Що таке ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНОЇ Англійською - Англійська переклад

• psychotherapeutic
• psychological
• therapeutic

Приклади вживання Психотерапевтичної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має більше 10- річної психотерапевтичної практики.
She has over 10 years of clinical practice.

Надання психотерапевтичної допомоги травматизованим війною людям та жертвам тортур.
Providing psychological assistance to people, traumatized by war, and victims of torture.

Йому був присвоєний титул почесного президента Психотерапевтичної асоціації Німеччини.
He was awarded the title of Honorary President of the Psychotherapy Society of Germany.

Досліджено основні завдання психокорекційної та психотерапевтичної роботи психолога з батьками дітей з психофізичними вадами розвитку.
The main tasks of psycho-corrective and therapeutic work of psychologist with parents of children with mental and physical developmental disabilities are considered.

Що наркоманію важко перемогти без професійної медичної або психотерапевтичної допомоги.
Drug addiction is difficult to overcome without professional medical or therapeutic help.

Один з найбільш важливих аспектів моєї психотерапевтичної роботи з пацієнтами полягає в тому, щоб допомогти їм в їх свідомого життя, розкриваючи роль, яку їх Гіди грають в їх житті.
One of the most important aspects of my therapeutic work with clients is assisting them, on a conscious level, with appreciating the role their guides play in life.

Кажуть, що він страждав від різних психічних проблеми в цей час і повинен був розглядатися в психотерапевтичної інституту батька.
He is said to had suffered from various mental problems at that time and had to be treated in his father's Psychotherapeutic Institute.

Для тих, хто не може самостійно подолати звичну модель поведінки, але вже розуміє, що зарозумілість приносить тільки шкоду, може бути корисна індивідуальна психотерапія або участь в психотерапевтичної групі.
For those who cannot independently overcome the habitual pattern of behavior, but already understand that arrogance does only harm, individual psychotherapy or participation in the psychotherapeutic group can be useful.

Хоча якщо вас відвідало, що це ваш чоловік, то залишайтеся з ним, оскільки головне в психотерапевтичної роботі- хороший контакт і довірчі відносини.
Although if you are visited, that this is your man, then stay with him, because the main thing in psychotherapeutic work is good contact and trust.

У ході практичної діяльності склався метод лікування неврозів, названий їм"катарсичний", який і ліг в основу оригінальної психотерапевтичної теорії(і методу).
During the practice has developed a method of treatment of neurosis, which he called“cathartic”, which formed the basis of the original psychological theory(and methods).

Нарешті, психоаналітична спрямованість виявляється і в тому, що студенти знайомляться з психоаналізом не лише як психотерапевтичної процедури, але і як культурної теорії та прикладної суспільної науки.
Finally psychoanalytic orientation also appears that the students will get to know psychoanalysis not only as a psychotherapeutic method, but also as a cultural theory and applied social science.

У ситуаціях, коли частота та інтенсивність втрат стає істотною, стан стабілізується транквілізаторами і антидепресантами при одночасній психотерапевтичної корекції.
In situations where the frequency and intensity of losses becomes significant, the condition is stabilized by tranquilizers and antidepressants with simultaneous psychotherapeutic correction.

Нарешті, психоаналітична спрямованість виявляється і в тому, що студенти знайомляться з психоаналізом не лише як психотерапевтичної процедури, але і як культурної теорії та прикладної суспільної науки.
Finally, the psychoanalytic orientation also appears in the fact that the students will get to know psychoanalysis not only as a psychotherapeutic procedure, but also as cultural theory and applied social science.

Для реалізації цього нового напряму МОЗ України були вжити заходи що до суттєвого поліпшення організаційних структур і форм надання психотерапевтичної допомоги.
For establishing of this new direction, the Ministry of Health of Ukraine has taken measures towards essential improvement of the organizational structures and the forms of psychotherapeutic care.

При цьому варто розрізняти це від нав'язливих станів обсессий, коли людина таким чином знімає виникає свободноплавающей тривогу і вимагає швидше психотерапевтичної допомоги, ніж строгих церковних заборон, покаянь і сповідей.
At the same time, it is worth distinguishing it from obsessive obsessions, when a person thus removes the emerging free-floating anxiety and requires more psychotherapeutic help than strict church prohibitions, repentance and confessions.

З публікацією цієї статті в 1958 році у випуску Американського журналу психотерапії, транзакційний аналіз- назва нового методу діагностики і лікування Берна, став невід'ємною частиною психотерапевтичної літератури.
With the publication of this paper in the 1958 issue of the American Journal of Psychotherapy, Berne's new method of diagnosis and treatment, transactional analysis, became a permanent part of the psychotherapeutic literature.

У психотерапевтичної практиці інсайт має на увазі здатність пацієнта чітко усвідомлювати, що порушення власного інтелекту і почуттів, що існують у нього, не тільки суб'єктивні, а й об'єктивні, а значить, свідчать про факт хвороби.
In psychotherapeutic practice, insight implies the patient's ability to clearly realize that the violations of his own intellect and feelings that exist in him are not only subjective, but also objective, and therefore indicate the fact of the disease.

