Що таке ПРЯТАТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• hiding
• hide

Приклади вживання Прятаться Українська мовою та їх переклад на Англійською

Это чтобы прятаться.
That's for hiding.

Прятаться нет смысла.
There's no point hiding.

Нет смысла прятаться!
No point in hiding!

Перестань прятаться от Эми Миллер.
Stop hiding from Amy Miller.

Нам не нужно прятаться.
We don't have to hide.

Перевернутый диван чтобы прятаться?
Upside-down couch for hiding?

Ты не сможешь прятаться вечно.
You can't hide forever.

Сколько лет ты можешь прятаться?
How many years can you hide?

Нам не нужно прятаться от них.
We don't need to hide from them.

Зачем ей вообще прятаться?
Why would she be hiding?

ТИ-БЭГ: Нельзя же прятаться весь день.
You cannot just hide out all day.

Прятаться дома более подозрительно.
Hiding at home would be more suspicious.

Я очень устала прятаться по углам.
I'm getting tired of always sneaking around.

Прятаться от людей, которым нужна моя помощь.
Hiding from people who needed my help.

Отис Кампбелл должен где-то там прятаться.
Otis Campbell's gotta be hiding somewhere.

Если замок падет, прятаться будет негде.
There won't be anywhere to hide if the castle falls.

Отис Кампбелл должен где-то там прятаться.
Otis Campbell's got to be hiding somewhere.

Это лучше, чем бежать и прятаться, как подвальная крыса.
It beats running and hiding like a basement rat.

Я абсолютно не понимаю, почему мы должны прятаться.
I seriously don't get why we're hiding this.

Чтобы ты могла прятаться со своим парнем-социопатом?
So you could hide out with your sociopathic boyfriend?

У тебя есть лекарства, тебе не надо прятаться от Мурфилда.
You got meds to function… you don't really have to hide from Muirfield.

Мне негде прятаться, хотя, не то, чтобы я пряталась.
I have got no place to hide, not that I was hiding..

Он ушел искать место, где нам не нужно было бы прятаться, место до которого только мы сможем добраться.
He went looking for a place where we won't have to hide, a place that only we can reach.

Я не могу прятаться здесь с тобой, когда они там сражаются.
I can't just hide here with you while they're fighting out there.

Люди будут сражаться отчаяннее, если их король будет сражаться рядом, вместо того чтобы прятаться за юбкой матери.
The men will fight more fiercely seeing their king fighting beside them instead of hiding behind his mother's skirts.

Я просто буду прятаться за ней, вместо того, что бы обрастать волосами на лице.
I will just hide behind her instead of my patchy facial hair.

Я пряталась в шкафу и как-то уснула там.
I hid in the closet once and fell asleep.

Где она пряталась все это время?
Where has she been hiding all this time?

Женатой паре перерезали глотки, пока их дочь пряталась в кладовке.
Married couple had their throats ripped out while their six-year-old daughter hid in the closet.

Все… все те игры, все то время, что мы прятались, это все было из-за Дерека, потому что ты не смог сопротивляться ему?
All… all those games, all that time we were hiding, it was because of Derek, because you couldn't stand up to him?