Що таке ПСИХОЛОГІЧНА ТРАВМА Англійською - Англійська переклад

• psychological trauma
• psychological injury

Приклади вживання Психологічна травма Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що таке«психологічна травма»?
What is"mental injury?"?

Психологічна травма, отримана в минулому.
Psychological traumas in the past.

Сильна психологічна травма;
Severe psychological injury;

У жінки залишається психологічна травма.
The woman sustained psychological injuries.

Що таке психологічна травма і коли вона виникає?
What is psychological trauma and when does it occur?

У дитини виникає психологічна травма.
A child has a psychological trauma.

Книга"Психологічна травма та шлях до видужання".
The book"Psychological injury and the road to recovery".

Наскільки сильною була психологічна травма;
How severe the psychological trauma was.

Саме психологічна травма вплинула на її"рожевий" вибір.
It is a psychological injury has affected her"pink" choice.

Розбите серце- це серйозна психологічна травма.
Heartbreak is a complex psychological injury.

Дітям, які виявили вмираючих тварин, може бути нанесена психологічна травма.
Children, had discovered dying animals, psychological trauma can be applied.

Ці зміни може спричинити психологічна травма.
These changes can lead to psychological trauma.

Психологічна травма, образа на тебе і багато всього іншого зроблять цього маленького людини.
Psychological trauma, grudge against you, and many other things make this little man.

Когнітивна свобода Заспокійлива їжа Дуальний діагноз Психологічна травма Зоофармакогнозія.
Biodiversity and drugs Cognitive liberty Comfort food Dual diagnosis Psychological trauma Zoopharmacognosy.

Так, перенесена психологічна травма в дитинстві може стати причиною порушення потенції.
So, the transferred psychological trauma in the childhood can quite become the reason of infringement of a potency.

До депресивного стану здатна привести сильна психологічна травма(смерть родича, розлучення, хвороба).
Severe psychological trauma can cause to depressive state(death of a relative, divorce, illness).

При недотриманні цього важливого правила пацієнтові часто наноситься фізична і психологічна травма.
If this important rule is not observed, the patient is often physically and psychologically traumatized.

Дитяча психологічна травма, пов'язана з війною,- це абсолютно новий напрямок роботи для шкільних психологів.
Child's psychological trauma associated with war is a completely new direction for school psychologists.

Якщо смерть улюбленої людини була раптовою, насильницькою або іншою надзвичайно стресовою або тривожною, складне горе може проявлятися як психологічна травма або ПТСР.
If your loved one's death was sudden, violent, or otherwise extremely stressful or disturbing, complicated grief can manifest as psychological trauma or PTSD.

Психологічна травма вражає практично кожного у певний момент їхнього життя, незалежно від втрати, нещасного випадку чи хвороби.
Psychological trauma affects almost everyone at some point in their lives, be it through loss, accident or illness.

У багатьох випадках, якщо психологічна травма важка, то вона виражається в переживаннях безпорадності, інтенсивного страху, крайнього жаху.
In many cases, if the psychological trauma is severe, it is expressed in the experiences of helplessness, intense fear, and extreme horror.

Психологічна травма- це така реакція на життєві обставини, яка призводить до тривалих емоційних переживань негативного характеру.
Psychological trauma is a reaction to life circumstances that leads to long-term emotional experiences of a negative nature.

Перш за все, держава та громадянське суспільство мають визнати, що психологічна травма є однією з найбільших психологічних проблем, з котрими Україна матиме справу у найближчому та далекому майбутньому, і стосуватиметься вона не лише демобілізованих військових, але й цивільного населення.
First and foremost, the state and civil society should recognize that psychological trauma is one of the major psychosocial issues Ukraine will likely be facing in the near term and going forward, affecting not only demobilizing soldiers but also the civilian population.

Психологічна травма впливає на її особистість, її успіхи в навчанні і абсолютно на кожен аспект дорослішання на ранньому етапі становлення?
The psychological trauma that this inflicts, affecting her personality, her academic performance and every single aspect of growing up during her early formative years?

Помилки виховання або психологічна травма Риси характеру формуються з самого дитинства, тому виховання, відносини в родині грають важливу роль.
Mistakes of upbringing or psychological trauma Character traits have been formed since childhood, therefore upbringing and family relationships play an important role.

Ця психологічна травма, яку він отримує в перші ж моменти свого життя поза утроби матері, в майбутньому може позначитися на його психологічному стані в цілому.
This psychological trauma, which he received in the first moments of life outside the womb, in the future may affect the psychological state in General.

Витиснута психологічна травма створює подобу внутрішнього конфлікту між існуючою особистістю і особистістю травмованою.
Repressed psychological trauma creates a semblance of an internal conflict between the existing personality and the traumatized one.

Психологічна травма- це якась реакція на подію, що негативно вплинуло на психіку і перевершила психологічні можливості людини, тобто виявилося йому не під силу.
Psychological trauma is a kind of reaction to an event that adversely affected the psyche and surpassed the psychological capabilities of a person, that is, it turned out to be beyond his powers.

Випадках, психологічна травма може вплинути на життя людей, може викликати труднощі під час руху на роботу, до школи або вплинути на виконання сімейних обов'язків.
In some cases, the psychological trauma may affect individuals' life can cause difficulty to go to work, attend school, or perform family responsibilities.

Важка психологічна травма, сполучена з ізоляцією хворого протягом тривалого часу і зі зміною його зовнішності, тепер зводиться до мінімуму за допомогою впровадження практики лікування на дому і допомоги психологів.
Severe psychological trauma, coupled with the isolation of the patient for a long time and with the change in his appearance, now reduced to a minimum by introducing the practice of home care and assistance of psychologists.