Що таке ПІВДЕННОГО КАВКАЗУ ТА Англійською - Англійська переклад

• south caucasus and

Приклади вживання Південного кавказу та Українська мовою та їх переклад на Англійською

В рамках Програми організуються навчальні візити до Польщі для осіб зі Східної Європи, Південного Кавказу та Центральної Азії.
As part of the Program, study visits to Poland are organized for people from Eastern Europe, South Caucasus, and Central Asia.

Впродовж останнього десятиліття країни Південного Кавказу та Центральної Азії демонстрували значне економічне зростання та розвиток.
The South Caucasus and Central Asian region have recorded significant economic growth and development over the past decade.

При цьому Іран, за будь-яких розкладів, залишиться активним гравцем у геополітичному пазлі Південного Кавказу та Близького Сходу.
Iran, by all accounts, will remain an active player in the geopolitical puzzle of the South Caucasus and the Middle East.

Форум молодих політиків Південного Кавказу та України» спрямований на зміцнення довіри та професійний розвиток майбутнього покоління, що ухвалюватиме рішення в регіоні.
The South Caucasus and Ukraine Forum of Young Politicians” invests in confidence-building as well as professional development of the future generation of decision-makers of the region.

Пропозиція STP для професіоналів спрямована до представників різних професійних груп з країн Східної Європи, Південного Кавказу та Центральної Азії.
STP's offer for professionals is addressed to representatives of a range of professional groups from Eastern Europe, South Caucasus, and Central Asia.

Очікується, що в 2015 році в країнах Південного Кавказу та Центральної Азії темпи зростання складуть лише половину від показників 2014 року; в інших країнах Східної Європи, згідно з оцінками, поглиблюватиметься рецесія.
Growth rates in 2015 are expected to be half those seen in 2014 in the South Caucasus and Central Asia, while Eastern Europe, which includes Ukraine, is expected to fall further into recession.

У зустрічі брали участь профспілкові лідери, технічні фахівці, профспілкові інспектори з країн Східної Європи, Південного Кавказу та Середньої Азії.
Taking part were trade union leaders, technical specialists and trade union labour inspectors from Eastern Europe, South Caucasus and Central Asia.

У липні 2017 року в будівлі парламенту Грузії буде організовано«Форум молодих політиків Південного Кавказу та України на тему цифрової демократії».
In July 2017 the“Digital Democracy Forum of Young Politicians of the South Caucasus and Ukraine” will be organised in the Georgian Parliament.

Методологічно це дослідження належить до серії опитувань, які за підтримки Фонду Фрідріха Еберта вже проводилися на Балканах, у країнах Південного Кавказу та Центральної Азії.
Methodologically, this research is part of a series of surveys conducted with the support of the Friedrich-Ebert-Stiftung(FES) in the Balkans, South Caucasus, and Central Asia.

З метою сприяння стабільному і незалежному розвиткові Південного Кавказу та Середньої Азії Америка мусить діяти обережно, щоб не підбурити проти себе Туреччину, а також вивчити можливості реального поліпшення американо-іранських відносин.
To promote a stable southern Caucasus and Central Asia, America must be careful not to alienate Turkey, while exploring whether an improvement in U. S.-Iranian relations is feasible.

Лейна Кіркланда протягом 20 років підтримує індивідуальний розвиток молодих, цілеспрямованих і активних громадян Східної Європи, Південного Кавказу та Центральної Азії.
The L. Kirkland Scholarship Program has been supporting individual development of young, ambitious and active citizens of Eastern Europe, South Caucasus and Central Asia for 20 years.

Очікується, що в 2015 році в країнах Південного Кавказу та Центральної Азії темпи зростання складуть лише половину від показників 2014 року; в інших країнах Східної Європи, згідно з оцінками, поглиблюватиметься рецесія.
Growth rates in 2015 are expected to be about half those seen in 2014 in the South Caucasus and Central Asia, while other Eastern European countries are estimated to have fallen further into recession.

Упродовж 20 років стипендіальна програма імені Лейна Кіркланда сприяє індивідуальному розвитку молодих, цілеспрямованих і активних громадян Східної Європи, Південного Кавказу та Центральної Азії.
The L. Kirkland Scholarship Program has been supporting individual development of young, ambitious and active citizens of Eastern Europe, South Caucasus and Central Asia for 20 years.

Інформація про участь у Другій регіональній конференції зі спрощення процедур торгівлі,«Єдиного вікна» та гармонізації даних в регіоні Південного Кавказу та перспективи електронної комунікації учасників Міжвідомчої робочої групи.
Information on participation in the Second Regional Conference on Trade Facilitation,“Single Window” and data harmonization in the South Caucasus Region and prospects of electronic communication between the Members of the Interagency Working Group.

