Приклади вживання Південної ірландії Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Південної Ірландії.
Карта Південної Ірландії.
Map of southern ireland.Короля сенату Південної Ірландії.
The King the Senate of Southern Ireland.У 1921 відбулися вибори до Палати громад Південної Ірландії.
In 1921, elections were held for the House Парламент Південної Ірландії.
A Parliament of Southern Ireland.Банші« Легенди і традиції південної Ірландії».
Bunworth Banshee" Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland".На першу сесію парламенту Південної Ірландії з'явився тільки 4 депутати юніоніста.
The House Легенди і традиції південної Ірландії».
Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland'.Палата громад Південної Ірландії зібралася тільки один раз і лише у кількості чотирьох депутатів.
The House Палата громад Південної Ірландії.
The House У 1921 відбулися вибори до Палати громад Південної Ірландії.
In 1921 a generalelection was held for the House Сьогодні саме тут, серед пишних лук південної Ірландії, виробляється кожна крапля Jameson.
Today, every drop Острів Мен Парові Пакетні Ferries забезпечують вантажних, пасажирських і транспортних засобів послуги між портом Дуглас і чотирма портами в Англії,Північної і Південної Ірландії. більше….
Isle of Man Steam Packet Ferries provide freight, passenger and vehicle services between the port of Douglas and four ports in England,Northern and Southern Ireland. More….Банші, ілюстрація до«Легенди і традиції південної Ірландії» Томас Крофтон, 1825 р.
Bunworth Banshee,"Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland", by Thomas Crofton Croker, 1825.The Government Банші, ілюстрація до«Легенди і традиції південної Ірландії» Томас Крофтон, 1825 р.
Banshee pictured in'Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland,' by Thomas Crofton Croker, 1825.Історично, гойдельські мови є діалектний континуум, що тягнувся від південної Ірландії через острів Мен до півночі Шотландії.
Goidelic languages historically formed a dialect continuum stretching from the south of Ireland through Історично, гойдельські мови є діалектний континуум, що тягнувся від південної Ірландії через острів Мен до півночі Шотландії.
Південній Ірландії.
Southern Ireland.Його монастир став відомим в південній Ірландії і залучив численних послідовників.
His monastery became famous in southern Ireland and attracted many disciples.Він, можливо, проповідував в Шотландії, точно працював в південній Ірландії, жив як пустинник на острівці в Озері Eiroe, а потім на річці Lee заснував монастир, що розгорнув в місті Cork, в якої він був першим єпископом.
He may have preached in Scotland, definitely did in southern Ireland, lived as a hermit on a small island at Lough Eiroe, and then, on the river Lee, founded a monastery that developed into the city of Cork, of which he was the first bishop.Південна Ірландія.
Southern Ireland.Кордон між північною та південною Ірландіями є єдиним сухопутним кордоном між СК та ЄС.
Під час активної фази конфлікту, відомого як“Смута”(The Troubles),встановлення повного контролю на кордоні між Північною та Південною Ірландією дозволило значно знизити рівень насильства та стабілізувати ситуацію.
During the active phase of the conflict, known as The Troubles,establishing full control at the border between Northern and Southern Ireland has significantly reduced the level of violence and stabilized the situation.Не зумівши переконати людей залишитися,уряди намагаються заманити їх назад, надихнувшись успіхом Ірландії та Південної Кореї.
After failing to convince people to stay,governments are trying to lure them back following the success of Ireland and South Korea.Від Ірландії до Південної Кореї активістки допомогли розвіяти стигму й замовчування, пов'язані з абортами, поділившись своїми історіями.
From Ireland to South Korea, activists have helped dispel the stigma and secrecy surrounding abortion by sharing their stories.Від Північної Ірландії до Південної Азії, від Африки до Америки, від Балкан до Тихоокеанського рифу- всі ми є свідками конвульсій, які супроводжують перехід до нового політичного порядку.
From Northern Ireland to South Asia; from Africa to the Americas; from the Balkans to the Pacific Rim, we have witnessed convulsions that can accompany transitions to a new political order.Від Північної Ірландії до Південної Азії, від Африки до Америки, від Балкан до Тихоокеанського рифу- всі ми є свідками конвульсій, які супроводжують перехід до нового політичного порядку.
From Northern Ireland to South Asia; from Africa to the Americas; from the Balkans to the Pacific Rim, we’ve witnessed convulsions that can accompany transitions to a new political order.
