Що таке НЕВРІВНОВАЖЕНИМ Англійською - Англійська переклад

• unbalanced
• unstable

Приклади вживання Неврівноваженим Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-перше, він був неврівноваженим.
First he was indiscreet.

Він, безсумнівно, виглядає психічно неврівноваженим.
He seems mentally imbalanced.

Мелвін є психічно неврівноваженим, він ненавидить усіх навколо.
Melvin mentally unbalanced, he hates all around.

Він може бути божевільним або неврівноваженим.
She might either be insane or unconscious.

Проте, протягом наступних кількох днів, поведінка Мішеля ставало все більш неврівноваженим.
Over the next few days, however, Michel's behaviour became more and more erratic.

Ви стали настільки насичені з цим неврівноваженим Євангелія, що ви не в своєму розумі.
You have become so saturated with this unbalanced gospel that you are not in your right mind.

Залишки подібних речовин роблять людину злим, неврівноваженим.
The remnants of such substances make a person evil, unbalanced.

Володіючи агресивним і неврівноваженим характером, він неодноразово затримувався поліцією за участь у вуличних заворушеннях.
With aggressive and unstable character, he was repeatedly arrested for participation in street riots.

Це схоже, коли маємо справу з людьми, які є психічно неврівноваженим.
It's similar when dealing with folks who are mentally unstable.

Адже судові органи ніколи не залишать дитину з психічно неврівноваженим, а також, відверто кажучи, хворою людиною.
After all, the judiciary will never leave a child with a mentally unbalanced, and, frankly speaking, a sick person.

Інший кандидат від Республіканської партії Джеб Буш назвав Трампа«неврівноваженим».
Former Florida Governor Jeb Bush called Trump"unhinged".

Маючи імперського сусіда із неврівноваженим апетитом, ми збудуємо сильну армію за високими“натівськими” стандартами;
Having an imperial neighbor with a volatile craving, we shall build a strong army that is up to high"NATO" standards;

Якщо батькам складно говорити спокійно, мова наповнена істеричними нотками, то і їх чадо виросте неврівноваженим.
If it is difficult for parents to speak calmly, the speech is filled with hysterical notes, then their child will grow unbalanced.

Будучи людиною підозрілим і неврівноваженим, він не розумів, що більшість чуток в ході обговорення обростало неіснуючими подробицями.
Being a suspicious and unbalanced person, he did not understand that most of the rumors became non-existent in the course of the discussion.

У дитинстві Джидду переніс ряд серйозних хвороб і вважався психічно неврівноваженим дитиною, через що в школі його не любили.
As a child, Jeddah suffered a number of serious illnesses and was considered a mentally unbalanced child, because of which he was not liked in school.

Зрештою, вони зупинилися на Артурі Когі, який був психічно неврівноваженим, але освіченим, знав латинь, і провів деякий час в якості священнослужителя.
Ultimately, they settled on Arthur Coga, mentally unstable, but educated- he knew Latin, and had spent some time as a clergyman.

В кращому разі ваш співбесідник виявиться погано вихованою або занадто сором'язливою людиною, в гіршому- може виявитися психічно неврівноваженим або садистом.
At best, your interlocutor will be a badly educated or overly shy person; at worst, he/she may be mentally unbalanced or a sadist.

Вона дає вихід для природної дитячої активності, тому особливо корисна неврівноваженим, нервовим, не уміючим зосередитися, неуважним дітям.
It gives an outlet for the natural child of activity, so it is especially useful unstable, nervous, not knowing how to concentrate, inattentive children.

Під словом- антидепресант, найчастіше, криється щось страшне у вигляді таблеток і пігулок, які виписують, мабуть, десь у психлікарні абсолютно неврівноваженим людям.
By the word- antidepressant, more often, something terrible lies in the form of tablets and pills, which are written out, perhaps, somewhere in the nutcase by absolutely unbalanced people.

Вона дає вихід для природної дитячої активності, тому особливо корисна неврівноваженим, нервовим, не уміючим зосередитися, неуважним дітям.
It gives children an outlet for the natural activity, so it is especially useful for unstable, nervous, not knowing how to focus, inattentive children.

Гранично обережними повинні бути неврівноважені люди з чутливою нервовою системою.
Extreme caution should be unbalanced people with sensitive nervous system.

Почувши це, тепер неврівноважені члени громади нападають на Річарда з гострими предметами.
Upon hearing this, the now unstable community members attack Richard with sharp objects.

Деякі люди неврівноважені з-за дисгармонійного розподілу планет в їх гороскопі.
Some people because of unbalanced allocation of disharmonious planets in their horoscope.

Син такий саме неврівноважений як і батько.
The son is as unstable as the father.

Стерео неврівноважений 300/ 200mv.
Stereo Unbalanced 300/ 200mv.

Неврівноважений, Найтвінг б'є людей за дрібні правопорушення.
Unstable, Nite-Wing beats people for minor offenses.

Якраз друга категорія людей з неврівноваженою нервовою системою і стають жертвами ігроманії.
Just the second category of people with an unbalanced nervous system and become victims of gambling.

Система оцінює його як психічно неврівноваженого і знову знижує рейтинг.
The system evaluates him as mentally unstable and again lowers the rating.

При сильному стресі надмірно емоційні, неврівноважені.
During times of high stress overly emotional, unbalanced.

Неврози частіше розвиваються у осіб з неврівноваженою або слабким типом нервової системи.
Neuroses more often develop in people with an unbalanced or weak type of nervous system.