Що таке ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНА Англійською - Англійська переклад

• psychotherapeutic

Приклади вживання Психотерапевтична Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психотерапевтична робота зі сновидіннями.
Clinical Work With Dreams.

При нервово-психічної формі синдрому предменструальной напруженості показана психотерапевтична діагностика.
When neuro-psychological form of premenstrual tension syndrome is a psychotherapeutic diagnostics.

Психотерапевтична робота має масу напрямків, є однією з найстаріших технік.
Psychotherapeutic work has a lot of areas, is one of the oldest techniques.

Терапія даного стану є комплексною, на початку захворювання виявляється медикаментозна, а потім психотерапевтична допомога.
Therapy of this condition is complex, at the beginning of the disease it is medicamental, and then psychotherapeutic help.

Психотерапевтична цінність фільму полягає в тому, що він показує, як з маленькою іскорки життя може розгорітися повноцінне бажання жити і любити.
Psychotherapeutic value of the film is that it shows how a small spark of life can ignite a full desire to live and to love.

Ключові слова: непсихотичний особистісний розлад, психотерапевтична реконструкція«Я», психотерапевтичний механізм, психотерапевтичний фактор, особистісна зміна.
Keywords: non-psychotic personal disorder, psychotherapeutic reconstruction of«Me», psychotherapeutic mechanism, psychotherapeutic factor, personal transformation.

Психотерапевтична робота не менш значима, ніж очищення організму від шкідливих речовин(детоксикація) і відновлення фізичного стану.
Psychotherapeutic work is no less significant than cleansing the body of harmful substances(detoxification) and restoring physical condition.

Клініка надає висококваліфіковані послуги з психологічної допомоги, також проводиться психотерапевтична консультація, що дозволяє виявляти джерело внутрішнього невлаштованості пацієнта.
The clinic provides highly-qualified psychological care services, as well as psychotherapeutic counseling, which allows identifying the source of internal disorder of the patient.

Це психотерапевтична методика, яка обіцяє розкриття підсвідомості і можливостей тіла і душі- аж до входження в транс і левітації.
This psychotherapeutic technique that promises to disclose the subconscious and features of body and soul- until entering into a trance and levitation.

Ось чому хворий із залежністю потребує тривалого психотерапевтичному лікуванні, а кодування слід розглядати лише як початковий етап, за яким послідує подальша психотерапевтична робота.
That is why a patient with addiction needs long-term psychotherapeutic treatment, and coding should be considered only as an initial stage, followed by further psychotherapeutic work.

Я бачу, що психотерапевтична робота в групах, де люди можуть ділитися думками і побоюваннями, дуже допомагає пацієнтам впоратися з фатальним результатом.
I discover that psychotherapeutic work in groups where people can share their thoughts and worst dreads helps patients deal with fatal outcome.

Найбільш дієвими методами ліквідації алкогольної тяги вважається медикаментозне кодування, а також застосування методу"подвійний блок", який поєднує психотерапевтична дія і вплив лікарськими препаратами.
The most effective methods for eliminating alcohol craving are medication coding, as well as the use of the“double block” method, combining psychotherapeutic suggestion and exposure to drugs.

Можлива психотерапевтична робота з комплексами і рівнем самооцінки, регуляція місця в групі однолітків, научіння новим стратегіям взаємин.
Possible psychotherapeutic work with the complexes and the level of self-esteem, the regulation of a place in the peer group, the teaching of new relationship strategies.

Ключові слова: психологічна специфіка непсихотичних особистісних розладів, клінічна картина, психотравма, психотерапевтичний вплив, психотерапевтична допомога, відновлення, особистісне«Я», пацієнт, психотерапія.
Key words: psychological specificity of non-psychotic personality disorder, clinical model, psychological trauma, psychotherapeutic influence, psychotherapeutic assistance, rehabilitation, personal«Me», patient, psychotherapy.

Гештальт-терапія- це психотерапевтична модальність з клієнт-орієнтованим, гуманістичним підходом, за допомогою якого терапевт допомагає клієнтам зосередитися на них тут і тепер;
Gestalt therapy is a psychotherapeutic modality with a client-centred, humanistic approach, in which the therapist helps clients to focus on their here&.

