Що таке ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНОГО Англійською - Англійська переклад

• psychotherapeutic
• the psychotherapy

Приклади вживання Психотерапевтичного Українська мовою та їх переклад на Англійською

Призначення фізіотерапевтичного і психотерапевтичного лікування.
Appointment of physical therapy and psychotherapeutic treatment.

Досвід психотерапевтичного консультування залежних від алкоголю та наркотиків- 18 років.
Years of experience in psychotherapeutic counseling of alcohol and drug addicts.

Медикаментозне лікування застосовується у випадках відмови пацієнтів від психотерапевтичного лікування.
Drug treatment is used in cases of refusal of patients from psychotherapeutic treatment.

Даний спосіб психотерапевтичного впливу вимагає поінформованої згоди пацієнта.
This method of psychotherapeutic intervention requires the informed consent of the patient.

Тема: Досвід реорганізації роботи ЛПНД-створення психотерапевтичного стаціонару згідно европейських стандартів.
Title: LPD Reorganization Experience- Creating a European Psychotherapeutic Clinic.

Проведення школи дозволить підготувати медичний персонал для практичної реорганізації та функціонування психотерапевтичного стаціонару.
Holding of the school will allow educating medical personnel for practical reorganization and management of the psychotherapeutic inpatient clinic.

Важливо в лікуванні поєднання медикаментозного і психотерапевтичного впливу, які при грамотному застосуванні підсилюють вплив один одного.
It is important in the treatment of a combination of drug and psychotherapeutic effects, which, if properly used, reinforce each other's effects.

Його наукові інтереси входить вивчення емоцій, дослідження суїциду і насильства, а вивчення психотерапевтичного процесу.[1].
His research interests included the study of emotions, the study of suicide and violence, and the study of the psychotherapy process.[1].

Тема: Потреба та перспективи впровадження європейської моделі психотерапевтичного стаціонару в структуру психіатричної допомоги України.
Title: Necessity and Perspectives of Introducing the European model of Psychotherapeutic Inpatient Clinic Into the Structure of Psychiatric Care in Ukraine.

Плацебо(лат. placebo- я сподобаюся)- індиферентні речовини, що застосовуються при клінічному випробуванні ліків для виключення психотерапевтичного ефекту.
Placebo(lat. placebo- I will love)- indifferent substances used in the clinical trial of the drug for the exclusion of psychotherapeutic effect.

Допомога фахівців психотерапевтичного напрямку буде актуальна в тих випадках, коли уповільнений темп мислення обумовлений психотравмами дитячого періоду або спочатку несприятливої системою виховання.
The help of psychotherapeutic specialists will be relevant in cases where the slowed tempo of thinking is due to childhood psychotrauma or an initially unfavorable education system.

Вердикт«винен, але психічно хворий» дозволяє суддям засудити людину, якого вони вважатимуть небезпечним, і одночасно прагне гарантувати надання йому психотерапевтичного лікування.
The verdict of guilty but mentally ill allows judges to condemn a person whom they consider dangerous, and at the same time seeks to guarantee the provision of psychotherapeutic treatment to him.

Варто зазначити, що показники по всіх шкалах при діагностиці після психотерапевтичного курсу варіюються в межах, що не перевищують середнього рівня вираження(1, 5 бала за шкалами СД).
But it is worth noting that the figures for all the scales in the diagnosis after the psychotherapeutic course vary within no more than the average level of expression(1.5 points on the SD scales).

Віктор Франкл, творець психотерапевтичного напрямку"логотерапія", говорив, що для кращої мотивації мета повинна бути трохи більше ніж досяжна, будучи трохи"за горизонтом", завжди трохи недосяжною мрією.
Victor Frankl, the creator of the psychotherapeutic direction"logotherapy", said that for better motivation the goal should be a little more than achievable, being a little"beyond the horizon", always a little unattainable dream.

По результатам проекту відбудеться показ підготованої учасниками п'єси та буде представлена створена в рамках проекту інформаційна брошура про психологічні травми, спрямована на протидію стигматизації психотерапевтичного лікування.
As a result, the project members will present the play they prepared in the framework of the project and a brochure about the psychological trauma, aimed at combating stigmatization of psychotherapeutic treatment.

