Що таке ПСИХОЛОГІЧНУ АТМОСФЕРУ Англійською - Англійська переклад

• psychological atmosphere

Приклади вживання Психологічну атмосферу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Створює психологічну атмосферу підтримки.
This creates an atmosphere of psychic support.

Функціональні процеси, що формують і простір, і чуттєво-психологічну атмосферу.
Functional processes that form both space and sensory-psychological atmosphere.

Створіть для вихованця психологічну атмосферу спокою і захищеності.
Create for your pet a psychological atmosphere of calm and security.

Ділові шахи створюють у командах колоритну емоційну й соціально-психологічну атмосферу, не специфічну для шахів.
Business chess creates a team spirit and socio-psychological atmosphere that is not specific to chess.

Важливо створювати потрібну психологічну атмосферу і вкладатися в комфорт учасників.
It is important to create the necessary psychological atmosphere and invest in the comfort of the participants.

Подій було багато, вони мали негативний характер, і це серйозно підривало психологічну атмосферу в колективі.
There were a lot of events; they had been negative, and this has seriously undermined the psychological atmosphere in the team.

Дитина неусвідомлено, як губка, вбирає психологічну атмосферу взаємовідносин в сім'ї, придбаває навички вчинків і поведінки.
Child unconsciously, as a sponge, absorbs the psychological atmosphere of mutual relations in family, acquires skills of acts and behavior.

Все це проводилось із схвалення прокурора для того, щоб забезпечити психологічну атмосферу, розраховану на вибивання«признання».
All this was conducted with the approval of the Prosecutor in order to provide a psychological atmosphere designed to knock out the"recognition".

Особливо треба відзначити начальника Центру реабілітації майора Річердаса Ланаускаса, який зумів створити дуже приємну морально-психологічну атмосферу.
Special thank you should be said to the Chief of the Rehabilitation Center, Major Richerdas Lanauskas, who managed to create a very pleasant moral and psychological atmosphere.

Архівні документи, публіцистичні та наукові статті і нариси розкривають політичну та соціально-психологічну атмосферу тих років, механізми терору і насильства комуністичної тоталітарної системи.
Archive documents, publicistic and scientific articles and essays expose the political, social and psychological atmosphere of those years, mechanisms of terror and violence in the communist totalitarian system.

Цікаво, що п'яниці і наркомани створюють дуже погану психологічну атмосферу, в той час як сусідство звичайного кримінальника, навіть дуже злобного, не так шкідливо, і його поле швидко розсіюється.
It is a curious fact that drunkards and drug addicts make very evil psychic atmospheres, whereas a person who is a common criminal, however bad, is not nearly so noxious and his atmosphere fades rapidly.

Театральна творчість не тільки активізує інтерес дитини до мистецтва театру і мистецтва взагалі, але й розвиває фантазію, уяву, пам'ять, увагу та інші якості, виховує та покращує психологічну атмосферу в колективі. Ми чекаємо на Вас!
Theatric creativity not only activates the child's interest in theatric art and art in general but also develops fantasy, imagination, memory, attention, and other qualities, teaches and facilitates the psychological atmosphere in a group of people!

Як заявили американські психологи, спортивні заняття дітей поліпшують психологічну атмосферу в сім'ї, зміцнюють відносини і, більше того, спонукають дорослих вести здоровий спосіб життя і виглядати на«відмінно».
So stated by the American psychologists, sports children improve the psychological atmosphere in the family, strengthen relationships and, indeed, encourage adults to lead a healthy life and look at a"excellent".

Як заявили американські психологи, спортивні заняття дітей поліпшують психологічну атмосферу в сім'ї, зміцнюють відносини і, більше того, спонукають дорослих вести здоровий спосіб життя і виглядати на«відмінно».
However stated by a American psychologists, regular sports infants improve a psychological atmosphere in a family, strengthen relationships and, indeed, encourage adults to lead a healthy life and be at a"excellent".

Розслаблюючий масаж обов'язково супроводжує невимушена психологічна атмосфера- приглушене світло, легка музика, аромати.
Relaxing massage is necessarily accompanied by a relaxed psychological atmosphere- subdued lighting, light music, incense.

Психологічна атмосфера, яка складається між адвокатом та клієнтом, впливає на подальші відносини, результативність яких здебільшого залежить від довіри клієнта.
The psychological atmosphere between lawyer and client influences further relationships, the effectiveness of which depends largely on the client's trust.

