Що таке ПСИХІАТРАМИ Англійською - Англійська переклад

Консультації з лікарями-спеціалістами- психіатрами.

Consultations with specialist doctors- psychiatrists.

Я почав розслідувати, переглядаючи книги, спілкуючись з психіатрами, відвідуючи музеї, бібліотеки тощо.

I started to investigate by looking through books, reaching out to psychiatrists, going to museums, libraries, etc.

Психотерапевтів дуже часто плутають з психіатрами.

Psychologists are frequently confused with psychiatrists.

Препарати, такі як СИОЗС, можуть бути призначені лікарями і психіатрами, щоб допомогти лікувати симптоми депресії або тривоги.

Drugs, such as SSRIs, may be prescribed by physicians and psychiatrists to help treat symptoms of depression or anxiety.

Подібні статті(типу 20б і 18б) дуже неохоче знімаються психіатрами;

Similar articles(such as 20b and 18b) are very reluctantly removed by psychiatrists;

Як і раніше зберігаються розбіжності між фахівцями загального профілю і психіатрами щодо того, про що пацієнтові слід розповідати.

Disagreements still remain between general practitioners and psychiatrists about what the patient should be told about.

Цей законопроект був складений фахівцями(поліцейськими; прокурорами; юристами;кримінологами та психіатрами).

This bill was drawn up by specialists(police officers; prosecutors; lawyers;criminologists and psychiatrists).

Така заява викликала скандали і розбіжності між психіатрами-колегами Фрейда.

This statement provoked scandals and disagreements between Freud psychiatrists colleagues.

За даними статистики, 80% антидепресантів у країнах Західної Європи,США і Канади призначається не лікарями-психіатрами.

About 80% of antidepressants in most Western European countries, USA,Canada prescribed by general practitioners, not psychiatrists.

Головна проблема полягає не в присмертних видіннях, а в їх інтерпретації лікарями і психіатрами, далекими від християнства.

The crux of the problem lies not with the experiences, but with the interpretations by doctors and psychiatrists distant from Christianity.

Незважаючи на те, що одержимість, ніколи серйозно не розглядалася докторами і психіатрами, римсько-католицька церква досі проводить сеанси екзорцизму.

Although demonic possession was never accepted by most doctors and psychiatrists, the Roman Catholic Church still performs exorcisms.

У 1960-тих роках Джозеф проходив стажування з Фріцем Перлсом, німцем за походженням,який був одним із засновників гештальт-терапії, та іншими психіатрами та психотерапевтами.

In the 1960s, he trained with Fritz Perls, a German-born who was oneof the founders of Gestalt therapy, and other psychiatrists and psychotherapists.

Років потому ми знаходимомайже ті ж самі слова в статті у співавторстві з 37 психіатрами, яку вони назвали«Пробудження британської психіатрії».

And 35 years later we find almost the exactsame words in an article coauthored by 37 psychiatrists, which they titled“Wake-up call for British psychiatry.”.

За даними великого когортного дослідження у 2017 році 45 634 лікарів, які виконують інтервенційні процедури, керовані флюороскопією, загальна кількість смертей від раку таінших причин для цих лікарів не були підвищені порівняно з психіатрами.

According to a 2017 large cohort study of 45,634 physicians who perform fluoroscopy-guided interventional procedures, the total deaths from cancer as well as other causeswere not elevated for these physicians compared with psychiatrists.

Нарешті, сторони завжди можуть проконсультуватися з експертами(соціальними працівниками, психологами,дитячими психіатрами), щоб отримати обґрунтовану думку або попросити призначити експерта в ході судового розгляду.

Lastly, the parties can always consult experts(social workers, psychologists,child psychiatrists) to obtain an informed opinion or ask for an expert to be appointed in the court proceedings.

Однією з причин суб'єкт підприємницької діяльності не було пропущено досі є те, що вона часто зустрічається у дітей, які також мають СДУГ або аутизм, а розладу не були перераховані в Діагностичному істатистичному керівництві використовується психіатрами і психологами.

One of the reasons SPD has been overlooked until now is that it often occurs in children who also have ADHD or autism, and the disorders have not been listed in the Diagnostic andStatistical Manual used by psychiatrists and psychologists.

Я зустрілася з деякими найвидатнішими лікарями, зустрілася зі спеціалістами,і мені просто пощастило працювати з найвидатнішими лікарями та психіатрами, дивовижними людьми, які особисто допомогли мені здійснити цю мандрівку».

I have met with some of the greatest doctors, and I have met with specialists, and I'm just fortunate enough tobe able to work with some of the greatest doctors and psychiatrist and amazing people to help guide me personally through my journey.

Як стверджував сам заявник,він визнав перед представниками поліції Америки та Британії і двома психіатрами свою участь у вбивстві батьків Гейсом, хоча пізніше він певною мірою відмовлявся від цих визнань під час допиту у прокурора Німеччини(див. вище, пункти 13, 16 та 21).

As the applicant himself pointed out,he has made to American and British police officers and to two psychiatrists admissions of his participation in the killings of the Haysom parents, although he appeared to retract those admissions somewhat when questioned by the German prosecutor(see paragraphs 13, 16 and 21 above).

Фахівцями все частіше і частіше висловлюється думка, що шизофренія є не хвороба, а синдром, консенсусну нозологічну одиницю, суму доданків,що забезпечує комунікацію між лікарями загальної практики, психіатрами і науковими дослідниками, пацієнтами та їхніми родичами.

Experts are increasingly expressing the view that schizophrenia is not a disease, but a syndrome, a consensus nosological unit,the amount of terms that provides communication between general practitioners, psychiatrists and scientific researchers, patients and their relatives.

Проведеними психіатрами, певний ступінь тривожності є хорошим, він позитивно співпрацює у формуванні характеру, дозволяє розширювати знання та зміцнювати творчість, оскільки переживання, що нас позначило, дозволяє нам мати уявлення про те, що ми повинні захищати себе і розпізнати, що нам не можна завдати шкоди.

Psychiatrists conducted, some anxiety is good, it works positively together in the formation of the character, it allows to widen the knowledge and reinforce the creativity because the experiences which have marked us allow us to have an idea of what we must protect ourselves and distinguish what cannot harm us.