Що таке НЕВСТАНОВЛЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• unidentified
• undetermined

Приклади вживання Невстановленими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди, які його підтримували, залишаються невстановленими.
But the people who have replaced him remain defiant.

Зокрема, на думку податкової, промо-акції проводилися невстановленими особами на безоплатній основі.
In particular, in the tax authority's view, promos were held by unidentified persons free of charge.

У ряді випадків(від 10 до 30 відсотків) причини безпліддя залишаються невстановленими.
In some cases(10 to 30 percent) the causes of sterility remain unidentified.

Агентство відзначало, що росіяни були вбиті невстановленими озброєними людьми.
The agency has reported that the Russians were killed by unidentified armed men.

У ряді випадків(від 10 до 30 відсотків) причини безпліддя залишаються невстановленими.
In some cases(from 10 to 30 percent), the causes of infertility remain undetermined.

Суттєвого поширення набуло знищення або псування невстановленими особами зовнішньої політичної реклами.
Destruction or damage of outdoor political advertising by unidentified people became rather widespread.

Тому що країна з невстановленими кордонами не може ні війну завершити, ні реформи провести, ні інвестиції залучити.
Because a country with undetermined boundaries can neither end the war, nor carry out reforms, nor attract investments.

Крім того, було знайдено сім могил із декількома невстановленими знахідками.
In addition, it was found seven graves of several unidentified finds.

Крім того, як повідомив Анатолій Каплан, ввечері того ж дня невстановленими особами була зроблена спроба зняти з його особистої банківської карти 3 тисяч гривень(близько 110 доларів США)».
In addition, according to Anatoly Kaplan, the evening of the same day, unidentified individuals attempted to shoot with his personal Bank card of 3000 hryvnia(about$ 110).

Агентство зазначило, що російські журналісти були вбиті невстановленими озброєними людьми.
The agency has reported that the Russians were killed by unidentified armed men.

В якийсь момент, вони, схоже, схрещувалися з невстановленими ранніми людьми, ДНК яких залишила невеликий слід у їх сучасному генетичному складі- на його частку припадає близько 4%.
At some point, they seem to have interbred with an unspecified early human relative whose DNA has left a small mark on their modern genetic makeup- it accounts for about 4% of it.

Суттєвого поширення під час виборчих перегонів набуло знищення або псування невстановленими особами зовнішньої політичної реклами.
Destruction or damage by unidentified people outdoor political advertising became rather widespread.

В 2003 р. районний суд в Інгушетії стягнув з Міністерства оборони компенсацію на користь пана Хашієва у зв'язку з убивством його родичів невстановленими військовослужбовцями.
In 2003 a civil court in Ingushetia ordered the Ministry of Defense to pay damages to Mr Khashiyev in relation to the killing of his relatives by unidentified military personnel.

Індонезія: переважно християнський район піддався нападам протягом декількох днів«невстановленими особами», які підпалювали будинки і автомобілі.
Indonesia: A predominantly Christian neighborhood was attacked for several days by"unidentified persons," who set fire to homes and cars.

Тривала лихоманка неясного генезу може діагностуватися в тому випадку, якщо висока температура тіла(вище 38 градусів) Тримається у хворого більше двох тижнів, і при цьому причини такого явища залишаються невстановленими.
A prolonged fever of unknown origin can be diagnosed if the body's high temperature(above 38 degrees) lasts for more than two weeks, and the causes of this phenomenon remain unsettled.

Вони повинні бути відкриті для пошуку нових рішень, а не тримаючись за деякі фіксованими, і часто невстановленими, поняття про те, як все повинно бути.
They need to be open to finding new solutions rather than holding onto some fixed, and often unstated, concept of how things should be.

Укрзалізниця повідомляє, що у зв'язку з тим, що вчора, 22 червня 2014 року невстановленими особами був здійснений підрив залізничного полотна на ділянках шляхів між Кутейникове та Иловайском, а також між Иловайском і Моспіно, було прийнято рішення про зміну маршрутів слідування пасажирських поїздів на Донецькій залізниці.
Ukrzaliznytsia reported that in view of the fact that yesterday, on 22 June 2014 by unidentified persons was carried undermining the railway on sections of the road between Ilovaysk and Kuteynikovo, and between Ilovaysk and Mospino, a decision was made about changing the routes of passenger trains on the Donetsk railroad.