Важливо, щоб прийом препаратів поєднувався з програмами соціальної реабілітації та, при необхідності, з сімейної психотерапевтичної та психопедагогической роботою.
It is important that medication administration is combined with social rehabilitation programs and, if necessary, with family psychotherapeutic and psychopedagogical work.

Міжгрупова різниця є наддостовірною(р<0.001), що цілком підтверджує ефективність психотерапевтичної програми, що складалась із психоосвіти,комплаєнс-терапії і тренінгу профілактики фармакоманії, у покращенні якості життя пацієнтів( табл. 5).
The intergroup difference was highly significant(p<0.001), which fully confirms the effectiveness of the psychotherapeutic program, consisting of psychoeducation, compliance therapy, and pharmacomania prevention training, in improving the quality of life( Table 5).

Поступово, протягом ХХ століття, арт-терапія стає невід'ємною частиною соціальних заходів профілактичного й реабілітаційного характеру, медичної, психотерапевтичної та педагогічної практики.
Gradually, during the twentieth century, art therapy becomes an integral part of social measures of preventive and rehabilitation, medical, psychotherapeutic and pedagogical practice.

Механізми лікувальних впливів психотерапії виступають тими внутрішніми умовами психотерапевтичної ситуації, які забезпечують факторизацію всіх саногенних впливів у процесі психотерапії й слугують пояснювальними моделями ефективності психотерапевтичного діяння.
The mechanisms of therapeutic effects of psychotherapy are studied to serve as those internal conditions of psychological situation that provide factorization of all healthy influences in the process of psychotherapy, and serve as explanatory models of psychotherapeutic effects' efficacy.

З публікацією цієї статті в 1958 році у випуску Американського журналу психотерапії, транзакційний аналіз- назва нового методу діагностики і лікування Берна, став невід'ємною частиною психотерапевтичної літератури.
With the publication of this paper in the 1958 issue of the American Journal of Psychotherapy, transactional analysis, the name of Berne's new method of diagnosis and treatment, became a permanent part of the psychotherapeutic literature.

Таким чином, реалізація концепції психотерапії в сучасних умовах вимагає формування нової професійної парадигми, реорганізації системи надання психотерапевтичної допомоги населенню, розробки і впровадження диференційованої системи підготовки лікарів в області психотерапії.
Thus, realization of the psychotherapy concept under modern conditions requires creation of a new professional paradigm, reorganization of the system of psychotherapeutic help to people, and elaboration of the differentiated system of physicians' preparation in the field of psychotherapy.

Групова психотерапія- терапiя, при якій спеціально створена група людей зустрічається під керівництвом психотерапевта для досягнення цілей: вирішення внутрішніх конфліктів, зняття напруги, корекції відхилень в поведінці та іншої психотерапевтичної роботи.
Group psychotherapy- psychotherapy, a form in which a specially created group of people(psychotherapeutic group) meets regularly under the guidance of a therapist in order to achieve the following objectives: to resolve internal conflicts, stress relief, correction of deviations in behavior, and other psychotherapeutic work.

Доцільність застосування у пацієнтів геронтопсихіатричного стаціонару психотерапевтичної програми, спрямованої на отримання ними достатньої інформації щодо своїх захворювань і їх лікування, створення терапевтичного альянсу і редукцію фармакоманії(особливо у відношенні самолікування барбітуратами) була доведена позитивними змінами якості життя в процесі лікування.
Usage of the psychotherapeutic program during standard treatment, aimed at the psychoeducation, creation of a therapeutic alliance and the reduction of pharmacomania(especially with regard to self-medication with barbiturates) promoted positive changes in the quality of life in the study sample.

В іншому дослідженні були виділені ключові фактори задоволеності стаціонарних пацієнтів, які страждали на депресивні та невротичні і пов'язані зі стресом розладами: робота медичних сестер, робота лікаря, комфортність палат, обсяг і якість психотерапевтичної допомоги, здатність лікаря до емпатичного слухання і його готовність інформувати пацієнта про захворювання і його лікуванні 18.
Another study highlighted the key factors of satisfaction of inpatients suffering from depressive and stress-related disorders. The most prominent influence had the work of nurses and doctors, the comfort of the ward, volume and quality of psychotherapeutic care, physician's ability to empathy and his willingness to inform the patient about the disease and its treatment 18.

Отже, доцільність застосування у пацієнтів геронтопсихіатричного стаціонару психотерапевтичної програми, спрямованої на отримання ними достатньої інформації щодо своїх захворювань і їх лікування, створення терапевтичного альянсу і редукцію фармакоманії(особливо у відношенні самолікування барбітуратами) була доведена позитивними змінами якості життя в процесі лікування.
Consequently, applying the psychotherapeutic program to gerontopsychiatric patients, aimed at obtaining sufficient information about their diseases and their treatment, creation of a therapeutic alliance and the reduction of pharmacomania(especially with regard to self-medication with barbiturates) was associated with positive changes in the quality of life during treatment.

Різні психотерапевтичні маніпуляції, що діють на людську підсвідомість;
A Variety of psychotherapeutic manipulations acting on the human subconscious;

Психотерапевтичні групи(групова терапія).
Psychotherapy groups(group therapy).

Дзеркалювання є психотерапевтичним методом, ефективним для спілкування з ким-небудь.
Mirroring is a psychotherapeutic technique that is effective for communication with anyone.