Пан Сокор є всесвітньовідомим експертом, який займається колишніми радянськими країнами Східної Європи, Південного Кавказу та Центральної Азії, він охоплює російські та західні політики, приділяючи особливу увагу питанням енергетики, регіональної безпеки, закордонних справ Росії, сепаратистських конфліктів, а також політики і програм НАТО.
An internationally recognized expert on the former Soviet-ruled countries in Eastern Europe, the South Caucasus, and Central Asia, he covers Russian and Western policies there, focusing on energy policies, regional security issues, secessionist conflicts, and NATO policies and programs.

Також він був віддаленим аналітиком з політичних ризиків у IHS Global та Argus Media, готував аналітичні статті щодо Болгарії, Балкан, Південного Кавказу та Центральної Азії.
Meanwhile, he has been a remote political risk analyst for IHS Global and Argus Media writing assessment briefs for Bulgaria, the Balkans, South Caucasus and Central Asia on energy and political issues.

Пан Сокор є всесвітньовідомим експертом, який займається колишніми радянськими країнами Східної Європи, Південного Кавказу та Центральної Азії, він охоплює російські та західні політики, приділяючи особливу увагу питанням енергетики, регіональної безпеки, закордонних справ Росії, сепаратистських конфліктів, а також політики і програм НАТО.
An internationally recognized expert on the former Soviet-ruled countries in Eastern Europe, the South Caucasus, and Central Asia, he covers Russian and Western policies, focusing on energy, regional security issues, Russian foreign affairs, secessionist conflicts, and NATO policies and programs.

І інформацію щодо результатів участі представників України у Другій регіональній конференції зі спрощення процедур торгівлі,«Єдиного вікна» та гармонізації даних в регіоні Південного Кавказу та створити Інтернет портал для комунікації з учасниками проекту та іншими проектами у світі.
Platonov's information concerning the results of Ukraine representatives' participation in the Second Regional Conference on Trade Facilitation,“Single Window” and Data Harmonization in the South Caucasus Region and establish a web-portal for communication with the Project participants and other projects of the world.

Враховуючи велику кількість незначних землетрусів за останні 10 років у цій області, а також інтенсифікацію сейсмічних процесів, на що вказують сейсмологічні дослідження, в разі великої аварії, що може відбутися в Мецаморі, не тільки Вірменії, але і всім країнам Південного Кавказу та Близького Сходу буде завдано серйозної шкоди.
Given the large number of minor earthquakes in the past 10 years in this area, as well as the intensification of seismic processes indicated by seismologist researches, in the case of a major accident taking place at Metsamor, not only Armenia, but also all countries in the Southern Caucasus and the Middle East would be seriously affected.

Ми занепокоєні стійкістю регіональних конфліктів на Південному Кавказі та в Республіці Молдова.
We are concerned with the persistence of regional conflicts in the South Caucasus and the Republic of Moldova.

Ми шкодуємо з приводу продовження регіональних конфліктів на Південному Кавказі та в Республіці Молдова.
We are concerned with the persistence of regional conflicts in the South Caucasus and the Republic of Moldova.

Ми продовжуємо висловлювати стурбованість постійними триваючими регіональними конфліктами на Південному Кавказі та в Республіці Молдова.
We remain concerned with the persistence of regional conflicts in the South Caucasus and the Republic of Moldova.

Ми шкодуємо з приводу продовження регіональних конфліктів на Південному Кавказі та в Республіці Молдова.
We regret the persistence of regional conflicts in the South Caucasus and the Republic of Moldova.

Мережа будинків прав людини- це форум для співпраці між заснованими та діючими будинками прав людини, що об'єднують 70 неурядових організацій в 15 країнах на Західних Балканах, Східній та західній Європі, Південному Кавказі та Східній Африці.
The Human Rights House Network is a forum of cooperation between established and emerging Human Rights Houses, uniting 70 NGOs in 15 countries in Western Balkans, Eastern Europe and South Caucasus, East and Horn of Africa, and Western Europe.

Із 2016 року вона є редакторкою мультимедійної платформи Chai Khana, що охоплює Південний Кавказ та фокусується на темі жінок та конфліктів.
Since 2016 she edits the Chai Khana, an award-winning multimedia platform covering the South Caucasus with a focus on women and conflict.

Аналогічно розміщення російських військових баз в Абхазії та Південній Осетії є інструментом зміцнення позицій Росії на Південному Кавказі та в Чорноморському регіоні, гарантією збереження російського контролю над окупованими територіями Грузії, а також недопущення вступу грузинської держави до НАТО.
Similarly, the location of Russian military bases in Abkhazia and Southern Osetia is an instrument of strengthening Russia's positions in the Southern Caucasus and Black Sea region, a guarantee of maintaining the Russian control over the occupied territories of Georgia, and preventing Georgia's joining NATO.

У ПдВО розвивається інфраструктура та посилюються російські військові бази в Абхазії, Південній Осетії та Вірменії, що важливо для Росії в плані зміцнення її позицій на Південному Кавказі та, загалом,- в Чорноморському регіоні.
Development of infrastructure in the SMD and strengthening of Russian military bases in Abkhazia, South Ossetia and Armenia, are very important for Russia in terms of strengthening its position in the South Caucasus and, in general- in the Black Sea region.