Що таке ПІВДЕННИХ ШТАТІВ Англійською - Англійська переклад

• southern states

Приклади вживання Південних штатів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Південних штатів.
The Southern States.

Тоді йшлося про 11 південних штатів.
Of the 11 Southern States.

Південних штатів Америки.
Southern United States.

Час до Конфедерації південних штатів.
The Confederation of the Southern States.

Жоден з виборців десяти південних штатів не проголосував за Лінкольна.
This is why not a single southern state voted for Lincoln.

Якої було насильне повернення південних штатів до США.
The government worked to bring back the southern states into the United States..

Населення 11 південних штатів становило 9 млн, у тому числі 4 млн рабів-негрів.
States in the South had 9 millions people, including 4 millions slaves.

В часи Громадянської війни в Америці вона була шпигункою південних штатів.
During the Civil War in America, she was a spy in the southern states.

У гірських районах, куди іммігрували раби з південних штатів США, говорять по-англійськи.
In mountainous areas, where the slaves migrated from the southern states of the USA, said in English.

Причиною війни було протилежне ставлення північних і південних штатів до рабства.
The reason for the war was the opposite of the attitude of the northern and southern states to slavery.

Снігопади супроводжуються різким зниженням температури, нехарактерним для південних штатів.
The snowfall accompanied by a sharp decrease in temperature, not typical for the southern states.

Населення 11 південних штатів становило 9 млн, у тому числі 4 млн рабів-негрів.
About 9 million people lived in the territory of the southern states, including 4 million Negro slaves.

Майже 10 років Джеймс Браун був відомий тільки серед негритянської аудиторії південних штатів.
For almost ten years, James Brown was known only among the black audience of Southern States.

Почалося перевлаштування соціально-економічної системи Південних штатів на нових, буржуазних засадах.
The socioeconomic system of the southern states began to be restructured on new, bourgeois principles.

Протягом трьох місяців, сім південних штатів вийшли зі складу США та сформували Конфедерацію Штатів Америки;
Within three months, seven southern states had seceded to form the Confederate States of America;

Поки що UPHPA була прийнята державами 13, включаючи кілька південних штатів, де переважають республіканці.
So far, the UPHPA has been adopted by 13 states, including several Republican-dominated southern states.

Висновок федеральних військ з Південних штатів був прямою зрадою з боку буржуазії Півночі своїм негритянським союзникам.
The withdrawal of federal troops from the southern states was a direct betrayal by the Northern bourgeoisie of its Negro allies.

Обрання президентом кандидата від Республіканської партії Лінкольна- переконаного супротивника рабства- вилилося у заколот південних штатів.
The election of Lincoln(candidate from the Republican party, a staunch opponent of slavery) the President caused a rebellion of the southern states.

Відтік населення з південних штатів, що тривав всю першу половину 20-го століття, змінився на бурхливий приріст.
The outflow of population from the southern states, which lasted for the entire first half of the 20th century, was replaced by rapid growth.

Короткий переказ змісту“Орфей спускається в пекло” Дія п'єси розвертається в“маленькому містечку одного з південних штатів”.
Summary Orpheus descends into hell T. Williams Orpheus descends into hell The action of the play unfolds in the“small town of one of the southern states.”.

Демократичні уряди південних штатів не відновили рабовласництво, але прийняли дискримінаційні закони, звані законами Джима Кроу.
Democratic governments of the southern states did not restore slavery, but discriminatory laws, called Jim Crow laws, were accepted.

Це сталося після відставок ряду генералів, а також завдяки триваючої морській блокаді портів південних штатів;
This happened after the resignations of a number of generals, as well as due to the continuing naval blockade of the ports of the southern states;

У відповідь законодавці південних штатів прийняли місцеві закони, відомі як«Закони Джима Кроу», які серйозно обмежили в правах чорношкіре населення.
Southern states enacted laws- known as“Jim Crow laws”- that effectively relegated blacks to the status of second-class citizens.

Компанії передислоковували своє виробництво з північного заходу та середнього заходу США до південних штатів, де вартість робочої сили була нижчою і де профспілки не існували взагалі.
Companies relocated their operations from the Midwest and Northeast to Southern states, where labor costs were lower and organized labor nonexistent.

Перебудову Південних штатів в інтересах капіталістичного розвитку завершило процес створення єдиного національного ринку.
The restructuring of the southern states in the interests of capitalist development completed the process of establishing a single national market.

Коли в 1910 році почалася мексиканська революція, Оахака, як і більшість південних штатів, доєдналися до армії Еміліано Сапати, який проголосив гасло земля належить робітникам.
When the Mexican Revolution began in 1910, Oaxaca, like many southern states, rallied around the revolutionary Emiliano Zapata who proclaimed that the land belonged to the workers.

Гіста влада південних штатів ще в жовтні 1860 року таємно домовилася вийти з союзу у разі перемоги на виборах кандидата від республіканців.
Gist, the authorities of the southern states in October 1860 secretly agreed to withdraw from the union if the Republicans' won the elections.

У відповідь Лінкольн оголосив мешканців південних штатів заколотниками, проголосив морську блокаду їх узбережжя, закликав в армію добровольців, а пізніше ввів військову повинність.
In response, Lincoln declared the southern states rebellious, proclaimed a naval blockade of their coast, recruited volunteers into the army, and later introduced military service.

На відміну від південних штатів, Техас почав підкреслювати свою ковбойську спадщину і зв'язок з південним заходом США, навіть впливав на ідентичність США в 20-м столітті.
Unlike southern states, Texas began emphasizing its cowboy heritage and connection with the U.S. Southwest, even influencing the rest of the U.S. identity in the 20th century.

Економічний добробут південних штатів будувався на праці чорношкірих рабів, які працювали на бавовникових плантаціях та фермах багатих білих господарів.
The economic prosperity of the southern states was based on the work of black slaves who worked on cotton plantations and farms of rich white owners.