Що таке ПСИХОЛОГІЧНІ МЕТОДИ Англійською - Англійська переклад

• psychological methods
• psychological techniques

Приклади вживання Психологічні методи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психологічні методи зняття стресу.
Psychological methods to eliminate stress.

Депресія і психологічні методи боротьби з нею.
Loneliness and psychological methods of coping with it.

Психологічні методи вивчення військового колективу.
Psychological methods of studying a military team.

Як правило, класичні психологічні методи спрямовані на розвиток особистості.
As a rule, the classic psychological methods are aimed at personal development.

Психологічні методи роботи з гендерними відмінностями в психології моди.
Psychological methods of working with gender differences in fashion psychology.

Хитрість полягає в тому, щоб знати деякі психологічні методи і правильно їх використовувати.
The trick is to know some psychological techniques and use them wisely.

Додатковими методами діагностики і розвитку є традиційні науково-психологічні методи.
Additional methods of diagnostics and development are traditional scientific- psychological methods.

Для профілактики використовуються тільки психологічні методи, тобто ніяких лікарських засобів.
For prevention, only psychological methods are used, that is, no medications.

Вони не можуть тиснути на нього фізично через його рідкісну хворобу, тому вони використовують психологічні методи»,- пояснює Ольга.
They can't pressure him physically because of his rare illness, so they use psychological methods,” Olha explains.

Для цього використовуйте деякі психологічні методи, які рекомендують провідні фахівці-психологи.
To do this, use some psychological techniques that are recommended by leading psychologists.

Почуття головного героя, психологічні методи та їхній вплив на людину в рамках соціального оточення детально аналізуються самим Орвеллом у цьому уривку:.
The protagonist's feelings, the psychological methods and their effects within a social setting are analyzed in detail by Orwell in the following passage:.

Професійно підготовлені люди, які використовують психологічні методи лікування, і називаються психотерапевтами.
Professionally trained people using psychological methods of treatment are called psychotherapists.

Психологічні методи відіграють важливу роль у лікуванні ПТСР та, згідно із клінічними настановами, рекомендуються в якості терапії першої лінії для більшості випадків.
Psychological interventions play an important role in the management of PTSD and are highly recommended by clinical practice guidelines as a first-line treatment to target PTSD in general.

Жінок складно вилікувати, але для них застосовують сучасні ліки і психологічні методи, які не менш успішно лікують жіночий алкоголізм, ніж чоловічий.
Women are difficult to cure, but modern medicines and psychological methods are used for them, which no less successfully treat female alcoholism than men.

Такі ж низькоякісні психологічні методи використовуються відносно британських і американських дипломатів у Москві, а також проти російських співробітників посольств, опозиційних активістів та багатьох інших.
The same low-level psychological techniques are used against British and US diplomats in Moscow, as well as against Russian embassy staffers, opposition activists, and many others.

Християнам треба знати і звіщати світові, що навіть психологічні методи не можуть обійтися без Божої благодаті, щоб звільнити нас від наслідків гріха.
The Christian should know and proclaim to the world that even psychological techniques require God's grace if they are to be effective in removing the effects of our sin.

Сильванські Навчальні Центри, наприклад, досягли значних успіхів у виробленні в дітей бажання вчитися; звичайні психологічні методи також використовуються з тим чи іншим успіхом у звичайних школах.
Sylvan Learning Centers, for example, have had great success in motivating children to study, and psychological techniques are also used with more or less success in many conventional schools.

Здібності до спілкування і розуміння інших(іноді це називають«компетентність у спілкуванні») можна і потрібно розвивати, і не тільки в психології(для чого, до речі, існують відповідні психологічні методи).
Ability to communicate and understand others(sometimes it is called"competence in communication") can and should be developed, for which, by the way, there are appropriate psychological methods.

