Що таке ПУСКОВОЇ УСТАНОВКИ Англійською - Англійська переклад

• launcher

Приклади вживання Пускової установки Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона також включає положення для монтажу пускової установки на літак.
It also includes provisions for mounting the launcher to the aircraft.

Напередодні, лояльні до самопроголошеної«ДНР» цитували представників повідомляли про обстріл Донецька з саморобної пускової установки.
On the eve loyal to the self-proclaimed“DNR” quoted representatives reported shelling Donetsk with self-made launcher.

Деякі метальні предмети залишаються під'єднаними до пускової установки після пуску:.
Some projectiles stay connected by a cable to the launch equipment after launching it:.

Ці дані автоматично вводяться в балістичний обчислювач, що розраховує необхідний кут підняття пускової установки.
These data are automatically entered into the ballistic computer, calculating the necessary elevation of the launcher.

Перший сателіт повинен був бути запущений в 2019 році за допомогою пускової установки Vega від Arianespace.
The first satellite was to be launched in 2019 by using the Vega launcher installation by Arianespace.

Дослідний зразок був запущений з пускової установки М142 ракетної системи HIMARS і пролетів близько 240 км до визначених координат.
A prototype missile was launched from the M142 launcher of the HIMARS missile system and flew about 240 km to the target area.

Ізраїльське космічне агентство відповідає за космічний корабель, інтерфейс пускової установки та центр управління супутником.
The Israel Space Agency is responsible for the spacecraft, the launcher interface, and for the satellite control center.

ЗМІ повідомляли про переміщення пускової установки« Бук-М1»на трейлері, нібито здійснюваний з українською на російську територію.
An example of this is showing up in the media to move the Launcher"Buk-M1", allegedly carried on a trailer with Ukrainian on Russian territory.

Жовтня 2016 року супутник зв'язку GSAT-18 був успішно запущений на борту пускової установки Ariane 5 VA-231 з Куру(Французька Гвіана).
On 7 October 2016, GSAT-18 communication satellite was launched successfully on board an Ariane 5 VA-231 launcher from Kourou, French Guyana.

Прикладом тому служить показ в ЗМІ переміщення пускової установки«Бук-М1» на трейлері, нібито здійснюваний з української на російську територію.
An example of this is showing up in the media to move the Launcher"Buk-M1", allegedly carried on a trailer with Ukrainian on Russian territory.

Це штампований алюмінієвий предмет з механічною обробкою, який забезпечує структурну жорсткість пускової установки і забезпечує встановлення всіх інших агрегатів.
It is an extruded, machined aluminum member that provides structural rigidity to the launcher and includes provisions for mounting all other assemblies.

Офек-6, запущений 6 вересня 2004 року, зіткнувся з іншою невдачою пускової установки, не вдалося досягти нивколо земної орбіти і він впав в море.
Ofeq 6, launched September 6, 2004 encountered another launcher failure, failed to achieve low earth orbit and also crashed to the sea.

У системних настройках, Ви можете змінити шпалери робочого столу і екрану блокування, Ви можете змінити положення дока(пускової установки на лівій стороні), змінити параметри харчування, Bluetooth і т. д….
In the System Settings, you can change the wallpaper of the desktop and the lock screen, you can change the position of the dock(launcher on the left side), change power settings, Bluetooth etc.

Мм" це діаметр основи труби, яка відповідає патрубку пускової установки, а не до діаметру секції боєголовки, яка набагато ширша.
The"22mm" refers to the diameter of the base tube which fits over the spigot of the launcher, not the diameter of the warhead section, which is much wider.

Випробування було проведено з острова Сан-Ніколас, штат Каліфорнія, і Пентагон заявив, що«випробувальна ракета була запущена з наземної мобільної пускової установки і точно вразила ціль після більш ніж 500 км польоту».
GMT from San Nicolas Island, California, and the Pentagon stated that"the test missile exited its ground mobile launcher and accurately impacted its target after more than 500 kilometres of flight".

Це стосується однієї версії-«Тополь», яка може бути розгорнута з самохідної мобільної пускової установки, здатної переміщатися бездоріжжям, і запускати ракету з будь-якої позиції уздовж її маршруту;
This applies to one version of the RT-2UTTH Topol M which may be deployed from a self-propelled mobile launcher, capable of moving through roadless terrain, and launching a missile from any point along its route.

