницької роботи у освітянському середовищі і прямі заборони на ті дії, які призводять до дискредитації освітньої реформи;
To strengthen advocacy work in the educational environment and implement direct bans on actions that discredit educational reform;

В усьому світі існує також 300 регіонів, що мають прямі заборони на вирощування ГМО.
Globally, there are also 300 regions with outright bans on growing GMO crops.

В усьому світі існує також 300 регіонів, що мають прямі заборони на вирощування ГМО.
As for the rest of the world, there are 300 regions with outright bans of growing GMOs.

Якщо вони подвійні, то проїдьте далі, адже це пряма заборона на паркування в будь-який час.
If they double, then drive through on, because it is a direct ban on parking at any time.

У заяві суду йдеться про те, що пряма заборона на аборти, а також закон, згідно з яким лікарі, які роблять аборти за згодою жінки, можуть бути притягнуті до кримінальної відповідальності, є неконституційними.
The court said in a statement the outright ban on abortion, as well as a law that made doctors who conduct abortions with the woman's consent liable to criminal charges, were both unconstitutional.

Це відбувається, як через прямі заборони, але часто через те, що для громадської діяльності зовсім не залишається часу, оскільки особистий час присвячено молитвам, обрядам, вивчення і поширення релігійної літератури.
This happens, as through direct prohibitions, but often due to the fact that there is no time left for social activities, since personal time is devoted to prayers, rites, the study and distribution of religious literature.

Першими були підняті проблеми безпеки кілька років тому, у зв'язку з деякими з«синтетичного» енергетичних напоїв того часу- що призвело до прямої заборона на деякі марки в деяких країнах.
First were the safety concerns raised a few years back, with regard to some of the‘synthetic' energy drinks of the time- which led to the outright banning of some brands in some countries.

Низка урядових збройних сил і деякі недержавні збройні групи розробили військові накази або доктрини, які чітко обумовлюють захист шкіл від військового використання, в тому числі містять прямі заборони на використання шкіл для військових цілей.[169].
A number of government armed forces and some non-state armed groups have developed military orders or doctrines that clearly spell out protections for schools from military use, including explicit prohibitions on the use of schools for military purposes.[169].

Так от, в християнстві прямих заборон на відвідування кладовищ в будь дні практично немає, але поширився за роки радянської влади звичай доглядати за могилами або просто відвідувати їх саме на Великдень у великій мірі суперечить самому духу цього церковного свята.
So, in Christianity, direct bans on visiting cemeteries any days there is little, but it has spread over the years of the Soviet regime used to care for the graves or simply visit them at Easter is largely contrary to the spirit of this church festival.