Приклади вживання Психологічний аналіз Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Психологічний аналіз семантичного простору концепту«віра».
У повісті«Двійник»(1846) дав психологічний аналіз розколотого свідомості.
In the story“The Double”(1846) he gave a psychological analysis of the split consciousness.Психологічний аналіз соціального капіталу в контексті новинних медіа.
Psychological analysis of social capital in the context of news media.У статті представлено методику та психологічний аналіз результатів формувального експерименту.
In article presents Психологічний аналіз структурних компонентів перекладацької компетентності фахівця.
Psychological analysis of the structural components of the expert's translation competence.Міг вивчати його. Він до мене приходив, ми познайомилися, я мав змогу провести психологічний аналіз, і визначити, він погана вівця чи ні.
I could study him, have him come to my home, get to know him, do psychological analysis to see, was he a good apple or bad apple.Таким чином, психологічний аналіз потреб неминуче перетвориться в аналіз мотивів.
Thus psychological analysis of needs necessarily becomes an Окрім ознайомлення з документами експерт проводить психологічний аналіз ситуації шляхом особистої співбесіди з потерпілим(потерпілою).
In addition to reading the documents, the expert conducts a psychological analysis of the situation through a personal interview with the victim.Психологічний аналіз компонентної структури моделі соціальної підтримки в практиці соціальної роботи.
Psychological analysis of component structure of social support model in the practice of social work.Ми бачимо, таким чином, що психологічний аналіз в нашому розумінні становить пряму протилежність аналітичному методу в старому сенсі цього слова.
In this way, we see that psychological analysis as we understand it stands in direct opposition to the analytical method in the old sense of that word.Психологічний аналіз професійної діяльності психолога освіти як об'єктивна основа формування готовності».
Psychological analysis of the professional activity of an educational psychologist as an objective basis for the formation of readiness”.Три моменти, які дозволяють з усією різкістю протиставити новий психологічний аналіз старому, можуть бути виявлені при дослідженні будь-якої складної, або вищої, форми поведінки.
Three points that make itpossible to contrast with full clarity the new psychological analysis with the old may be found in a study of any complex or higher form of behavior.Ключові слова: психологічний аналіз діяльності кінологів-рятувальників, професіографія, психограма, професійно важливі якості.
Keywords: psychological analysis of the cynologist-rescuers, professiography, psychogram, professionally important qualities.Якщо вам потрібно придумати титул самі переконаєтеся, що ви будете писати про somethingyou дуже добре- будь то хобі,особистий психологічний аналіз, думки щодо спірного питання, і т. д….
If you need to come up with the title yourself make sure you will write about somethingyou are very good at- be it a hobby,personal psychological analysis, opinions on a controversial matter, etc.Психологічний аналіз специфіки праці вчителя фізичної культури// Теорія та методика фізичного виховання.- 2008.- № 3.- С. 6- 9.
Psychological analysis of specific of training of teacher in physical culture. Theory& methodic of physical training. 2008, no. 3, pp. 6- 9.Ключові слова: рефлексія мислення, рефлексивна свідомість, рефлексивне спілкування, суб'єктно-рефлексивна модель,внутрішній діалог, психологічний аналіз психомалюнка, аналіз тексту, контекст.
Key words: thinking reflection, reflexive consciousness, reflexive communication, subject and reflexive model,internal dialogue, psychological analysis, psychodrawing, Психологічний аналіз мислення полягав у з'ясуванні законів асоціації, за якими складні ідеї або образи створюються з елементарних.
The psychological analysis of thinking consisted in elucidating the laws of association, according to which complex ideas or images are created from elementary ones.Справжній науковий психологічний аналіз докорінно відрізняється від суб'єктивного інтроспективного аналізу, який за самою природою не може вийти за межі чистого опису.
Genuine scientific psychological analysis differs in a radical way from subjective, introspective Психологічний аналіз факторів і умов, що впливають на ефективність діяльності молодих військовослужбовців з застревающей характерологической акцентуацией і можливості надання їм психологічної допомоги.
Psychological analysis of factors and conditions affecting the performance of young military personnel with stuck characterological accentuation and the possibility of providing them with Глибокий психологічний аналіз вашої особистості допоможе визначити ту сферу, яка буде для вас найбільш комфортною, а робота- результативною.
A deep psychological analysis of your personality will help determine the sphere that will be most comfortable for you, and your work will be more effective.Здійснено психологічний аналіз сутності свободи, внутрішню свободу розглянуто як критерій психологічного здоров'я та чинник самореалізації.
On the basis of psychological analysis У статті проведений психологічний аналіз проблеми самоідентичності, доведено її складність, неоднозначність трактувань, з'ясовано сутність і структуру самоідентичності, розкрито значення її формування, щодо розвитку особистості.
In this article the problem of psychological analysis По суті, психологічний аналіз учинку в термінах цього(раціональних чи ірраціональних) мотивів передбачає,- як зазначив Макс Вебер14,- те, що ми вже маємо певну норму, за якою можна визначити, що в даній ситуації раціональне.
In fact, the psychological analysis of an action in terms of its(rational or irrational) motives presupposes- as has been pointed out by Max Weber[14]- that we have previously developed some standard of what is to be considered as rational in the situation in question.Ніцше також використовував свій психологічний аналіз для підтримки оригінальних теорій про природу особистості і провокаційних пропозицій, які передбачають нові цінності, які, на його думку, будуть сприяти культурному оновленню і поліпшення соціального і психологічного життя порівняно з життям в рамках традиційних цінностей, які він критикував.
Nietzsche also used his psychological analyses to support original theories about the nature of the self and provocative proposals suggesting new values that he thought would promote cultural renewal and improve social and Психологічного аналізу потребує і вибір моменту затримання.
Psychological analysis requires selection of detention.Театр захоплювався психологічним аналізом вчинків людей Теннессі Уільямс і.
AmericanTheatre keen psychological analysis of people's actions(Tennessee Williams andArthur Miller).Флобер- визначний майстер стилю та психологічного аналізу.
Flaubert is an outstanding master of style and psychological analysis.Автор розробок з пошуку працівників тапроведення співбесід на основі соціонічного і психологічного аналізу;
Author development search employees andinterviewing candidates based on personality and psychological analysis.Завдяки подібному автоматизированности створюються величезні труднощі для їх психологічного аналізу.
Their automatic character creates great difficulties for psychological analysis.Завдяки подібному автоматизированности створюються величезні труднощі для їх психологічного аналізу.
Due to this kind of automatization, they create enormous difficulties for psychological analysis.
