Що таке ПІВДЕННІЙ ІСПАНІЇ Англійською - Англійська переклад

• southern spain

Приклади вживання Південній іспанії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він знаходиться в південній Іспанії в східній частині міста Гранада.
It is located in southern Spain in the eastern part of the city of Granada.

Таку назву отримав один з найпопулярніших регіонів для відпочинку в Південній Іспанії-Коста-дель-Соль.
The name given to one of the most popular holiday regions in the South of Spain- Costa del Sol.

Йокогаму називають мішком з дощем, хмарами і сонцем, хоча взимку тут дуже сонячно, навіть більшою мірою, ніж у Південній Іспанії.
Yokohama has a mixed bag of rain, clouds, and sun, although, in Winter, it is surprisingly sunny, more so than Southern Spain.

Неандертальці почали вимирати приблизно 28 тисяч років тому, а останні їхні сліди було знайдено в південній Іспанії та на південно-заході Франції.
Neanderthals became extinct about 28,000 years ago, the last dying out in southern Spain and southwest France.

Родина хотіла трохи інший курорт, ніж це характерно для скандинавського, коли вони купують власність в південній Іспанії.
The family wanted a slightly different holiday resort than what is typical for the Scandinavian when they buy property in the southern Spain.

Морисків південній Іспанії змусили прийняти християнство в 1502, в подальшому, при правлінні Карла I, з боку влади ставлення до них було відносно толерантним.
The Moriscos of southern Spain had been forcibly converted to Christianity in 1502, but under the rule of Charles I they had been able to obtain a degree of tolerance from their Christian rulers.

Сонячним ранком в 1966 році два літаки ВПС США зіткнулися і чотири ядерні бомби впали біля села Паломарес(Palomares) в південній Іспанії.
On a sunny morning in 1966 two US Air Force planes collided and dropped four nuclear bombs near the village of Palomares in southern Spain.

Цікаво, що використання ustedes як неформального займенника у множині,«ви», в південній Іспанії не слідує звичайним правилам узгодження дієслова і займенника, наприклад, тоді як формальна форма для«ви йдете», ustedes van, використовує множинну форму третьої особи дієслова, в Кадісі неформальна форма сконструйована як ustedes vais, використовуючи другу особу множини дієслова.
It is notable that the use of for the informal plural"you" in southern Spain does not follow the usual rule for pronoun- verb agreement; e.g., while the formal form for"you go",, uses the third-person plural form of the verb, in Cádiz or Seville the informal form is constructed as, using the second-person plural of the verb.

Цукровий буряк, що добре росте в холодніших погодних умовах, не дасть такого ж виходу цукру при вирощуванні у південній Іспанії чи східному Китаї.
A sugar beet that thrives in colder weather conditions will not generate the same sugar yield when it is grown in Southern Spain or Eastern China.

Середній річний стік змінюється від 3000 мм в Західній Норвегії до 100- 400 мм на більшій частині Центральної Європи та менше 25 мм в Центральній та Південній Іспанії.
Annual average run-off ranges from 3,000 mm in western Norway to 100-400 mm over much of central Europe and less than 25 mm in central and southern Spain.

Південної Іспанії.
Southern Spain.

Урожай з Північної Африки та Південної Іспанії вже закінчується.
The productions from North Africa and southern Spain have already come to an end.

Нагадаємо, що раніше південна Іспанія була арабської територією.
Don't forget that southern Spain was an Arab territory in those years.

Для прикладу автори дослідження порівнюють південну Німеччину і південну Іспанію.
In one example, the authors of the study compared southern Germany and southern Spain.

Alcazaba de Almería- укріплений комплекс споруд в Альмерії, південна Іспанія.
The Alcazaba of Almería is a fortified complex in Almería, southern Spain.

Південному Іспанії.
Southeast Spain.

Живе в горах Південної Іспанії.
They live in the mountainous regions of southern Vietnam.

Javiro(Хавіро), родом із Південної Іспанії є співдиректором і резидентом проекту Вапапура.
Javiro, originating from Southern Spain, is co-director and in resident DJ of Wapapura.

Після остаточного завоювання Італії та південної Іспанії за Юстиніана Середземномор'я знову стало«Римським озером».
With the final conquest of Italy and southern Spain under Justinian, the Mediterranean once again became a"Roman lake".

Мусульманське завоювання Сицилії та південної Іспанії дуже вплинуло на середземноморську кухню через впровадження нових рослин, таких як лимони, гранати, баклажани і спеції, такі як шафран.
The Muslim conquest of Sicily and southern Spain was highly influential on the cuisine by introducing new plants like lemons, pomegranates, eggplants and spices such as saffron.

Національний парк доньяна(Parque nacional y natural de Doñana, Doñana National Park)- це природний заповідник в Андалусії, південна Іспанії, в провінціях Уельва та Севілья.
Doñana National Park is a natural reserve in Andalusia, southern Spain, in the provinces of Huelva and Seville.

Всі ці справи приводили його до Кордоби, Малаги, Караваки, Хаена та інших відомих міст південної Іспанії.
All this brought him to Córdoba, Málaga, Caravaca, Jaén, and other renowned cities in the south of Spain.

Суховії та посухи роблять більшу територію субтропіків непридатною для проживання, великомасштабне мігрування поширюється, навіть на Європу, де пустелі охоплюють південну Іспанію, Італію та Грецію.
Heatwaves and drought make much of the sub-tropics uninhabitable: large-scale migration even takes place within Europe, where deserts are growing in southern Spain, Italy and Greece.

Південна Іспанія, а саме Андалусія, славиться тим, що тут близько 10 місяців в році світить яскраве сонце, а погода круглий рік тепла або жарка.
Southern Spain, namely Andalusia, famous for the fact that here for about 10 months a year the sun shines brightly, and the weather all year round warm or hot.

Інші компанії сподіваються знайти достатньо віддалені ділянки, аби запобігти ризику перехресного забруднення із дикими рослинами, наприклад, на іригованих ділянках у посушливих районах південної Іспанії або Африки.
Others think they can find places sufficiently remote to manage the risk of cross-contamination to wild plants- in irrigated plots in arid regions across southern Spain or Africa, for example.

Цікава історична довідка- коли марокканці захопили південну Іспанію, вони привезли з собою цю традицію, з часом вимова змінилась з"Алах, Алах, Алах" на"Оле, Оле, Оле", ці виклики ви можете почути і сьогодні на кориді або на виступах танцюристів фламенко.
Curious historical footnote: when the Moors invaded southern Spain, they took this custom with them and the pronunciation changed over the centuries from"Allah, Allah, Allah," to"Olé, olé, olé," which you still hear in bullfights and in flamenco dances.

Цікавий екскурсійний відпочинок пропонують і приморські містечка Південної Іспанії.
Interesting excursion leisure offer and coastal towns of southern Spain.