Приклади вживання Психотерапевтичних Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Існує багато чудових психотерапевтичних методів.
Це відноситься до психотерапевтичних елементів лікування будь-якого захворювання.
Майте на увазі, що основне лікування дитячого невроз а полягає в психотерапевтичних сеансах, поєднаних з медикаментозним впливом.
Keep in mind that the main treatment of childhood neurosisand is in the psychotherapeutic sessions, combined with the influence of medication.Відомо, що безліч психотерапевтичних методів засновано на ігрових театральних прийомах, де основним принципом є«сміятися не над дитиною, а разом з дитиною».
It is common knowledge that there are numerous methods of therapy based on play and theatrical performances with the chief principle being“laugh with the child, not at the child.”.International Aps та Основи психотерапевтичних технік.
The Bodynamic International ApS and Fundamentals of Psychotherapy Techniques Course.Його застосовують і для лікування важких епізодів великого депресивного розладу у дітей,якщо після 4-6 психотерапевтичних сесій не вдається добитися поліпшення.
It is used to treat severe episodes of major depression in children if,after 4-6 sessions, psychotherapy does not help to achieve improvement.Його дослідження стосуються питання, що стосуються емпатії, психотерапевтичних процесів, терапевтичного альянсу і емоцій в людському функціонуванні.
His research has addressed questions regarding empathy, psychotherapy process, the therapeutic alliance, and emotion in human functioning.Через програми, студенти забезпечуються розвиненою розуміння психологічного розвитку та психопатології,оцінці особистості, психотерапевтичних технік і методів дослідження.
Through the curriculum, students acquire an advanced understanding of psychological development and psychopathology,personality assessment, psychotherapeutic techniques, and research methods.Стаття присвячена питанням особливостей правової природи психологічних і психотерапевтичних методик як об'єктів права інтелектуальної власності.
The article deals with theissues of peculiarities of the legal nature of psychological and psychotherapeutic techniques as objects of intellectual property rights.Практична доцільність формування тематичних психоосвітніх і психотерапевтичних програм для пацієнтів похилого віку з психічними розладами була показана багатьох дослідженнях.
The practical feasibility of providing thematic psychoeducational and psychotherapeutic programs for elderly patients with mental disorders has been shown in many studies.Таким чином,отримані дані слід враховувати при проведенні діагностичних та психотерапевтичних заходів з хворими на рекурентний депресивний розлад.
Thus, the obtaineddata should be taken into account when conducting diagnostic and providing psychotherapeutic interventions for patients with the recurrent depressive disorder.Досвід та пропозиції щодо організації психотерапевтичних та навчальних психологічних груп для фахівців НіНМ, лікарів інших спеціальностей, профілактика синдррофесійного вигорання.
Experience and suggestions on organization of psychotherapeutic and educational psychological groups for AM specialists, doctors Біхевіоризм поклав початок виникненню і розвитку різних психологічних і психотерапевтичних шкіл, таких, як необихевиоризм, когнітивна психологія, поведінкова терапія.
Behaviorism initiated the emergence and development of various psychological and psychotherapeutic schools, such as neobehaviorism, cognitive psychology, behavioral therapy.У психотерапевтичних колах, коли клієнт починає втрачати мета власного життя, часто використовують категорію абсурду, щоб відокремити значуще від того, що просто підбирає життєвий простір.
In psychotherapeutic circles, when a client begins to lose the goal of his own life, they often use the category of absurdity to separate the significant from what simply selects the living space.Розробка концепції психологічної моделі психотерапії і визначення кола психотерапевтичних і психокорекційних заходів для медичних психологів.
Elaboration За півроку фахівці провели 80 психотерапевтичних груп для дітей та дорослих з числа внутрішньо переміщених осіб(ВПО) та надали 320 індивідуальних консультацій для дітей, дорослих, людей похилого віку.
During the six months specialists conducted 80 psychotherapy groups for adults and children among internally displaced persons(IDPs) and provided 320 individual consultations for children, adults, aged persons.Фундаментальні іприкладні наукові дослідження щодо психогенних механізмів розвитку хворобливих станів та психотерапевтичних методів їх лікування та запобігання є явно недостатніми.
The fundamental and applied research concerning the psychosociallyinduced mechanisms of morbid conditions development and the psychotherapeutic methods of their treatment and prevention are clearly insufficient.Підтримка діяльності Кризового центру для жінок, надання медично-діагностичних та психотерапевтичних послуг користувачкам Кризового центру, організація та проведення відзначення Міжнародного дня боротьби протии СНІДу.
Support of activities of Crisis Centre for women in crisis situations, providing women with medical, diagnostic and psychological services? Developing the World AIDS Day celebration.Тому ніяка кількість психотерапевтичних, аналітичних та медичних статей про те, наскільки важливі емоції, не буде в змозі переробити те, що по суті є результатом двох або трьох десятиліть емоційного промивання мізків.