Створення позитивного іміджу як усередині Компанії, так і поза її межами, сприятиме вихованню та пропаганді корпоративності й позитивної соціально-психологічної атмосфери в трудовому колективі.
Creation of positive image both inside and outside of the Company will promote upbringing and popularization of corporate spirit and positive social and psychological atmosphere in the working team.

Створення позитивного іміджу, як всередині пароплавства, так і зовні, сприяє вихованню і пропаганді корпоративності та позитивній соціально-психологічній атмосфері в трудовому колективі.
Creation of positive image both inside and outside of the Company will promote upbringing and popularization of corporate spirit and positive social and psychological atmosphere in the working team.

Сім'я має великі переваги у соціалізації особистості в порівнянні з іншими групами завдяки особливій морально-емоційної психологічній атмосфері любові, турботи, поваги, чуйності.
A family has great advantages in socialization of a person in comparison with other groups due to a special moral-emotional psychological atmosphere of love, care, respect, and sensitivity.

Тут велику роль відіграють і гени, і психологічна атмосфера сім'ї, і соціальні умови.
Here great role is played by genes and psychological atmosphere in the family, and social conditions.

Процес лікування проводиться в комфортній психологічній атмосфері, в ігровій формі, що сприяє тому, що уже з першого візиту ваші діти потоваришують з нашим дитячим лікарем-стоматологом і в майбутньому з радістю, без остраху будуть відвідувати стоматологічний кабінет.
The process of treatment is carried out in a comfortable psychological atmosphere, in the form of a game, which contributes to the fact that from the first visit your children feel cozy and friendly with our children's dentist and in the future, they will visit the dentistry with joy and without any fear.

Допомога для жінок зрілого віку, які страждають нервовою анорексією, насамперед повинна полягати в ефективних консультаціях з боку медичного психолога(при цьому навіть може знадобитися медикаментозне лікування), створенні сприятливої психологічної атмосфери і доброзичливості з боку рідних і близьких, виконання рекомендацій дієтолога.
Help for mature women sufferingAnorexia nervosa, first of all, should consist in effective consultations by a medical psychologist(and even medical treatment may be required), creating a favorable psychological atmosphere and goodwill on the part of relatives and friends, and following the recommendations of a nutritionist.

Узагальненим показником морально-психологічного стану військовослужбовців на підставі цього компонента виступає ступінь задоволеності особового складу своїми взаєминами і своїм становищем, статусом в системі взаємовідносин, що склалася в підрозділі морально-психологічною атмосферою, в політичного компонента: характер розуміння і ступінь внутрішнього прийняття військовослужбовцями зовнішньої, внутрішньої і військової політики, військової доктрини держави.
The generalized indicator of the moral and psychological state of servicemen on the basis of this component is the degree of personnel satisfaction with their relationships and their position, status in the relationship system, and the moral and psychological atmosphere in the unit; c the political component: the nature of the understanding and the degree of internal acceptance by the military of foreign, domestic and military policy, the military doctrine of the state.

Тільки коли жінка в усіх соціальних сферах буде допущена до повної співпраці, виникне морально-психологічна атмосфера, в якій може розвинутися світ.
Only as women are welcomed into full partnership in all fields of human endeavor will the moral and psychological climate be created in which international peace can emerge.”.

Залежно від виду дитячого саду буде змінюватись і програма навчання, і кількість дітей у групі, і якість харчування та іграшок, і навіть багато в чому психологічна атмосфера.
Depending on the type of kindergarten courses will vary and the number of children in the group, and the quality of food and toys, and even a largely psychological atmosphere.

Здобув популярність як автор серії детективних фільмів, в які прагнув внести психологічну глибину і напружену, зловісну атмосферу.
He achieved fame for a series of detective films in which he strove to introduce psychological depth and a tense, sinister atmosphere.

Створення сприятливої психологічної та моральної атмосфери;
To create a favorable moral and psychological atmosphere;

Атмосфера психологічної безпеки є дуже значущим чинником, який стимулює бажання навчатись, висловлювати думки та визнавати помилки.
Psychological safety is an important component in willingness to learn, the sharing of ideas and admitting mistakes.

Ми віримо у важливість атмосфери співпраці та психологічного комфорту для реалізації індивідуальних цілей кожного.
We trust in the importance of the cooperative atmosphere and psychological comfort for achieving of individual and business goals.