Що таке ПСИХОТЕРАПЕВТИ Англійською - Англійська переклад

• psychotherapists
• therapists

Приклади вживання Психотерапевти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психотерапевти допоможуть дітям.
Therapists can help kids and.

Батьки Алекс, Джуді і Ірвінг Борштейн- обидва психотерапевти.
Alex's parents, Judy and Irving Borshteyn- two therapists.

Психотерапевти реально можуть допомогти людині?
Can a Psychologist really help?

Однак керують такими клініками психологи і психотерапевти.
However these clinics run by psychologists and psychotherapists.

Психотерапевти реально можуть допомогти людині?
Does therapy actually help people?

(Пальми- не лише насолода очей, а й наші домашні психотерапевти).
(Palm trees- not only delight the eyes, but our pets therapists).

Психотерапевти, як і представники інших професій, отримують за свою роботу гроші.
Psychics, like other professions, earn their money.

Дану методику активно застосовують психотерапевти для усунення багатьох психологічних проблем.
This technique is actively used by psychotherapists to eliminate many psychological problems.

Психологічна реабілітація- етап, на якому до лікування підключаються психологи і психотерапевти.
Psychological rehabilitation is the stage at which psychologists and psychotherapists join to treatment.

Сімейні консультанти і психотерапевти знають, як допомогти сім'ям роботи з проблем, включаючи боротьбу.
Family counselors and therapists know how to help families work on problems, including fighting.

Замість традиційних занять, які тривають по годині, деякі психотерапевти пропонують короткі 15-хвилинні бесіди.
Instead of the traditional hourlong appointment, some therapists offer 15-minute sessions.

Віртуальна і доповнена реальність- терміни, які використовують режисери кінофільмів, творці відеоігор, медики та психотерапевти.
Virtual reality and augmented reality are the terms used by movie directors, video game makers, doctors, and therapists.

У медичному центрі Василенко працюють висококваліфіковані психотерапевти, які спеціалізуються на реабілітації особистості.
The medical center of Dr. Vasylenko employs highly qualified therapists who specialize in the rehabilitation of the individuality.

Психотерапевти радять звільнити депресивного людини від необхідності приймати відповідальні рішення, якщо для нього це тяжко.
Psychotherapists advise the release of a depressed person from the need to make responsible decisions, if it is difficult for him.

У мене все є, але я розумію, що нещаслива, і не розумію чому»,- психотерапевти у всьому світі вислуховують подібні скарги кожен день.
I have everything, but I understand that is unhappy, and do not understand why"- therapists all over the world listen to such complaints every day.

Так часто роблять психотерапевти- люди розповідають їм більше про себе, і між лікарем і пацієнтом будуються майже дружні стосунки.
So often come psychotherapists- people tell them more about themselves and between doctor and patient are arranged almost friendly relations.

Останнім часом не тільки народні цілителі, парапсихологи і психотерапевти говорять про те, що свої хвороби ми вирощуємо самі, залучаємо їх і проектуємо….
Lately, not only folk healers, parapsychologists and psychotherapists say that we grow our diseases ourselves, attract them and project them….

Дослідники і психотерапевти мусять знати і про переваги, і про ризики медитації для різних людей- це не суцільні хороші новини.
Researchers and therapists need to know both the benefits and the risks of meditation for different kinds of people- it is not unvarnished good news.

Кожен хворий повинен працювати над собою, а лікарі-наркологи, психотерапевти, психологи і консультанти зобов'язані надавати необхідну допомогу.
Every patient should work on himself, and doctors, drug experts, psychotherapists, psychologists and consultants are obliged to provide the necessary assistance.

Проте, психотерапевти стверджують, що оптимальний релакс- це той, який пов'язаний із зміною не просто обстановки, але і природній області.
However, therapists claim that the optimal relaxation- it is one that relates to change not just the situation, but also the natural area.

Тому актуальність проблеми не обговорюється, багато відомих психологи і психотерапевти практикують безліч методик, як допомогти людині вийти з депресії.
Therefore, the urgency of the problem is not discussed, many well-known psychologists and psychotherapists practice many methods to help a person get out of depression.

Психотерапевти кажуть, що найкращим лікуванням від шкірних захворювань є вміння відволіктися від власних переживань і почати допомагати іншим.
Psychotherapists say that the best cure for skin diseases is the ability to distract from their own experiences and start helping others.

Зараз маємо команди, у яких є ветерани зі своїм досвідом і психологи та психотерапевти, які також здобули певну освіту й знають, про що потурбуватися в процесі.
Today we have teams who have experienced veterans, psychologists and psychotherapists, who also got certain training and know what to take care of in the process.

Психотерапевти, такі як автор книги Як уникнути вигоряння Сіобан Мюррей, зазначають, що багато ознак близького вигоряння дуже схожі на депресію.
Psychotherapists, such as the author of the book How to Avoid Burnout, Siobhan Murray, point out that many signs of close burnout are very similar to depression.

Книга мала великий вплив на місцях і призвела до значних змін у способах, якими психоаналітики та психотерапевти розуміли та лікували негетеросексуальних пацієнтів.[2].
The book had a major impact on the field, and led to significant changes in the way psychoanalysts and psychotherapists understand and treat non-heterosexual patients.[6].

Психотерапевти відносять іпохондричні думки до ознак таких процесів, як викривлене сприйняття корою головного мозку імпульсів, що йдуть від внутрішніх органів.
Psychotherapists relate hypochondriacal thoughts to signs of such processes as the distorted perception by the cerebral cortex of impulses coming from internal organs.

В інтересах науково- теоретичного розвитку психотерапії, а також дослідження її ефективності, психотерапевти повинні приймати участь у відповідних дослідницьких проектах.
In the interest of the scientific-theoretical development of psychotherapy as well as psychotherapy outcome research, psychotherapists should participate in appropriate research projects.

Видатні американські психотерапевти Аарон Бек і Артур Фрімен в книзі«Когнітивна психотерапія розладів особистості»(Cognitive Therapy of Personality Disorders) розкрили секрети людського темпераменту.
Prominent American psychotherapists Aaron Beck and Arthur Freeman in the book"Cognitive Therapy of Personality Disorders" revealed the secrets of human temperament.

Видатні американські психотерапевти Аарон Бек і Артур Фрімен в книзі«Когнітивна психотерапія розладів особистості»(Cognitive Therapy of Personality Disorders) розкрили секрети людського темпераменту.
The outstanding American psychotherapists Aaron T. Beck and Arthur Freeman have revealed some secrets of the human temper in their book, Cognitive Therapy of Personality Disorders.