Приклади вживання Пушкіну Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Пушкіну див.
З Пушкіну.
WITH Pushkin.Пушкіну Катерині.
Pushkin Katherine.Пам'ятника Пушкіну.
The Pushkin Monument.Пушкіну Двоспальне ліжко.
Pushkin Double bed.Послання В. L. Пушкіну.
Message in a. I. Pushkin.Олександру Сергійовичу Пушкіну.
Alexander Sergeevich Pushkin.Пушкіну- громадяни Одеси».
Pushkin from the citizens of Odessa.".Так здавалося і Пушкіну.
So it seemed to Pushkin.Пам'ятник Пушкіну"« Різдвяний романс».
The monument to Pushkin"" Christmas Song".Всі вони були відомі Пушкіну.
They all knew Arsenio.Деякі з його творів Пушкіну вдалося надрукувати під псевдонімом.
Some of his works Pushkin managed to print under a pseudonym.Бібліотека для читання» Пушкіну.
Library for Reading" Pushkin.Виникає питання: для чого взагалі Пушкіну було інсценувати власну смерть?
The question arises: why all Pushkin had to fake his own death?Зсередини Пам'ятник Олександру Пушкіну.
The inside Monument to Oleksandr Pushkin.Це- перший пам'ятник Олександру Пушкіну в Словенії.
This is the first monument to Alexander Pushkin in Slovenia.Від пам'ятника Пушкіну, який стоїть спиною до Одеської міської ради.
From the monument to Pushkin, who stands with his back Пропущені строфи- наслідування Пушкіну. див.
Missing stanza- imitation of Pushkin. Cm.Пушкіну, гармата з поваленого корабля, будівля міської ради та одеським шармом.
Pushkin, the cannon from the prostrate ship, the building of city council and the Odessa charm.В репертуарі сучасних театрів збереглася лише опера"Дубровський"(по Пушкіну, 1895).
The repertoire of modern opera housesincludes only his opera Dubrovskii(based on a work by Pushkin, 1895).Пушкіну в Україні споруджений в Одесі в 1889 році за ініціативою демократичної громадськості міста.
Pushkin was erected in Odessa in 1889 at the initiative of the democratic community of the city.Перед Думою стоїть один з найкращих у світіпам'ятників великому російському поетові Олександру Пушкіну.
Before the Duma is one of the world's finestmonument to the great Russian poet Alexander Pushkin.Навіть те, що російський імператор в 1834 році подарував Пушкіну чин камер-юнкера, викликало лише лють поета.
Even the fact that the Russian emperor in 1834 granted the rank of Pushkin gentleman of the bedchamber, caused a furious poet.Пам'ятник Пушкіну і бронзову фігуру фонтану«Дівчина з глечиком» вдалося зберегти, закопавши в землю.
The monument to Pushkin and the bronze figure of the fountain"Girl with a jug" managed Звідси відкриваються чудові види на порт, на архітектурні ансамблі Одеси,тут також присутній пам'ятник Олександру Сергійовичу Пушкіну.
From here one can see wonderful views of the port, the architectural ensembles of Odessa,here also is a monument to Alexander Pushkin.Ще в юності Пушкіну ворожка передбачила смерть під час дуелі і детально описала зовнішність його вбивці.
Even in his youth, Pushkin predicted the death of a fortuneteller during a duel and described in detail the appearance of his killer.Опозиція у нас- ремесло безплідне і пусте, воно не в вартості у народу»,-повчально писав Вяземський Пушкіну двісті років назад.
The opposition we- craft barren and empty, it is not in the value of the people",-didactically Vyazemsky Pushkin wrote two hundred years back.Причина: Орлов і Алексєєв зробили Пушкіну зауваження за те, що той намагався в п'яному вигляді грати в більярд і заважав оточуючим.
The cause: Orlov and Alexeev reprimanded Pushkin for being drunk and trying to play pool, which disturbed the others.Трохи молодше пам'ятника Каразіну вважається бюст Миколі Васильовичу Гоголю,що також належить руці автора бюста Пушкіну- Едуардса.
A bit younger Karazin monument is the bust Відомий мікромініатюрист Анатолій Коненко став творцем найоригінальнішого збірки віршів,які належать великому російському поету Олександру Сергійовичу Пушкіну.
The well-known microminiaturist Anatoly Konenko has become the creator of the most original collection of poems that belong to thegreat Russian poet Alexander Sergeevich Pushkin.
