Що таке ПУХЛИНАМИ Англійською - Англійська переклад

• tumors
• tumours
• tumor

Приклади вживання Пухлинами Українська мовою та їх переклад на Англійською

У половини пацієнтів з пухлинами головного мозку відзначаються судоми.
About half of patients with a brain tumor experience headaches.

Продукція TGF-β є найпотужнішим механізмом уникнення імунітету, що використовується пухлинами.
TGF-β production is the most potent mechanism of immune avoidance used by tumors.

Теологи визнали чудом незрозуміле зцілення бразильця з множинними пухлинами головного мозку.
The miracle involved the inexplicable healing of a Brazilian man with multiple brain tumours, a.

Лісові народи володіють неймовірними знаннями про лікарські рослини і мають ліки від усього, починаючи від укусів змій і закінчуючи пухлинами.
Forest people have an incredible knowledge of medicinal plants, with remedies for everything from snakebites to tumors.

Він переважно поглинається активно проліферуючими тканинами і пухлинами після перетворення його в нуклеотид.
It is preferentially taken up by actively dividing tissues and tumours after conversion to its nucleotide.

Шведське дослідження 60 000 жінок продемонструвало, що 70% виявлених завдяки мамографії пухлин, не були пухлинами.
A Swedish study of 60,000 women revealed that about 70% of mammographically detected tumors were not tumors at all.

Середнє значення CL/F еверолімусу після щоденної дози 10 мг у пацієнтів із солідними пухлинами на пізній стадії становило 24, 5 л/годину.
Mean CL/F of everolimus after 10 mg daily dose in patients with advanced solid tumours was 24.5 l/h.

Перед лікуванням дітей з прогресуючими пухлинами мозку у кожному індивідуальному випадку слід здійснювати ретельну оцінку ризиків і користі.
Treatment of children with progressive brain tumours should follow a careful individual appraisal of the risks and benefits.

Стародавні греки, судячи з усього, стали першими, хто визначив наявність раку і відмінність між доброякісними і злоякісними пухлинами.
The ancient Greeks were probably the first to define cancer as a specific disease and to distinguish between benign and malignant tumours.

На щастя, навіть серед дітей із запущеними пухлинами лікування дуже ефективне, і загальний прогноз для молодих пацієнтів є гарним.
Fortunately, even in children with advanced tumours, treatment has been highly effective and the general prognosis for young patients is good.

Аналіз мутацій С282Y та H63D гена спадкового гемохроматозу HFE серед населення України та хворих з гліальними пухлинами мозку.
Analysis of C282Y and H63D mutations of the hereditary haemochromatosis gene HFE among the Ukrainian population and patients with brain glial tumor.

У пацієнтів із прогресуючими солідними пухлинами Vd становив 191 л для видимих центральних частин і 517 л для видимих периферичних частин.
In patients with advanced solid tumours, Vd was 191 l for the apparent central compartment and 517 l for the apparent peripheral compartment.

Кореляційний зв'язок між вмістом стійких хлорорганічних пестицидів та абераціями хромосом у хворих з гліальними пухлинами головного мозку.
The correlation between the contents of stable chlororganic pesticides and chromosomal aberration in the patients with brain glial tumours.

Вчені опитали 427 осіб з пухлинами мозку і 822 здорових людини, щоб отримати інформацію про те, як довго і як часто вони використовували мобільний телефон.
Danish researchers questioned 427 people with brain tumours and 822 healthy volunteers about the way they used mobile phones.

Застосування ембріональних клітинних суспензій у хворих з солідними пухлинами після завершення протипухлинного лікування// Архив клинической и экспериментальной медицины.- 2003.- Т. 12, №2, Прилож.- С. 92.
Application of Fetal Cell Suspensions in Patients with Solid Tumours after Completion of Anti-tumour Treatment// Archive of Clinical and Experimental Medicine.- 2003.- V. 12,№2, Suppl.- P. 92.

Трансплантація гемопоетичних клітин ембріональної печінки людини до проведення протипухлинного лікування у хворих із солідними пухлинами, ускладненими анемією та схудненням// Трансплантологія.- 2004.- Т. 7., №3.- С. 341- 344.
Transplantation of Hemopoietic Cells of Human Embryonic Liver before Initiation of Antitumour Treatment in Patients with Solid Tumours Complicated by Anemia and Weight Loss// Transplantology.- 2004.- V. 7,№ 3.- P. 341- 344.

Слоун-Кеттерінг у Нью-Йорку, очевидно, погоджується, так як зараз вони пропонують пацієнтам з невеликими пухлинами щитовидної залози можливість почекати і подивитися, якщо пухлина росте, але поки не так багато пацієнтів вибирають саме цей варіант.
Sloan-Kettering in New York obviously agrees, as they now offer patients with small thyroid tumors the option to wait and see if the tumor grows, but so far, not many patients have chosen this option.

Під час цих досліджень не виявлено явних відмінностей у фармакокінетиці топотекану серед дітей, підлітків та молодих дорослих з солідними пухлинами або лейкемією, але обмеженість цих даних не дає підстави зробити чіткі висновки.
In these studies there were no apparent differences in the pharmacokinetics of topotecan among children, adolescents and young adult patients with solid tumours or leukaemia, but data are too limited to draw definite conclusions.

