Що таке ПІВДНЮ Англійською - Англійська переклад

• south

Приклади вживання Півдню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тропічний ураган"Метью" пройшов по півдню Гаїті 4 жовтня.
Tropical hurricane Matthew hit southern Haiti on 4 October.

Він все нуділ про повну достовірності, про перевірені часом всіх його тисяч кореспондентів по всьому Півдню.
Reliability, as proved time and again, of all his ten thousand correspondents throughout the South.

При цьому сценарії Півдню з Північчю довелося б шукати якісь компроміси і можливості для діалогу.
In this scenario, the South and the North would have to look for some compromises and opportunities for dialogue.

Що, коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку і їли омлети.
The general and his army were travelling through the south of France when they stopped in a small town and had an omelet.

Напрямок 360 відповідає магнітній півночі, а напрями 90, 180, та 270 відповідають магнітним сходу, заходу та півдню.
Heading 360 corresponds to magnetic north, while headings 90, 180, and 270 correspond to magnetic east, south, and west.

Історія свідчить, що, коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку і їли омлети.
Apparent, when Napoleon and his army travelled through the south of France, they stopped in a small town and ate omelette.

Як найбільше місто в окрузі, воно часто використовується туристами в якості відправної точки подорожей по півдню Португалії.
As the largest city in the district, tourists often use it as a starting point of travel on the South of Portugal.

У віці п'ятдесяти дев'яти років вона зробила вісімнадцятимісячного поїздку по півдню Франції, зустрічаючись там з гугенотського лідерами.
At the age of 59, she embarked on an eighteen-month journey around the south of France to meet Huguenot leaders face to face.

Адже люди бачать, як війна, спершу локалізована в кордонах Чечні, нині розповзлася по всьому Північному Кавказу й півдню Росії.
People can see how the war, concentrated within Chechnya's borders at first, has crept throughout the entire Northern Caucasus and South Russia.

Історія свідчить, що, коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку і їли омлети.
The story goes, when Napoleon and his army were traveling through the south of France, they stopped in a small town and ate omelets.

Якщо болгарське керівництво не хоче, ми знайдемо інші шляхи реалізації наших можливостей по півдню Європи",- заявив Путін.
If the Bulgarian leadership doesn't want it, we will find other ways to realize our capabilities in the south of Europe,” the Russian president added.

Історія свідчить, що, коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку і їли омлети.
The story goes that while Napoleon and his army were travelling through South France, they stopped at a small town and ate omelettes.

Марш був кульмінацією сотень інших подій- сидячих протестів, бойкотів і демонстрацій, проведених невеликими групами людей в містах і маленьких містечках по всьому півдню.
It was the culmination of hundreds of smaller events- sit-ins, boycotts and protests- staged by groups in cities and towns throughout the south.

Історія свідчить, що, коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку і їли омлети.
Legend has it that when Napoleon and his army were traveling through the south of France, they stopped in a small town and ate omelettes.

Якщо болгари не хочуть- не болгари, а болгарське керівництво- ми знайдемо інші шляхи реалізації наших можливостей по півдню Європи»,- сказав він.
If the Bulgarians do not want to(not the Bulgarians, but the Bulgarian leadership), we will find other ways to realize our capabilities in the south of Europe,” the Russian leader stated.

Потяги-готелі Ровос Рейлі регулярно ходять по різних маршрутах по всьому півдню Африки, від Південної Африки до Намібії і Танзанії.
Rovos Rail runs its train-hotel to a regular schedule on various tracks throughout Southern Africa, from South Africa to Namibia and Tanzania.

Представники 15 малих міст України зі Сходу, Заходу та Півдню країни відвідали Жмеринку та спільно розробили п'ять мережевих проекти.
Representatives of 15 small cities in Ukraine from the East, West and South of the country visited Zhmerinka and jointly developed five network projects.

За словами одного з експертів, найбільше глобальне потепління вдарить по центру Африки і півдню Азії, а вже потім торкнеться північних регіонів.
According to one expert, more just global warming will hit the center of Africa and South Asia, and then will affect the Northern regions.

Натомість вирівнювання відбуватиметься через дозвіл Глобальному Півдню розширити виробництво, тоді як Глобальна Північ буде поступово скорочувати власне виробництво.
Instead, equalization would occur via allowing the global south to expand production while the global north would steadily contract its own production.

Північноатлантичний альянс стурбований тим, що російські війська на українському кордоні, чисельність яких оцінюють у 40 тисяч осіб, можуть становити загрозу сходу й півдню України.
NATO military chiefs are concerned that the Russian force on the Ukrainian border, which they estimate stands at 40,000 soldiers, could pose a threat to eastern and southern Ukraine.

Історія свідчить, що, коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку і їли омлети.
The history behind this tradition: when Napoleon and his army were traveling through the south of France, they stopped in small towns and ate omelets.

У серпні 1990 р. серби почали"Революцію Колод", під час якої барикади з колод було розміщено на дорогах по всьому півдню країни як вираз сербського відділення від Хорватії.
In August 1990, the Serbs began what became known as the Log Revolution, where barricades of logs were placed across roads throughout the South as an expression of their secession from Croatia.

Історія свідчить, що, коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку і їли омлети.
The traditions dates back to a story of when Napoleon and his army were travelling through the south of France, they stopped in a small town and ate omelettes.

Так як сезон троянд у Сполученому Королівстві Великої Британії та Ірландії встиг закінчитися, Альма-Тадема отримував троянди із півдню Франції кожен тиждень протягом чотирьох місяців, за які картина була намальована.
As roses were out of season in the United Kingdom, Alma-Tadema is reputed to have had rose petals sent from the south of France each week during the four months in which it was painted.

Історія свідчить, що, коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку і їли омлети.
The tradition gets its roots from when Napoleon and his army were traveling through the south of France, they stopped in a small town and ate omelets.

Так як сезон троянд у Сполученому Королівстві Великої Британії та Ірландії встиг закінчитися, Альма-Тадема отримував троянди із півдню Франції кожен тиждень протягом чотирьох місяців, за які картина була намальована.[7].
As roses were out of season in the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Alma-Tadema is reputed to have had rose petals sent from the south of France each week during the four months in which it was painted.[7].

І що Сполучені Штати вирішили надати військову допомогу Півдню, щоб захистити його від будь-якої агресії з боку Півночі.
And that the United States has chosen to provide military assistance to the South to help protect it from any aggression by the North.

Історія свідчить, що, коли Наполеон і його армія подорожували по півдню Франції, вони зупинилися в маленькому містечку і їли омлети.
They do this because there is a story that says when Napoleon and his army were traveling through the south of France, they stopped in a small town and ate omelettes.