Приклади вживання Путівка Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Путівка рай присвячений.
The Permit to Paradise.Це твоя путівка в життя”.
SPA-путівка 5 днів/4 ночі.
Місний економ(лікувальна путівка).
SPA-путівка 3 дні/2 ночі.
SPA holiday package 3 days/2 nights.Скільки коштує путівка на Канарські острови?
How much does it cost to travel Путівка у велике творче життя.
A Trip to a Great Creative Life.У вартість путівки«Мати і дитя» входить путівка на 2 чол.
The cost of the permit"Mother and Child" includes voucher for 2 people.Путівка може бути роздрукована на чорно-білому принтері.
Це не парфуми і не одяг, і не путівка на модний курорт.
That is not a perfume or clothing, neither a stay at a fashionable resort.Путівка надається безоплатно/зі знижкою один раз на рік.
Це якраз одна середня зарплата зараз, в СРСР путівка коштувала 5 зарплат.
Путівка у літній оздоровчий табір є відмінним рішенням для багатьох батьків.
Road to summer camp is a great solution for many parents.В Прагу ми поїхали з чоловіком зустрічати Новий рік, путівка була з 29 грудня.
In Prague we went with my husband to celebrate the New Year, the voucher was from December 29.Причому це може бути і доросла путівка, і сімейна, а також путівка для дитини.
And it can be an adult voucher, and a family permit, as well as a voucher for a child.В кінці кожного року між учасниками змагань та конкурсів розігруватиметься путівка в Діснейленд!
At the end of each year, a ticket to Disneyland will be played between contest participants!Путівка до санаторію-профілакторію кожному студенту може бути надана лише один раз протягом календарного року.
A voucher to the Preventive Medicine Sanatorium may be provided to each student only once in a calendar year.Під час цієї зустрічі вони дізнаються про те, що звільнилася путівка в Африку, куди кожен з них мріяв поїхати з дітьми.
During this meeting, they will learn that freed a ticket to Africa, where every one of them wanted to go with the kids….Таким чином, путівка є кінцевим"продуктом" діяльності туристичної організації і відповідно предметом її реалізації.
Thus, the permit is the final"product" activity tour company and, accordingly, subject to its implementation.Їх не відлякує дорожнеча подорожі, оскільки навіть триденна путівка з Москви з мінімальним набором розваг коштує від 400 €.
They are not deterred by the high cost of travel, since even a three-day trip from Moscow with a minimum set of entertainment costs from 400€.Такий варіант особливо сподобається тим, хто шукає приватний відпочинок в Трускавці,адже для проживання Вам не потрібна путівка.
This option will especially appeal to those who are looking for a privatevacation in Truskavets because you do not need a voucher to stay.Січня 2014 року повідомлялося, що Попова не отримала французьке громадянство вчасно,і друга путівка Франції буде віддана Австрії.
On 21 January 2014, it was reported that Popova had not received French citizenship in time andFrance's second spot would be transferred to Austria.Путівка до цього острову Греції подарує тим, хто любить віндсерфінг можливість пострибати на хвилях, адже на західному узбережжі острова більше хвиль і вітрів.
Road to Greece on the island will give fans the opportunity to jump on the waves windsurfing, as on the west coast of the island more than waves and winds.Подарунок чоловікові на річницю весілля: сертифікат, путівка Корпоративні свята: всі нюанси підготовки Що подарувати хлопцеві на День святого Валентина: будьте оригінальної!
Gift to the husband on the anniversary of the wedding: certificate, tour Corporate Holidays: all the nuances of preparation What to give a guy on Valentine's Day: be original!Туристичний збір у розмірі 8, 35 грн. за 1 день проживання без урахування ПДВоплачується гостем за умови придбання лише проживанння або, якщо путівка(проживання, харчування, лікування) гостя складає менше 12 діб.
A tourist tax of 1% of the cost of living without VAT is paid by the guest oncondition that only the accommodation is purchased or if the voucher(stay, meals, treatment) of the guest is less than 12 nights.Незалежно від того, скільки коштує путівка в Трускавець, проживаєте Ви в номері економ-класу або престижних апартаментах, увага з боку медперсоналу буде на вищому рівні.
Regardless of how much a vacation package to Truskavets costs, whether you live in a room of economy class or luxury suite, attention from the medical staff will be at the highest level.Спільна фотографія, оформлена пазлом,баночка з сотнею зізнань у любові, путівка на спільне літню подорож, кулончик у формі сердечка- ось зразковий напрям подарунків для дівчини на рік відносин.
A joint photo, decorated with a puzzle,a jar with hundreds of declarations of love, a voucher for a joint summer trip, a heart-shaped pendent- this is the approximate direction of gifts for a girl for a year of relationships.Січня 2014 року повідомлялося, що Попова не отримала французьке громадянство вчасно,і друга путівка Франції буде віддана Австрії.[18] Попова і Массо посіли 15-те місце на Чемпіонаті світу 2014, зайнявши 15-те місце в обох сегментах змагання.
On 21 January 2014, it was reported that Popova had not received French citizenship in time andFrance's second spot would be transferred to Austria.[18] Popova and Massot then went on to place 15th at the 2014 World Figure Skating Championships after placing 15th in both segments of the competition.При купівлі путівки, ви можете замовити собі пакет ВВ та ALL.
When buying a ticket, you can order a package of VV and ALL.У вартість путівки входять також екскурсії.
The ticket price also includes an excursion.
