Що таке НЕВРІВНОВАЖЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unbalanced
• troubled

Приклади вживання Неврівноваженими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони стають агресивними і неврівноваженими.
They become aggressive and insecure.

Їх називають неврівноваженими, і мають рацію.
People call them uncompromising, and they are right.

Тоді маленька проблема здається величезною і ми робимося неврівноваженими.
Then a small problem appears huge and we become unbalanced.

Літотерапевт, що працюють з неврівноваженими хворими, рекомендують їм споглядати камінь деякий час, повертаючи його різними гранями до світла.
Lithotherapists working with unbalanced patients recommend that they contemplate the stone for a while, turning it with various facets to light.

Алкоголь є депресантом, який порушує хімічний склад мозку і може зробити нас емоційно неврівноваженими.
Alcohol is a depressant which alters our brain chemistry and can disrupt our mental balance.

Будьте упевнені, що усі ви випробовуєте обидві форми тіла, інакше ви стали б неврівноваженими, якщо б ви цього не зробили.
Be assured that all of you experience both body forms otherwise you would become unbalanced if you did not.

Гітлера вважають маніяком або невротиком, а його прибічників та послідовників- божевільними або психічно неврівноваженими людьми.
Hitler is looked upon as a madman or as a“neurotic” and his followers as equally mad and mentally unbalanced.

Ми засуджуємо ці жахливі акти насильства, й незалежно від того, чи були вони вчинені неврівноваженими особами, чи терористами, для жертв немає різниці".
We condemn these horrific acts of violence, and whether they were carried out by troubled individuals or by terrorists, the victims know no difference….

Перед тим, як довіритися АА, багато алкоголіків, нездатних кинути пити, вважали себе морально слабкими, а можливо і психічно неврівноваженими людьми.
Before they are exposed to AA, many alcoholics who are unable to stop drinking think of themselves as morally weak or, possibly, mentally unbalanced.

Перш ніж ми взагалі стали християнами, ми могли бути неврівноваженими, тобто втрачати рівновагу- ми могли не знати, як правильно поводитися з нашою сім'єю, нашими друзями.
Before we became Christians at all, we may have been under-balanced, or over-balanced- we may not have known how to deal properly with our families or our friends.

Ми засуджуємо ці жахливі акти насильства, й незалежно від того, чи були вони вчинені неврівноваженими особами, чи терористами, для жертв немає різниці",- наголосив Тіллерсон.
We condemn these horrific acts of violence, and whether they were carried out by troubled individuals or by terrorists, the victims know no difference," Tillerson said in a statement.

У гонитві за увагою дизайнери відмовляються обмежувати свою уяву, повстають проти гармонії, повертаючи хаос в дизайн унікальними, неврівноваженими і нетиповими композиціями.
In the race for attention, designers refuse to limit their imagination, rebelling against harmony, bringing directed chaos back to the designing table with unique, unbalanced, and atypical compositions.

Ми засуджуємо ці жахливі акти насильства, й незалежно від того, чи були вони вчинені неврівноваженими особами, чи терористами, для жертв немає різниці",- наголосив Тіллерсон.
We condemn these horrific acts of violence, and whether they were carried out by troubled individuals or by terrorists, the victims know no difference," US Secretary of State Rex Tillerson said.

Багато учасників руху енвайронменталізму настільки одержимі захистом«матері-землі», що для досягнення своєї мети готові використовувати будь-які аргументи, якими б упередженими та неврівноваженими вони не були.
Many elements within the environmentalist movement are so obsessed with protecting"mother earth," that they will use any argument to accomplish that goal, no matter how biased and unbalanced it is.

Якщо продовжити вживання насвая страждають не тільки розумові можливості, з'являється агресія, діти стають неврівноваженими, примхливими, виникають всілякі варіанти порушення психічного здоров'я.
If you continue to use nausea suffer not only mental capacity, there is aggression, children become unbalanced, capricious, there are all sorts of violations of mental health.

Націонал-соціалісти приписували своїм лідерам- Гітлеру, Геббельсу, Гіммлеру і іншим найдостойніші, шановні і благородні якості, а насправді всі вони були людьми жорстокими, неврівноваженими, злими і психічно хворими.
The national socialists attributed to their leaders- Hitler, Goebbels, Himmler and other most worthy, dear and noble quality, but in fact they were people cruel, unbalanced, evil and mentally ill.

Ми засуджуємо ці жахливі акти насильства, й незалежно від того, чи були вони вчинені неврівноваженими особами, чи терористами, для жертв немає різниці",- наголосив Тіллерсон.
We condemn these horrific acts of violence, and whether they were carried out by troubled individuals or by terrorists, the victims know no difference.”-- Secretary Tillerson's statement on the attack in London.

Нібито їм доводилося керувати автомобілем, в якому Депп перевозив наркотики та алкоголь, стежити за неврівноваженими членами його команди, сидіти з його дітьми і навіть захищати його від самого себе в періоди неадекватної поведінки.
They said that they had to drive a car in which Depp was carrying drugs and alcohol, watch out for unstable members of his team, to sit with his children and even to protect the celebrity from himself when he behaved inappropriately.

Гранично обережними повинні бути неврівноважені люди з чутливою нервовою системою.
Extreme caution should be unbalanced people with sensitive nervous system.

Почувши це, тепер неврівноважені члени громади нападають на Річарда з гострими предметами.
Upon hearing this, the now unstable community members attack Richard with sharp objects.

Деякі люди неврівноважені з-за дисгармонійного розподілу планет в їх гороскопі.
Some people because of unbalanced allocation of disharmonious planets in their horoscope.

Син такий саме неврівноважений як і батько.
The son is as unstable as the father.

Стерео неврівноважений 300/ 200mv.
Stereo Unbalanced 300/ 200mv.

Неврівноважений, Найтвінг б'є людей за дрібні правопорушення.
Unstable, Nite-Wing beats people for minor offenses.

Мелвін є психічно неврівноваженим, він ненавидить усіх навколо.
Melvin mentally unbalanced, he hates all around.

Система оцінює його як психічно неврівноваженого і знову знижує рейтинг.
The system evaluates him as mentally unstable and again lowers the rating.