Кремлівські псевдо-журналісти використовують набагато грубші риторичні і психологічні методи, ніж лівацькі атаки RT на деякі патології західного капіталізму і ліберальної демократії.
The Kremlin's pseudo-journalists use rhetorical and psychological methods far more crude than RT's leftish attacks on certain pathologies of Western capitalism and liberal democracy.

Як правило, психологічні методи, що використовуються в цілях діагностики є розумовими і практичними завданнями, які пропонуються хворим у вигляді різних комбінацій залежно від конкретних цілей діагностики.
Typically psychological techniques used for diagnostic purposes are mental and practical problems, provided the patient in the form of different combinations depending on the particular diagnostic purposes.

У ході курсу ми дійшли до висновку, що для того, аби спілкуватися на рівних з топ-менеджментом, варто радше достеменно розуміти, як працює бізнес та інші функції, аніж використовувати психологічні методи впливу.
During the course we came to the conclusion that in order to be on the same page as the top management, we should understand exactly the business and its functions, rather than using psychological methods of influence.

Усі психологічні методи, застосовувані до цих пір до досліджень поведінки нормального і аномального дитини, незважаючи на величезне різноманіття і відмінність, що існує між ними, володіють однією спільною рисою, яка їх ріднить в певному відношенні.
All psychological methods used thus far for studying the behavior of the normal and the abnormal child, regardless of the great variety and differences that exist between them, have one common characteristic that links them in a certain respect.

Чи не беремо до уваги крайні випадки порушення нервової діяльності, коли без медикаментозного втручання не обійтися, і пропонуємо спочатку спробувати психологічні методи щодо використання прихованих ресурсів.
We do not take into account the extreme cases of disturbance of nervous activity, when it is impossible to do without medicamental intervention, and we suggest first to try psychological methods on the use of hidden resources.

Соціально-психологічні методи управління передбачають проведення необхідних досліджень, які залежно від способу дослідження та обсягу можуть бути поділені на вивчення працівника за допомогою анкет, інтерв'ю, ділових ігор за системою"людина про людину","колектив про людину","людина про колектив";
Social and psychological methods of management provide for carrying out the necessary research, which, depending on the method of investigation and volume, can be subdivided into a worker's study using questionnaires, interviews, business games on the"person about man" system,"the collective about a person", person about the team& quot;;

Предметом є інформаційні технології, зокрема методи інтелектуального аналізу даних, методи підбору та встановлення сумісності партнерів, психологічні методи виявлення типології особистості.
The subject is the information technology, in particular methods of data analysis, methods of selecting and establishing partner compatibility, psychological methods for identifying the typology of the individual.

Основна мета факультету- навчити майбутнього випускника застосувати психологічні принципи, знання, моделі та психологічні методи(відповідно до етики та сучасних наукових досягнень) таким чином, щоб допомогти окремим пацієнтам, соціальним групам, організаціям та компанії у своєму розвитку, добробуті та ефективності.
The main goal of the faculty is to teach the future graduate to be able to apply psychological principles, knowledge, models and psychological methods(in accordance with ethics and current scientific advances) in a way that would help individual patients, social groups, organizations and companies in their development, well-being and effectiveness.

Клінічна психологія здоров'я має на меті виховання компетентного психолога з ґрунтовними знаннями та навичками щодо зміцнення здоров'я, реабілітації та допомоги людям з порушеннями, які кинули психологічні методи та процедури.-.
Clinical Health Psychology aims to educate a competent psychologist with solid knowledge and skills in health promotion, rehabilitation and helping people with disorders threw the psychological methods and procedures.-.

До числа саме психологічних методів слід віднести, перш за все, прийом наркотичних препаратів.
To number exactly psychological methods should include, above all, taking psychotropic drugs.

Але ми не думаємо, що буде досить лише психологічних методів для пристосування людських істот до тієї форми суспільства, яку створює технологія.
But we think it is unlikely that psychological techniques alone will be sufficient to adjust human beings to the kind of society that technology is creating.