Що таке ПСИХІЧНО НЕВРІВНОВАЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• mentally unbalanced
• mentally unstable

Приклади вживання Психічно неврівноваженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він, безсумнівно, виглядає психічно неврівноваженим.
He seems mentally imbalanced.

Мелвін є психічно неврівноваженим, він ненавидить усіх навколо.
Melvin mentally unbalanced, he hates all around.

Це схоже, коли маємо справу з людьми, які є психічно неврівноваженим.
It's similar when dealing with folks who are mentally unstable.

За словами свідків, нападник є психічно неврівноваженим, його затримали.
According to preliminary information, the attacker was a mentally unstable person who was detained.

Вона вважає[заявника] психічно неврівноваженим і боїться фізичного насильства з його боку….
She considers[the applicant] to be mentally unstable and fears physical violence on his part….

Адже судові органи ніколи не залишать дитину з психічно неврівноваженим, а також, відверто кажучи, хворою людиною.
After all, the judiciary will never leave a child with a mentally unbalanced, and, frankly speaking, a sick person.

В кращому разі ваш співбесідник виявиться погано вихованою або занадто сором'язливою людиною, в гіршому- може виявитися психічно неврівноваженим або садистом.
At best, your interlocutor will be a badly educated or overly shy person; at worst, he/she may be mentally unbalanced or a sadist.

У дитинстві Джидду переніс ряд серйозних хвороб і вважався психічно неврівноваженим дитиною, через що в школі його не любили.
As a child, Jeddah suffered a number of serious illnesses and was considered a mentally unbalanced child, because of which he was not liked in school.

Ви навіть можете бути обстежений психологом або психіатром про допомогу, і медичний експерт вивчить вас для конкретних видів поведінки і відносин, які могли б дати вам геть, як страждає будь-якої конкретної тривожний розлад, або психічно неврівноваженим.
You may even be examined by a psychologist or psychiatrist for help, and the medical expert would study you for particular behaviors and attitudes that might give you away as suffering any particular anxiety disorder, or as mentally unstable.

Зрештою, вони зупинилися на Артурі Когі, який був психічно неврівноваженим, але освіченим, знав латинь, і провів деякий час в якості священнослужителя.
Ultimately, they settled on Arthur Coga, mentally unstable, but educated- he knew Latin, and had spent some time as a clergyman.

Президент США Дональд Трамп заявив, що 26-річний вбивця був"психічно неврівноваженим", а стрілянина пов'язана із"проблемою психічного здоров'я найвищого рівня".
US President Donald Trump has described the 26-year-old killer as"deranged" saying a the shooting was a"mental health problem at the highest level", but not a"gun situation".

Іван Грозний був психічно неврівноваженою людиною слабкого розуму.
Ivan the Terrible was a mentally unbalanced man of a weak mind.

Система оцінює його як психічно неврівноваженого і знову знижує рейтинг.
The system evaluates him as mentally unstable and again lowers the rating.

Шанувальники, серед яких було чимало психічно неврівноважених людей, переслідували її скрізь.
Fans, including mentally unbalanced people, chased the girl everywhere.

Року Флокхарт з'явилася в ролі психічно неврівноваженої подруги Метью Бродеріка в Останньому кадрі.
In 2004, Flockhart appeared as Matthew Broderick's deranged girlfriend in The Last Shot.

Суть цього рішення полягала у визнанні Надії Савченко психічно неврівноваженою.
The essence of this decision was to recognize Hope Savchenko mentally deranged.

Ще одна відмінність вчинку від проступку полягає в тому, що перший може відбуватися ким завгодно, будь то дитина або психічно неврівноважена людина.
Another difference between the act of misconduct is that the first can be done by anyone, whether child or mentally unbalanced person.

Соціальна служба за доглядом за дітьми бачить порожній будинок сарай, що згорів, вони роблять висновок, що злий і психічно неврівноважений Хек викрав Рікі.
Child services arrive to find the house empty and the barn burnt down, and come to a warped conclusion that the bereaved and mentally unstable Hec has abducted Ricky.

Незабаром після цього Старк ледь не вбив Каті Даре, психічно неврівноважену коханку.
Soon after, Stark is nearly killed by Kathy Dare, a mentally unbalanced former lover.

Згодом, після тривалого періоду реабілітації, всі члени команди були звільнені як"психічно неврівноважені".
Subsequently, after a long period of rehabilitation, all team members were dismissed as"mentally unbalanced.".

Німеччина в даний час перебуває у стані підвищеної готовності після двох ісламістських атак і стрілянини психічно неврівноваженого підлітка у липні у Мюнхені.
Germany is currently on high alert after two Islamist attacks and a shooting rampageby a mentally unstable teenager last month.

Але, крім того, існує безліч абсолютно відчайдушних або психічно неврівноважених бездомних.
But there are also a lot of homeless people that are very desperate, or mentally unstable.

Німеччина в даний час перебуває у стані підвищеної готовності після двох ісламістських атак і стрілянини психічно неврівноваженого підлітка у липні у Мюнхені.
Germany, too, remains on high alert after two Islamist attacks and a shooting rampage by a mentally unstable teenager in July.

Під час судового процесу з'ясували, що він був психічно неврівноважений і, можливо, страждав від якоїсь форми біполярного афективного розладу або від впливу сифілісу на мозок.
Guiteau was assessed during his trial as mentally unbalanced and possibly suffered from some kind of bipolar disorder or from the effects of syphilis on the brain.

Однак у КДБ після вивчення питання вирішили, що він психічно неврівноважений, і заявили про необхідність його повернення в США.
However, the KGB, after inquiry, decided he was mentally unstable and informed him he had to return to the United States upon completion of his visit.

Пам'ятайте, що під час місячних ми психічно неврівноважені, у нас знижена енергетика, а від ворожіння можна чекати чого завгодно, тому краще не ризикувати.
Remember that during the menstruation we are mentally unbalanced, with a forced energy, and from guessing you can expect anything, so it's better not to take chances.

Найбільш істотного пошкодження статуя зазнала 21 травня 1972, коли психічно неврівноважений геолог Ласло Тот увійшов до каплиці і напав на скульптуру з геологічним молотком.
The most substantial damage occurred on May 21, 1972 when a mentally disturbed geologist named Laszlo Toth walked into the chapel and attacked the sculpture with a hammer.

Історія психічно неврівноваженою дівчата Інгрід, яка маніакально стежить за зіркою соцмереж Тейлор Слоун, захоплюючись її«ідеальної», виставленої напоказ життям.
The story of the mentally unbalanced girl Ingrid, who manically follows the social network star Taylor Sloan, admiring her“ideal”, paraded life.

Норман Стенсфілд(зіграв Гарі Олдман), корумпований і психічно неврівноважений агент Управління з боротьби з наркотиками був названий одним з найбільших лиходіїв кіно.
Portrayed by Gary Oldman, the corrupt and mentally unhinged Drug Enforcement Administration(DEA) agent has been named as one of cinema's greatest villains.