По-друге, зростає інструментальне забезпечення психотерапевтичного процесу, при цьому особливо широко використовується апаратура, що забезпечує зворотний зв'язок лікаря і пацієнта, відеомагнітофони, різні аудіовізуальні засоби.
Second, growing instrumental provision of psychotherapeutic process, it is particularly widely used instrument that provides feedback and patient, VCRs, different audio-visual media.

Ключові слова: кататимно-імагінативна психотерапія, символ-драма, кризисні стани жінок, сімейна криза, неврози, психосоматичні захворювання, механізми психотерапевтичного впливу, безконфліктне ресурсне підживлення, творче вирішення проблем, психологія self.
Key words: catathymic-imaginative psychotherapy, symbol-drama, women's crisis conditions, family crisis, neuroses, psychosomatic diseases, mechanisms of psychotherapeutic influence, frictionless resource feed, creative solution of problems, psychology of self.

Перспективи розвитку психотерапії полягають у пошуку спільних механізмів лікувальних впливів для всіх психотерапевтичних шкіл і напрямків- незалежно від їх теоретичної спрямованості у сприйманні базових принципів психотерапевтичного процесу.
The prospect of psychotherapy development is established to consist in searching common mechanisms of therapeutic effects for all psychotherapeutic schools and directions, regardless of their theoretical orientation in the perception of the basic principles of psychotherapeutic process.

Для оптимізації психотерапевтичного процесу пропонується використання диференційованої терапевтичної тактики та інтерпретативної техніки, відповідно до конкретної фази терапії, кожна з яких представлена своїм тематичним фокусом, конгруентним до центрального актуального переживання пацієнта.
In order to optimize the psychotherapeutic process, this article suggests to use differentiated therapeutic tactics and interpretive techniques, according to the specific phase of therapy. Each of these tactics and techniques should be focused and correspond to the actual experience of the patient.

Механізми лікувальних впливів психотерапії виступають тими внутрішніми умовами психотерапевтичної ситуації, які забезпечують факторизацію всіх саногенних впливів у процесі психотерапії й слугують пояснювальними моделями ефективності психотерапевтичного діяння.
The mechanisms of therapeutic effects of psychotherapy are studied to serve as those internal conditions of psychological situation that provide factorization of all healthy influences in the process of psychotherapy, and serve as explanatory models of psychotherapeutic effects' efficacy.

Після закінчення медичного факультету Базельського університету Юнг працював у клініці Цюріхського університету, вів приватну психотерапевтичну практику, викладав у Цюріху та Базелі, був одним із найвпливовіших організаторів психотерапевтичного руху в Швейцарії та Німеччині.
After finishing his studies at the medical faculty of the University of Basel he worked in the clinic of the University of Zurich, had private therapeutic practice, lectured in Zurich and Basel, was one of the most influential organizers of the psychotherapy movement in Switzerland and Germany.

Різні психотерапевтичні маніпуляції, що діють на людську підсвідомість;
A Variety of psychotherapeutic manipulations acting on the human subconscious;

Психотерапевтичні групи(групова терапія).
Psychotherapy groups(group therapy).

Дзеркалювання є психотерапевтичним методом, ефективним для спілкування з ким-небудь.
Mirroring is a psychotherapeutic technique that is effective for communication with anyone.

Причому, в даному випадку психотерапевтичні консультації вкрай рекомендовані і батькам дитини.
Moreover, in this case, psychotherapeutic counseling is extremely recommended and the child's parents.

Це відноситься до психотерапевтичним елементам лікування будь-якого захворювання.
This applies to psychotherapy components of treatment for any disease.

При психогенного мутизме застосовують масивне психотерапевтичне лікування в поєднанні з прийомами нейролептиків і транквілізаторів.
When psychogenic mutism apply massive psychotherapeutic treatment in combination with neuroleptic and tranquilizers.

Психотерапевтична робота має масу напрямків, є однією з найстаріших технік.
Psychotherapeutic work has a lot of areas, is one of the oldest techniques.

Психотерапевтичне(навчання методам контролю);
Psychotherapy(training of methods of control);