Що таке ПСИХОТЕРАПЕВТИЧНІ Англійською - Англійська переклад

• psychotherapeutic
• psychotherapy

Приклади вживання Психотерапевтичні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Психотерапевтичні групи(групова терапія).
Psychotherapy groups(group therapy).

Причому, в даному випадку психотерапевтичні консультації вкрай рекомендовані і батькам дитини.
Moreover, in this case, psychotherapeutic counseling is extremely recommended and the child's parents.

Різні психотерапевтичні маніпуляції, що діють на людську підсвідомість;
A Variety of psychotherapeutic manipulations acting on the human subconscious;

У нашому саду використовуються різні форми впливу- рекомендаційні, діагностичні, психокорекційні та психотерапевтичні.
In our garden, various forms of influence are used- recommendatory, diagnostic, psychocorrectional and psychotherapeutic.

Існують різні психотерапевтичні методи кодування, однак найбільш відомим і дієвим є метод Довженка.
There are various psychotherapeutic coding methods, however, the most famous and effective is the Dovzhenko method.

Якщо порушення носить генетичний характер, то допомогти може лише психотерапевтичні методи, але і така допомога повинна бути постійною щоб уникнути рецидивів.
If the violation is of a genetic nature, only psychotherapeutic methods can help, but such help should be permanent in order to avoid relapses.

Маємо всі психотерапевтичні засоби для здійснення ефективної мотивації пацієнта на проходження реабілітації наркоманії у Василькові.
We have all the means of psychotherapy to perform effective motivation of the patient to go through the rehabilitation of drug addiction in Vasilkov.

Якщо випивака перебуває у вкрай важкому стані, то рекомендується застосувати перевірені методи, наприклад, гіпнотехнікі, кодування, перманентні психотерапевтичні сеанси.
If the drinker is in an extremely serious condition, it is recommended to apply proven methods, for example, hypotechnology, coding, permanent psychotherapeutic sessions.

Також на даному етапі ефективно зарекомендували себе психотерапевтичні заходи, оскільки вони спрямовані на поглиблення у алкоголіка мотивації звільнитися від етаноловою кабали.
Also at this stage, psychotherapeutic measures proved to be effective, since they are aimed at deepening the motivation of the alcoholic to get rid of ethanol bondage.

(2015) психотерапевтичні техніки у комбінації із препаратами можна рекомендувати при тяжкому ПТСР, якщо не було клінічно значимої відповіді на монотерпію 11.
(2015), it is suggested to use psychotherapeutic techniques in conjunction with medications for more severe PTSD symptoms or if there was no effective response to separately used therapies 11.

Факти свідчать, що для вирішення проблем з надмірною вагою треба застосовувати психотерапевтичні прийоми, а також навчати людей правильному харчуванню і прищеплювати любов до фізичної активності.
The facts show that to solve problems with overweight it is necessary to use psychotherapeutic techniques, as well as to teach people proper nutrition and to instill a love for physical activity.

Добре для цього підходять психотерапевтичні групи, студії йоги і медитації, для кого-то відмінним варіантом стане фізична спортивна навантаження, що дозволяє скинути зайву напругу.
Psychotherapeutic groups, yoga and meditation studios are well suited for this, for some physical exercise will be an excellent option, allowing you to lose excess stress.

Таким чином, були підтверджені дані дисперсійного аналізу щодо того, що психотерапевтичні інтервенції сприяють покращенню якості життя та задоволеності пацієнта наданням медичної допомоги.
Thus, these results have confirmed the data obtained by dispersion analysis on the effectiveness of psychotherapeutic interventions in improving the quality of life and satisfaction with provided medical care.

Психотерапевтичні заняття допомагають соціофобу відчути егоцентричну природу своїх страхів, наприклад, прагнення уникати уваги, яку насправді хочеться привернути.
Psychotherapy sessions help the person suffering from socio phobia to feel egocentric nature of his fears, for example, desire to avoid the attention, which is actually everybody wants to attract.

Існують досить чіткі методи, які довели свою ефективність- це психотерапевтичні техніки, засновані на партнерських відносинах, на інформаційних методи спілкування між лікарем і пацієнтом- когнітивна та поведінкова терапії.
There are quite clear methods that have proven their effectiveness- these are psychotherapeutic techniques based on partnerships, on information methods of communication between a doctor and a patient- cognitive and behavioral therapies.