Дружина третього заявника була вбита під час обміну вогнем між патрулем британських солдатів і невстановленими бойовиками, і невідомо, з якої сторони було здійснено смертельний вистріл.
The third applicant's wife was killed during an exchange of fire between a patrol of British soldiers and unidentified gunmen and it is not known which side fired the fatal bullet.

Крім того, в період з квітня по травень 2014 року останній за попередньою змовою з невстановленими особами неодноразово перешкоджав особовому складу військової частини, а саме: заблокував дорогу дерев'яною колодою і мішками, публічно висловлював своє вороже ставлення до військовослужбовців, які перебували в населеному пункті, і закликав військових покинути позиції",- йдеться в повідомленні.
In addition, in the period April-may 2014 latest by prior conspiracy with unidentified persons repeatedly prevented the personnel of the military unit, namely, blocked the road with wooden deck and bags, has publicly expressed his hostility to the military stationed in the village, and urged the military to leave the position”,- stated in the message.

Reuters повідомило[анг], що після відключення інтернет зв'язку в Багдаді відбулися жорстокі сутички між протестувальниками та«невстановленими нападниками», в результаті яких загинуло щонайменше шість людей.
Reuters reported that the shutdown followed violent clashes between protesters and“unidentified assailants” in Baghdad that resulted in the deaths of at least six people.

Зазначається, що посадові особи підприємств вступили у змову з невстановленими особами і переводять на рахунки підконтрольних їм вітчизняних комерційних структур ТОВ«Промоушн Аутсорсинг» та ТОВ«Промоушн Стафф» грошові кошти за нібито надання останніми власних кваліфікованих фахівців, необхідних для виконання основної діяльності замовника(послуги аутсорсингу), проте фактично працівники відбиралися та працевлаштовувалися самими компаніями-замовниками послуг.
It is noted that officials of enterprises entered into an agreement with unidentified persons and transferred funds to the accounts of domestic commercial structures under their control- LLC Promotion Outsourcing and Promotion Staff LLC- for allegedly providing them with own qualified specialists necessary for carrying out the main customers' activities(outsourcing services). In fact, employees were selected and employed by the customer companies.

Проте це дозволить оперативно відслідковувати ситуацію, а не через півроку констатувати активність бомжа, профінансованого невстановленими особами та мільярдними збитками бюджету, які збирають з тих же 1086 компаній, які як раз все добросовісно сплатили.
It will allow to monitor the situation, and not to ascertain activity of the homeless six months later, who was funded by unidentified persons and billions of losses of the budget, which are collected from the same 1086 companies, which actually paid everything diligently.

Якась невстановлена інфекція(але виразковий коліт не заразний);
Some unidentified infection(but ulcerative colitis is not contagious);

Квітня спостерігачі бачили 1 танк(невстановленого типу) неподалік від Свободного.
On 11 April, the SMM saw one tank(type undetermined) near Svobodne.

За однією з версій невстановлені вибухові пристрої скинув безпілотний літальний апарат.
According to one version, by an unidentified explosive device dropped an unmanned aerial vehicle.

Невстановлена особа здійснила постріл з пневматичної зброї в автомобіль Toyota Camry.
The unidentified person made a shot from pneumatic weapon in the Toyota Camry car.

Септичний шок стався"через невстановлену природну причину".
Friday of septic shock,“due to unspecified natural causes.”.

Або 5 бойових броньованих машин(невстановленого типу) у Луганську.
Four to five armoured combat vehicles(type undetermined) in Luhansk city.

За словами власника приміщення, невстановлена особа на місяць орендувала приміщення.
According to the owner of the premises, an unidentified person rented a flat for a month.

Септичний шок стався«через невстановлену природню причину».
Friday of septic shock,“due to unspecified natural causes.”.