Приклади вживання Психолог та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сертифікований психолог та міжнародний бізнес-тренер.
Certified psychologist and international business coach.Джон Дьюї(американський філософ, психолог та реформатор освіти).
John Dewey an American philosopher, psychologist, and educational reformer;Практикую як психолог та психотерапевт 28 років.
I have practised as a counsellor and psychotherapist for 28 years.Ольга Ладижець- талановита художниця, кераміст, а попри основну спеціальність- ще психолог та педагог.
Olha Ladyzhets- a talented artist, ceramist, У нашій школі працює також психолог та інші фахівці для учнів.
Our school also employs a psychologist and other specialists for pupils.Карл Пікарт, психолог та автор 15 книг для батьків, вважає, що….
Carl Pickhardt, a psychologist and author of 15 parenting books, told Business Insider that a….Психолог та казкотерапевт КМДШ Олена Петрушкевич подарувала ідеї використання казки як педагогічного інструменту.
CISC psychologist and fairytale therapist Olena Petrushkevych gave us the ideas for applying a fairytale as an educational instrument.Робін Данбар- британський антрополог та еволюційний психолог та фахівець з поведінки приматів в Оксфордському університеті.
Dr. Robin Dunbar is a British anthropologist Клінічний психолог та психіатр, поет, перекладач. Кандидат медичних наук. Записи:.
Clinical psychologist and psychiatrist, poet, translator. Candidate of Medical Sciences.Законодавством у школах передбачений практичний психолог та/ або соціальний педагог, але допомога у виборі вишу в їхню компетенцію не входить.
Ukrainian legislation prescribes schools to have psychologists and/or social educators, however, they do not deal with the questions of university choice.Олег Покальчук, соціальний психолог та член правління ІСЕД, виступив на засіданні Відкритої кафедри зовнішньої політики, безпеки та дипломатії.
Oleh Pokalchuk, social psychologist and member of the ISER's Board, gave a speech at the meeting of the Open Chair on foreign policy, security Як психолог та викладач Програми оздоровлення медичного факультету Стенфордського університету я допомагаю людям долати стрес і приймати правильні рішення.
As a health psychologist and educator for the Stanford School of Medicine's Health Improvement Program, my job is to help people manage stress Під час співбесіди з дитиною спілкуються психолог та педагоги, які виявляють рівень академічних знань учня за програмою з таких предметів:.
During an interview with a child, a psychologist and a teacher communicate with the studentДжош Тененбаум, психолог та комп'ютерний науковець із Массачусетського технологічного інституту в Кембриджі, також працював над цифровим моделювання“теорії розуму”.
Josh Tenenbaum, a psychologist and computer scientist at the Massachusetts Institute of Technology in Cambridge, has also worked on computational models of theory of mind capacities.Психіатр, психотерапевт, фахівець із професійного психологічного відбору кадрів та профорієнтації,провідний психолог та координатор навчання з проекту“Профкомпас“.
Psychiatrist, psychotherapist, specialist in professional psychological selection of staff У 2011 році Рада округу з питань соціальногозахисту населення, до складу якої входили юрист, психолог та неспеціаліст, вирішила позбавити матір батьківських правта надати дозвіл на усиновлення.
In 2011 the County Social Welfare board,comprised of a jurist, a psychologist and a layperson, decided to remove the mother's parental authorityКарл Пікарт, психолог та автор 15 книг для батьків, вважає, що дитина, яка не відчуває довіри зі сторони батьків, неохоче пробуватиме щось нове, адже боятиметься невдач та можливості розчарувати інших.
Carl Pickhardt, a psychologist and author of 15 parenting books, says a kid who lacks confidence will be reluctant to try new or challenging things because they're scared of failing or disappointing others.У заході взяли участь представники Green Cross Україна, учасники молодіжного табору у Швейцарії, а також їхні батьки, ровесники, інші школярі, члени клубу GCU«Матері та дитини»,координатор в м. Біла Церква, психолог та соціальні працівники.
Green Cross Ukraine representatives, participants of the Swiss Youth Camp as well as their parents, peers, other schoolchildren, members of GCU Mother Карл Пікарт, психолог та автор 15 книг для батьків, вважає, що дитина, яка не відчуває довіри зі сторони батьків, неохоче пробуватиме щось нове, адже боятиметься невдач та можливості розчарувати інших.
Psychologist and author of 15 parenting books, Carl Pickhardt, says that“A kid who lacks confidence will be reluctant to try new or challenging things because they're scared of failing or disappointing others.”.Впродовж 20 років співпрацювала як психолог та спеціаліст із розв'язання конфліктів з миротворчими силами ООН, організацією«Лікарі без кордонів» на Близькому Сході, у країнах колишньої Югославії та Африки.
She has collaborated as a psychologist and conflict resolution specialist with the UN peacekeeping forcesА ось психолог та Голова ГО«Асоціація психологів України“Разом заради майбутнього”» Ігор Лубківський вважає, що головною проблемою в цьому питанні є якраз не дата святкування Різдва, усі інші церковні свята, котрі так само посунуться у випадку реформування.
Ihor Lubkivskyi, the psychologist and the head of the«Association of Окрім соціальних працівників, дівчатам також допомагають психолог та юрист, за ініціативою Центра його клієнтки проходять медичне обстеження, в результаті якого у багатьох знаходять венеричні захворювання: виявляється, що вони заробляють на життя проституцією, хоча в Україні це заборонено.
Beside outreach workers women receive toll free lawyer's and psychologist's help. On the initiative of the Centre their clients pass medical supervision that shows veneral diseases by many of them.У статті Сюзі Орбах- психолог та авторка книги Огрядність- тема феміністська- доводить, що такого типу упередженість походить від переконання, що люди з надмірною вагою втратили самоконтроль, бо у суспільстві превалює наголос на стрункому тілі.
In the article, Susie Orbach, psychologist and author of Fat is a Feminist Issue, maintains that this kind of prejudice stems from the idea that overweight people have lost their self-control- which frightens society because there is so much emphasis on being slim.Систематично в групах проводяться бесіди, проходять лекції з психологами та представниками правоохоронних органів.
Systematically group conducted interviews, held lectures with psychologists and law enforcement officials.Активні заняття з психологом та привітання іменинників у Коломийському дитбудинку.
Active activities with psychologist and congratulating birthday boys Невимушені розмови з психологом та дотримання правила"соціальної справедливості".
Easy conversations with psychologist and observing"social justice" rule.Він був першовідкривачем, антропологом, соціологом, психологом та cтатистиком.
He's an explorer, an anthropologist, a sociologist, a psychologist and a statistician.Батьки та родичі мають змогу відвідувати консультації психолога та соціального педагога.
Parents У майбутньому вона планує стати психологом та допомагати своїм колегам.
She aspires to become a psychologist and help others in the future.
