Що таке РОЗБАЛАНСУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to unbalance

Приклади вживання Розбалансувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Може розбалансувати солідарний.
It can promote group solidarity.

Замаскуйте та приховуйте, щоб розбалансувати захисників далі.
Disguise& feints to unbalance defenders further.

Опонента можна розбалансувати, не завдаючи йому болю.
The opponent can be broken without causing him pain.

Різноманітність і непередбачуваність у нападах розбалансувати оборону.
Variety and unpredictability in attacks to unbalance the defense.

Більшість атакуючих гравців повинні розташовуватися централізовано, щоб розбалансувати захисну команду та створювати небезпечну ситуацію у широких областях.
Most of the attacking players should be positioned centrally in order to unbalance defending team and create dangerous situation in wide areas.

Тренер, як розвивати сценарії атаки 1vs1 широко і флангами разом із спробою розбалансувати….
Coach how develop 1vs1 attacking scenarios wide and flank play along with attempt to unbalance….

Екстремізм несе загрозу національній безпеці, здатен кардинально розбалансувати політичну, економічну і соціальну системи.
Extremism is a threat to national security and can radically unbalance the political, economic and social systems.

Тренер, як розвивати 1vs1 атакуючих сценаріїв широкий і фланг грати разом з спробою розбалансувати….
Coach how develop 1vs1 attacking scenarios wide and flank play along with attempt to unbalance….

Прийнятий 8 грудня 2004 року закон про внесення змін до Конституції мав на меті розбалансувати владу, щоб ослабити вплив нового президента.
The Law amending the Constitution that was adopted on December 8, 2004 was intended to unbalance the government in order to weaken the influence of the new president.

Внаслідок хакерських атак- коли одна людина або група людей зламують бази електронної пошти компанії для того, щоб розбалансувати її роботу.
As a results of a hacker attack- when one person or a group of people are hacking company's email database to unbalance its work.

Тренуйте, як розвивають сценарії атаки 1vs1 широко та флангами разом із спробою розбалансувати наших супротивників і шукати, щоб встановити слабку сторону для атаки.
Coach how develop 1vs1 attacking scenarios wide and flank play along with attempt to unbalance our opponents and look to establish a weak side to attack.

Існує система стримувань і противаг, яка заважає гравцям укладати занадто багато однакових типів фітингів і розбалансувати систему.
There is a checks and balances system in place to prevent players from stacking too many of the same types of fittings, and unbalancing the system.

Ми стільки чуємо про користь технологій майбутнього, і це, звичайно, так, але вони також можуть розбалансувати людське суспільство і змінити сам сенс людського життя різними способами- від створення світового марного класу до виникнення колоніалізму даних і цифрової диктатури.
We hear so much about the benefits of future technologies, and this is certainly true, but they can also unbalance the human society and change the very meaning of human life in different ways- from the creation of a world class useless before the emergence of colonialism and the digital data of the dictatorship.

Але якщо ми будемо намагатися перестрибувати через різні етапи, впроваджувати інститути, які у нас не перевірені історичною практикою, то, звичайно, можна розбалансувати ситуацію".
But if we try to jump over various stages, to introduce institutions that have no relation to our practical historical traditions then, of course, the situation could become unbalanced.

Вони є особи, які дійсно переміщаються на валютний ринок, купуючи або продаючи величезні суми в середині(тижні) на тривалий термін(місяців до декількох років), і їх величезні угоди іноді розбалансувати ринок, що вимагає коригування цін, щоб збалансувати попит і пропозицію.
They are the entities that really move the currency market, buying or selling huge amounts in the mid(weeks) to long term(months to years), and their huge transactions sometimes unbalance the market, requiring price adjustments to rebalance demand and supply.

Вони довели, що можуть перепрограмувати український політикум, щоб знищити американський вплив, маніпулювати подіями на Кавказі, щоб зашкодити авторитету Туреччини(див. тут), спровокувати заворушення у країнах Балтії, щоб розбалансувати членів НАТО й повернути назад киргизьку кольорову революцію.
They have proved that they canrewire Ukraine's political world to expunge American influence, manipulate events in the Caucasus to whittle away at Turkey's authority, cause riots in the Baltics to unbalance NATO members, and reverse Kyrgyzstan's color revolution.

Якщо ми їх розбалансуємо, тоді ми розбалансуємо цілу систему.
If we mess them up, we mess up the whole planet.

Події 2014 року, особливо анексія Криму та початок військового конфлікту на Сході, сильно вдарили по розвитку економіки, знизивши довіру споживачів фінансових послуг до банківського сектору та розбалансувавши фінансові ринки.
The 2014 events, especially the annexation of Crimea and the outbreak of the armed conflict in the east, heavily hit economic development by undermining the trust of consumers of financial services in the banking sector and by unbalancing financial markets.

Тому антикорупційні органи діють розбалансовано і не ефективно, а інші державні органи та органи місцевого самоврядування здійснюють ті антикорупційні заходи, які інтуїтивно вважають за доцільне.
Therefore, the activities of anticorruption bodies are unbalanced and inefficient, while other state bodies and local self-government authorities carry out those anticorruption measures, which they intuitively consider expedient.

Сучасні цінності прав людини розбалансовано сучасними установками і загальними принципами права інтелектуальної власності.
Modern human rights values unbalanced by modern facilities and the general principles of intellectual property rights.

У цілому можна зробити висновок, що в 2016 році систему поліції було розбалансовано та доведено до критичного стану.
In general, we can conclude that in 2016 the system of police was unbalanced and brought to a critical condition.

Якими можуть бути наслідки для європейських країн- продемонстрували останні цинічні, ультимативні дії режиму В. Путіна у міжнародних відносинах, що практично розбалансували системи світової безпеки, європейської політики безпеки і оборони(СЄПБО) та, фактично, відновили«холодну війну» між Росією і Заходом.
What consequences could be for the European countries was demonstrated by Putin's regime's latest cynical ultimatum steps at the international level, which have almost unbalanced the global security system, European security and defense policy and, in fact, revived the“cold war” between Russia and the West.