Вони застосовують психотерапевтичні методи для вирішення конфліктних ситуацій у сім'ї, навчають людей мистецтва спілкування й порозуміння, виявляють і коректують помилки в сприйнятті партнера та у власній поведінці;
They use psychotherapeutic methods to resolve conflict situations in the family, teach people the art of communication and understanding, identify and correct mistakes in the perception of the partner and in one's own behavior;

У комплексі заходів, основна мета яких- досягнення поліпшення стану нервової системи і коректування вегетативних порушень, в даному випадку обов'язково присутні психотропні речовини і раціональні психотерапевтичні методики.
In a complex of measures, the main goal of which is to achieve improvement of the nervous system and correction of vegetative disorders, in this case psychotropic substances and rational psychotherapeutic techniques are necessarily present.

Це підтвердило дані дисперсійного аналізу щодо того, що психотерапевтичні інтервенції(психоосвіта,комплаєнс-терапія і тренінг профілактики фармакоманії) сприяють покращанню якості життя пацієнтів геронтопсихіатричного відділення.
These results were confirmed by the data of the dispersion analysis, where more pronounced improvement was observed in psychotherapeutic interventions group(psychoeducation, compliance therapy, and pharmacomania prevention training).

Пропонуються різні системи гіпнозу і кодування, хірургічні методи(спеціальні операції на головному мозку, блокуючі центри, що відповідають за формування залежності), численні методи медикаментозного лікування, психотерапевтичні методики й реабілітаційні програми.
Various systems of hypnosis and coding, surgical methods(special operations on the brain, blocking centers responsible for the formation of dependence), numerous methods of drug treatment, psychotherapeutic techniques and rehabilitation programs are offered.

Різні тренінги та курси, а також психотерапевтичні групи є відмінними методами профілактики віктимності, оскільки розвивають необхідні особистісні якості впевненість, самостійність, здатність орієнтуватися в навколишньому середовищі і людей.
Various trainings and courses, as well as psychotherapeutic groups are excellent methods of preventing victimhood, because they develop the necessary personal qualities confidence, independence, ability to navigate in the environment and people.

В нашому дослідженні було доведено, що зміни у якості життя пацієнтів основної групи, які отримували стандартну терапію і психотерапевтичні інтервенції, були вдвічі більшими у порівнянні з пацієнтами, які отримували стандартне лікування(порівняльна група)(р<0.001).
In our study, it was shown that changes in the quality of life in the study group(patients treated with standard therapy and psychotherapeutic interventions) were twice higher compared to patients receiving standard treatment(control group)(p<0.001).

Чабана робота кафедри стає єдиним комплексом розробки науково-методичних програм з Українським науково-дослідним інститутом клінічної та експериментальної неврології і психіатрії(м. Харків), впроваджуються прогресивні психотерапевтичні методики; удосконалюється матеріально-технічна база.
Chaban the scientific work of the Department became a part of complex scientific and methodical programs of Ukrainian Research Institute of Clinical and Experimental Neurology and Psychiatry(Kharkiv), implemented progressive psychotherapeutic techniques; improved equipment.

Щоб діагностувати наявність описуваного порушення може проводитися біохімічне дослідження крові, аналіз на визначення спиртовмісних або виявлення наркотичних речовин в організмі, комп'ютерна томографія, різні психотерапевтичні тести, електрокардіографічне дослідження, визначення метаболічних збоїв.
In order to diagnose the presence of the described disorder, a biochemical blood test, analysis of alcohol-containing or detection of narcotic substances in the body, computed tomography, various psychotherapeutic tests, an electrocardiographic study, and the determination of metabolic failures can be performed.

Дзеркалювання є психотерапевтичним методом, ефективним для спілкування з ким-небудь.
Mirroring is a psychotherapeutic technique that is effective for communication with anyone.

Це відноситься до психотерапевтичним елементам лікування будь-якого захворювання.
This applies to psychotherapy components of treatment for any disease.

Досвід психотерапевтичного консультування залежних від алкоголю та наркотиків- 18 років.
Years of experience in psychotherapeutic counseling of alcohol and drug addicts.

Даний спосіб психотерапевтичного впливу вимагає поінформованої згоди пацієнта.
This method of psychotherapeutic intervention requires the informed consent of the patient.

Це відноситься до психотерапевтичних елементів лікування будь-якого захворювання.
This applies to psychotherapy components of treatment for any disease.

При психогенного мутизме застосовують масивне психотерапевтичне лікування в поєднанні з прийомами нейролептиків і транквілізаторів.
When psychogenic mutism apply massive psychotherapeutic treatment in combination with neuroleptic and tranquilizers.

Психотерапевтичне(навчання методам контролю);
Psychotherapy(training of methods of control);