Електрична стиковка апаратури самохідної пускової установки з ЗКР проводиться за допомогою двох роз'ємів ракети, які при старті зрізаються за допомогою спеціальних штанг на початку руху ракети по направляючій балці.
Electric junction of self-propelled launcher equipment with AAGM is provided by means of two missile sockets which are cut by special bars at the beginning of missile movement along the guide way at launch.

Журналісти Guardian і Buzzfeed приїхали в Торез 22-го липня і опитали місцевих жителів, які підтвердили як час, так і маршрут проїзду пускової установки"Бук" по Торезу по напрямку на Сніжне по шосе Н21.
Journalists from theGuardian and Buzzfeed visited Torez on July 22nd and interviewed locals who confirmed both the time and route the Buk missile launcher took through Torez on the way to Snizhne along the H21 motorway.

Пілот або оператор вказує координати точки цілі шукачу фіксуючи її за допомогою радару, системи зору на шоломі пілота, оптичного прицілу, або можливо наведенню носа літака або ракетної пускової установки безпосередньо на ціль.
The pilot or operator points the seeker at the target using radar, a helmet-mounted sight, an optical sight or possibly by pointing the nose of the aircraft or missile launcher directly at the target.

Система AI, яка може аналізувати дані, коли вона з'являється, і яка, теоретично, може бути кращою, ніж людина при виявленні знакових сигналів руху або розгортання пускової установки, може дати Сполученим Штатам величезну перевагу в очікуванні потенційних атак противника.
An AI system that could analyze data when it came in- and that might theoretically be better than humans at spotting telltale signs of launcher movement or deployment- could give the United States an enormous advantage in anticipating potential enemy attacks.

Для наведення: керовані по дротах ракети(відстань до 4000 метрів) для ураження електричним током, як у Тазері(відстань до 10, 6 метрів); два метальних предмети вистрілюються одночасно, кожний з дротом. щоб встановити зв'язок з ціллю або для притягнення цілі до пускової установки, як у випадку з китобійним гарпуном або для спрямування пускової установки до цілі, наприклад, абордажна кішка.
For guidance: wire-guided missile(range up to 4,000 meters) to administer an electric shock, as in the case of a Taser(range up to 10.6 meters); two projectiles are shot simultaneously, each with a cable. to make a connection with the target, either to tow it towards the launcher, as with a whaling harpoon, or to draw the launcher to the target, as a grappling hook does.

Він фігурує в 8 з 16 відео, на яких знята колона з 23-го червня по 25-е червня, і команді розслідування MH17 порталу Bellingcat вдалося встановити відповідність особливостей пускової установки в колоні з такими пускової установки, знятої на фото і відео в Україні 17 -го липня.
It appears in 8 of the 16 videos showing the convoy travelling between June 23rd and June 25th, and the Bellingcat MH17 investigation team has been able to match features of the missile launcher in the convoy to those seen on the missile launcher filmed and photographed in Ukraine on July 17th.

Як правило, існує серія кілець, нанесених по периметру труби, які служать в якості перегородок для унеможливлення викиду будь-яких газів високого тиску, що утворюються при запуску, до тих пір, поки граната не вийде з пускової установки, а іноді і металеве кільце ущільнювача для створення остаточного кріплення і зафіксувати гранату на місці, поки тиск не підніметься досить високо.
There are typically a series of rings machined around the perimeter of the tube, which serve as baffles to slow any escaping high-pressure gases created on launch until the grenade is clear of the launcher, and sometimes a metal o-ring to create a final seal and to lock the grenade in place until pressure has risen high enough.

Атомна пускова установка.
S9 Launcher Launcher Theme.

Ракети так і залишилися на пускових установках, літаки- на аеродромах.
Rockets remained on launchers, aircrafts- on the ground.

Цей метод дає значні переваги у порівнянні з наземними або повітряними пусковими установками.
This method yields significant advantages compared to ground or aircraft-based launchers.

За їхніми словами, свідки розповідали, що бачили, як пускову установку перевозили з Росії до України, підкріплюючи свої словами фотографіями і відео.
They said witnesses reported seeing the missile launcher move from Russia into Ukraine and presented pictures and videos.

Проте, 4 пускових установки недостатньо для створення повноцінної«парасольки» протиповітряної оборони над Сирією, тим більше, вони самі стають потенційною мішенню для атаки.
However, 4 launchers are not enough to create a complete air defence“umbrella” over Syria, moreover, they themselves become a potential target for the attack.

Таким чином всі пускові установки контролювалися виключно Москвою, через що Україна не могла гарантувати західним партнерам безпеку.
Thus, all launchers were controlled exclusively by Moscow, which meant that Ukraine could not guarantee their security to its western partners.