Що таке ПСИХОСОМАТИЧНИЙ Англійською - Англійська переклад

• psychosomatic

Приклади вживання Психосоматичний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Найчастіше непросто встановити, чи є у захворювання психосоматичний компонент.
It is difficult to establish for certain whether an illness has a psychosomatic component.

Психосоматичний біль- це особливий тип фізичного болю, який викликається нашим психологічним станом.
Psychosomatic pain is a specific type of physical pain triggered by our psychological state.

Отже, здоров'ям людини, на сьогоднішній день, називають нормальне і стабільне психосоматичний стан індивіда.
So, the health of a person, to date, is called normal and stable psychosomatic state of the individual.

Це може бути психосоматичний розлад, схожими на синдром подразненого кишечника, і безглютенова дієта може діяти як плацебо.
It could be a psychosomatic disorder similar to irritable bowel syndrome, and a gluten-free diet could just act as a placebo.

Лікарі до сьогоднішнього дня сперечаються про те, що є причиною розвитку цього стану, чи носить воно фізіологічний або психосоматичний характер, а, отже, чи є хворобою чи ні.
Doctors to this day argue about what is the cause of the development of this condition, whether it is physiological or psychosomatic, and, therefore, whether it is a disease or not.

Також відомий як« нервовий або психосоматичний кашель», психогенний кашель проявляється більшою частотою у молодих людей.
Also known as" nervous or psychosomatic cough", the psychogenic cough manifests itself with greater incidence in young individuals.

Психосоматичний інструментарій: Метод трансособистісної терапії як спосіб корекції фізичного та психологічного здоров'я людини.
Psychosomatic tools: The method of transpersonal therapy as a way of correcting the physical and psychological health of a person.

Шур доклав значних зусиль, щоб зв'язати соматичні та психологічні аспекти їхніх афектів, врешті розробивши психосоматичний, компромісний погляд на афекти, у відповідності до тенденцій его-психології".[8].
Schur made"considerable efforts to link the somatic and the psychological aspects of the affects", ultimately producing"a psychosomatic, compromise-formed view of the affects, in line with the trend in ego psychology".[8].

Психосоматичний біль- цей розлад, що характеризується хронічними фізичними симптомами, що не мають однозначного і ясного медичного пояснення.
Psychosomatic pain is a disorder characterized by chronic and physical symptoms with no apparent medical explanation.

Питущі жінки часто звертаються до лікаря не для того, щоб по справжньому лікуватися, а щоб нормалізувати свій психосоматичний статус(зняти неприємні відчуття) та вирішити свої репродуктивні проблеми у шлюбі, сім'ї, з чоловіком(«Я ж пішла лікуватися!»).
Patients often come to doctors not to really get treatment, but to normalize their psychosomatic status(to remove unpleasant feelings) and solve problems in the family(“I'm going to be treated”).

Психосоматичний інструментарій: Метод трансособистісної терапії як спосіб корекції фізичного та психологічного здоров'я людини Психосоматична медицина та загальна практика.
Psychosomatic tools: The method of transpersonal therapy as a way of correcting the physical and psychological health of a person Psychosomatic Medicine and General Practice.

Незважаючи на значний прогрес у розвиткові психосоматичного напряму, малодослідженим залишається теоретичне підґрунтя механізму виникнення психосоматичних функціональних порушень, а також відсутній психосоматичний інструментарій для цілісної корекції здоров'я пацієнта.
Despite significant progress in the development of the psychosomatic direction, the theoretical foundations of the mechanism of the occurrence of psychosomatic functional disorders remain little studied, and there is no psychosomatic toolkit for a holistic correction of the patient's health.

Психосоматичний біль важко відрізнити від станів, зазначених вище, але справжній психосоматичний біль викликаний скоріше несвідомим розумом, ніж симптомами хвороби або пораненням.
Psychosomatic pain is difficult to differentiate from the above conditions but actual psychosomatic pain is real pain caused by unconscious mind rather than symptoms of illness or injury.

Особливостей психосоматичного стану жінок фертильного віку в різних умовах життя;
The features of the psychosomatic condition of women of fertile age in different conditions of life;

Для психосоматичної корекції пацієнтів з ятрогенією.
For psychosomatic correction of patients with iatrogeny.

Оцінку психосоматичної конституції пацієнта.
Assessment of the patient's psychosomatic сonstitution.

Етіологічним фактором психосоматичної патології у поранених є бойовий стрес.
The etiological factor of psychosomatic pathology in the wounded is combat stress.

Кафедри психосоматичної медицини і психотерапії.
The Psychosomatic Medicine and Psychotherapy Department.

Метод працює на психосоматичному рівні шляхом набуття переживання спільного досвіду в екстремальних умовах.
This method works on psychosomatic level through getting a common experience in extreme circumstances.

Може похитнутися здоров'я на нервовому психосоматичної грунті внаслідок постійного стану напруги.
Health may deteriorate on psychosomatic nervous soil due to a constant state of tension.

Значну увагу приділяє розвитку психосоматичної медицини та особистісно-орієнтованої психотерапії.
Considerable attention to the development of psychosomatic medicine and personality-oriented psychotherapy.

Психосоматичне відреагування як виклик у роботі з учасниками бойових дій.
Psychosomatic respond as a challenge while working with combatants.

Кафедрою психосоматичної медицини.
The Department of Psychosomatic Medicine.