А ось якщо ситуація доведена до абсурду і особистість людини вже знаходиться в процесі руйнування, то необхідна кваліфікована психотерапевтична допомога по відновленню адекватного рівня самооцінки, усунення наслідків токсинів провини і сорому, виробленню нових моделей самостійного функціонування.
But if the situation has been brought to the point of absurdity and the person's personality is already in the process of destruction, then qualified psychotherapeutic help is needed to restore an adequate level of self-esteem, eliminate the effects of guilt and shame toxins, develop new models of independent functioning.

Психотерапевтична підготовка до подолання труднощів, упевненість в собі, причетність до загальнокорисної справи різко підвищують позитивний ефект протиалкогольного лікування.
Psychotherapy preparation to overcoming of difficulties, confidence in itself, involvement to of general utility business is sharply promoted positive effect of temperance treatment.

Ключові слова: сугестія, психотерапія, психотерапевтична конфронтаційна сугестія, когнітивна психотерапія, дисфункціональні думки, корекція переконань, мультимодальна сугестивна психотерапія.
Key words: suggestion, psychotherapy, psychotherapeutic confrontational suggestion, cognitive psychotherapy, dysfunctional thoughts, correction of views, multimodal suggestive psychotherapy.

Мала психотерапевтична група здатна як єдиний організм(зі своєю ієрархією, ідеологією, поділом ролей і т. д.) адаптуватися до ситуації, зберігати згуртованість, виробляти єдину думку.
Small psychotherapeutic group is able as a single organism(with its hierarchy, ideology, distribution of roles and so on) to adapt to the situation, to maintain cohesion and to develop a common opinion.

Каніс-терапія може використовуватися як психотерапевтична методика, що сприяє розвитку розумових і емоційних здібностей, поліпшення рухових функцій і моторики, а також для посилення ефективності розвитку особистості при корекції, реабілітації та соціальній адаптації дітей з нестандартними особливостями розвитку.
Canistherapy can be used as a psychotherapeutic technique that promotes the development of mental and emotional abilities, improvement of motor functions and motor skills, as well as to enhance the effectiveness of personal development in the correction, rehabilitation and social adaptation of children with non-standard developmental features.

Психотерапевтична підтримка протягом усього курсу вирішує проблеми пацієнта на глибинному рівні, дозволяючи виявити причини психічної залежності від наркотичних речовин, алкоголю та інших розладів(панічних атак, тривожності, депресії) і ефективно з ними впоратися.
Psychotherapeutic support throughout the entire course solves the patient's problems to the core, revealing the causes of mental addiction to narcotic substances, alcohol, and other disorders(panic attacks, anxiety, depression) and effectively copes with them.

Індивідуальна психотерапевтична допомога полягає в проведенні бесід, метою яких є підвищення самооцінки і підтримку, поліпшення психологічного функціонування і адаптивних навичок страждає деменцією.
Individual psychotherapeutic assistance is to conduct conversations, the purpose of which is to increase self-esteem and maintain, improve psychological functioning and adaptive skills of people with dementia.

Різні психотерапевтичні маніпуляції, що діють на людську підсвідомість;
A Variety of psychotherapeutic manipulations acting on the human subconscious;

Психотерапевтичні групи(групова терапія).
Psychotherapy groups(group therapy).

Дзеркалювання є психотерапевтичним методом, ефективним для спілкування з ким-небудь.
Mirroring is a psychotherapeutic technique that is effective for communication with anyone.

Причому, в даному випадку психотерапевтичні консультації вкрай рекомендовані і батькам дитини.
Moreover, in this case, psychotherapeutic counseling is extremely recommended and the child's parents.

Це відноситься до психотерапевтичним елементам лікування будь-якого захворювання.
This applies to psychotherapy components of treatment for any disease.

Досвід психотерапевтичного консультування залежних від алкоголю та наркотиків- 18 років.
Years of experience in psychotherapeutic counseling of alcohol and drug addicts.

Це відноситься до психотерапевтичних елементів лікування будь-якого захворювання.
This applies to psychotherapy components of treatment for any disease.

Даний спосіб психотерапевтичного впливу вимагає поінформованої згоди пацієнта.
This method of psychotherapeutic intervention requires the informed consent of the patient.