Використання протонної терапії для лікування хворих з пухлинами головного мозку дозволяє знизити до 50% дозу опромінення на облягаючі структури мозку, і тим самим знизити ризик пошкодження гормональних і нейрокогнітивних функцій.
The use of proton therapy for the treatment of patients with tumors of the brain allows us to reduce to 50% dose of radiation to the fitted structure of the brain, and thus reduce the risk of damage to hormonal and neurocognitive functions.

Інтерес до аспартаму було відновлено в доповіді від 1996 року, згідно з яким збільшення числа людей з пухлинами головного мозку в період між 1975 і 1992 роками може бути пов'язане з введенням та використанням цього підсолоджувача в США.
Interest in aspartame was renewed by a 1996 report suggesting that an increase in the number of people with brain tumors between 1975 and 1992 might be associated with the introduction and use of this sweetener in the United States.

Серед інструментальних методів можуть призначатися комп'ютерна та магнітно-резонансна томографії, які дозволяють визначити морфологічну причину тригемінальної невралгії(здавлення кровоносними судинами, пухлинами головного мозку, множинний склероз, запальні процеси і рубцеві зміни).
Among the instrumental methods, computer and magnetic resonance imaging can be used to determine the morphological cause of trigeminal neuralgia(compression by blood vessels, brain tumors, multiple sclerosis, inflammatory processes and scar changes).

Радіохірургія за допомогою Гамма-ножа є ефективною для пацієнтів з доброякісними або злоякісними пухлинами головного мозку розміром до 4 сантиметрів, патологій розвитку судин, таких як артеріовенозна мальформація, біль та інші функціональні проблеми.
Gamma Knife radiosurgery has proven effective for patients with benign or malignant brain tumors up to 4 centimeters in size, vascular malformations such as an arteriovenous malformation(AVM), pain, and other functional problems.

Препарат ізатізон, який має широкий спектр противірусної, протипухлинної та антибактеріальним дії, зареєстрований у ветеринарії для лікування та профілактики вірусних захворювань птиці і сільськогосподарських тварин, його також рекомендовано для лікування людей з вірусними захворюваннями і пухлинами.
The preparation Izatizon which has a wide range of antiviral, antitumoral and antibacterial effects, was registered in veterinary for treatment and prevention of viral diseases of birds and livestock, it was also recommended to cure people with viral diseases and tumorsFig.

Систематичний огляд даних 25 рандомізованих контрольованих досліджень, в яких взяли участь 12 804 дорослих пацієнти з солідними пухлинами або лімфомами, виявив подібний ризик, хоча і без негативного впливу на довгострокові наслідки у досліджуваних дорослих пацієнтів.
A comparable risk has been established by a systematic review of 25 randomized controlled trials in 12.804 adult patients with solid tumors or lymphomas, a risk, however, without negative impact on long term outcome in the adults investigated.

У 1990-х рр. електричні вимірювання потенціалу ділянок шкіри над злоякісними пухлинами грудей давали електропозитивні показання, кореляційні з підвищеною деполяризацією в мембранному потенціалі ракових клітин і тканин у порівнянні з нормальними клітинами або нераковими клітинами.
In the 1990s, electric potential measurements of skin sites over malignant tumours of the breast gave electropositive readings that were correlated with increased depolarization in membrane potential of cancerous cells and tissues compared with normal cells or non-cancerous cells[23].

Співробітниками відділу спільно зі співробітниками Інституту теплофізики НАН України та Інституту харчової хімії НАН України створено нові вітчизняні соєві продукти з протипухлинною активністю та проведено їх дослідження у експериментальних тварин з перещепленими пухлинами різного гістогенезу.
Staff of the Department along with colleges from Institute of Thermophysics of NAS of Ukraine and Institute of Food Chemistry of NAS of Ukraine have developed new domestic soy products with antitumor activity and have studied them on experimental animals with transplanted tumors of different histogenesis.

Інтерес до аспартаму було відновлено в доповіді від 1996 року, згідно з яким збільшення числа людей з пухлинами головного мозку в період між 1975 і 1992 роками може бути пов'язане з введенням та використанням цього підсолоджувача в США.
Questions concerning the safety of aspartame were brought back up by a report in 1996 which suggested that an increased in the number of people with brain tumors between the years of 1975 and 1992 may be associated with the introduction and use of the artificial sweetener in America.

Точні механізми взаємодії цитокінів або речовин, які продукуються пухлинами з меланокортіновимі шляхами і зменшують споживання їжі, невідомо, але блокада гіпоталамічних меланокортінових рецепторів, як виявилося, майже повністю попереджає анорексіческіе і кахексіческій впливу цих факторів у експериментальних тварин.
The precise mechanisms by which cytokines or tumor products interact with the melanocortin pathway to decrease food intake are still unclear, but blockade of the hypo-thalamic melanocortin receptors appears to almost completely prevent their anorexic and cachectic effects in experimental animals.

При своєчасному хірургічному, медикаментозному або радіологічному лікуванні прогноз для дітей з доброякісними пухлинами гіпофіза і наднирників звичайно сприятливий, для дітей же з раковими пухлинами прогноз менш сприятливий, так як ракові клітини мають тенденцію до раннього метастазування.
With timely surgical, medicationor radiological treatment, the prognosis for children with benign tumors of the pituitary and adrenal glands are usually favorable for the children with cancer tumors less favorable prognosis, since cancer cells tend to metastasize early.