So no amount of psychotherapy, analyzing, and health articles on how important emotions are is going to be able to rework what's essentially two or three decades Але враховуючи вплив на становлення даної галузі псіхопомощі, як чисто психотерапевтичних, так і філософських методик, різні школи по-різному сприймають свою підсумкову мету і роль у житті клієнта.
However, given the impact on the development of the industry psihopomoschi as purely psychotherapeutic and philosophical methods, Different schools have different perceptions of their final purpose and role in the life of the client.Основна мета в застосуванні психотерапевтичних методів є послаблення психологічного стану пацієнта, допомога в подоланні інтимних проблем, депресії, нав'язливих станів і страхів, засвоєння нових моделей поведінки.
The main goal in the application of psychotherapeutic methods is to ease the psychological state of the patient, help in overcoming intimate problems, depression, obsessive states and fears, learning new behaviors.Перспективи розвитку психотерапії полягають у пошуку спільних механізмів лікувальних впливів для всіх психотерапевтичних шкіл і напрямків- незалежно від їх теоретичної спрямованості у сприйманні базових принципів психотерапевтичного процесу.
The prospect of psychotherapy development is established to consist in searching common mechanisms of therapeutic effects for all psychotherapeutic schools and directions, regardless of their theoretical orientation in the perception of the basic principles of psychotherapeutic process.Ефективні й доказові методи психологічних та психотерапевтичних інтервенцій(когнітивно-поведінкова терапія, експозиційна терапія, тренінг соціальних навичок, міжособистісна психотерапія, психодинамічна психотерапія);
Effective and proven methods of psychological and psychotherapeutic interventions(cognitive behavioral therapy, exposure therapy, social skills training, interpersonal psychotherapy, psychodynamic psychotherapy);За менше ніж два роки встиг пройти інтернатуру на базі Інституту післядипломної освіти НМУ,курс бодинаміки при центрі Bodynamic International Aps та курс«Основи психотерапевтичних технік» на базі Харківської медичної академії післядипломної освіти.
Over the period of less than two years, he managed to complete an internship at the Institute of Postgraduate Education under the National Medical University,bodynamic course at the Bodynamic International ApS and Fundamentals of Psychotherapy Techniques Course at the Kharkiv Medical Academy of Postgraduate Education.І це я ще не стала акцентувати на таких значущих відмінності Дзен-Буддизму від психотерапевтичних консультацій, як нескінченний ресурс часу(ідеально по Дзен-Буддизму медитувати весь час, а медитація, як вже знає читач, і є шлях до самопізнання), досконала безкоштовність заходів і відсутність залежності від професіоналізму стороннього фахівця.
And I have not yet begun to emphasize such significant differences of Zen Buddhism from psychotherapeutic consultations as an infinite time resource(ideally according to Zen Buddhism, to meditate all the time, and meditation, as the reader already knows, is the path to self-knowledge) and lack of dependence on the professionalism of an outside specialist.Ранні заходи щодо формування позитивного ставлення до себе та оточення, підтримуючих родинних взаємозв'язків,подолання депресивних симптомів, розвитку соціальної активності є мішенями психотерапевтичних втручань в осіб з розладами спектра шизофренії та фактами психологічного травмування.
Early steps to create a positive attitude towards themselves and the environment, supportive family relationships,overcoming the depressive symptoms of social activity are targets of psychotherapeutic interventions in patients with schizophrenia spectrum disorders influenced by exogenous factors.Створення не тільки суто психіатричних, а й спеціальних психологічних, психосоматичних і психотерапевтичних служб сприяє не тільки позбавлення від психічних хвороб, але і допомагає в лікуванні соматичних захворювань, у звільненні від"внутрішніх комплексів", внутрішньоособистісних і міжособистісних конфліктів, у вирішенні багатьох соціальних і сімейних проблем.
The creation of not only purely psychiatric, but also special psychological, psychosomatic and psychotherapeutic services not only helps to get rid of mental illness, but also helps in the treatment of somatic diseases, in getting rid of"internal complexes", intrapersonal and interpersonal conflicts, in solving many social and family problems.Ранні заходи щодо формування позитивного ставлення до себе та оточення, підтримуючих родинних взаємозв'язків, подолання депресивних симптомів,розвитку соціальної активності є мішенями психотерапевтичних втручань в осіб з розладами спектра шизофренії та фактами психологічного травмування.
Early measures to form a positive attitude towards themselves and the environment, supporting family relationships, overcoming depressive symptoms,and developing social activity are targets of psychotherapeutic interventions in people with schizophrenic spectrum disorders and psychological traumatic events.АРТ-ТЕРАПІЯ- у процесі арт-терапевтичної роботи накопичується інформація про сильні сторони особистості Пацієнта і його ресурси,яку фахівці Центру використовують для створення ефективних персоніфікованих програм психотерапевтичних і соціально-побутових заходів, спрямованих на якнайшвидше відновлення порушених функцій.
ART THERAPY. In the process of art therapy work there accumulates information on the strengths of the patient and the resources that the Center's specialistsuse to create effective personalized programs, psychotherapy and social and domestic measures for the speedy restoration of injured functions.
