Приклади вживання Північна половина Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Північна половина і Південна половина. .
The Northern side and Будівництво розпочалося у березні 2013 року, а перший з двох запланованих етапів(північна половина) завершився у лютому 2014 року.
Construction commenced in March 2013 and the first of two planned stages(the northern half) was completed in February 2014.Північна половина адміністративно підпорядковується Kagoshima Prefecture та Kyushu.
The northern half is administratively part of Kagoshima Prefecture and Kyushu.Північноатлантичне узбережжя Північна половина узбережжя Марокко є домом для столиці та Касабланка, перемежовуючись з більш відкладеними пляжними містами.
The northern half of Morocco's coast is home to the capital Rabat and Casablanca, interspersed with more laid back beach towns.Контур американського узбережжя скопійований у XIX столітті з карти світу Діого Рібейру(1529),де північна половина східного узбережжя США названа Землею Ештевана Гомеша.
Nineteenth Century hand-drawn detail of the American coast from a world map by Diogo Ribeiro(1529),where the Northern half of the East coast of the current US is named as Tierra de Esteban Gómez.Довгий час північна половина нинішнього узбережжя США на деяких картах називалася Tierra de Esteban Gómez.[ цитування].
For a long time, the northern half of the current US coast was named on maps as Tierra de Esteban Gómez.[citation needed].Каліфорнійська Центральна долина тягнеться зпівдня на північ приблизно на 600 км, її північна половина звичайно називається долиною Сакраменто, а південна- долиною Сан-Хоакін.
The California Central Valley stretches nearly 400miles(600 km) north to south, its northern half referred to as the Sacramento Valley and its southern Північноатлантичне узбережжя Північна половина узбережжя Марокко є домом для столиці та Касабланка, перемежовуючись з більш відкладеними пляжними містами.
North Atlantic Coast the northern half of Morocco's coast is home to the capital and Casablanca, interspersed with more laid back beach towns.Згідно з Еріком Нільсоном, Рас-Дашен-східний пік оправи«великого вулкану, північна половина якого скорочена приблизна тисячі метрів численних ущелин, стікаючи в річку Такезе.».
According to Erik Nilsson, Ras Dejen is the easternpeak of the rim of"an enormous volcano, the northern half of which is cut down about thousand metres by numerous ravines, draining into the Takkazzi River.".Підняті блоки продовжать поєднувати один з одним(закінчення збирання стиків на південнійполовині даху відбудеться до 12 квітня, північна половина буде готова до 18 квітня), будуть фарбувати покрівлю та пілони(завершення робіт планується в червні).
The raised blocks will be further united with each other(the final assembly of the joints on the southern Левова його частка зосереджена в північній половині країни.
The lion's share is concentrated in the northern half of the country.Сніг випадає досить рідко, частіше в північній половині штату.
Snowfall is infrequent but most common in the northern half of the state.Будинки в північній половині сильніше розрізняються за плануванням, проте більшість з них в такому поганому стані, що їхній оригінальний план важко відновити.
Buildings in the northern half are more varied in design; however, most are in such a bad condition that their original plan is hard to establish.Лінкольн- місто в північній половині центральній частині США, адміністративний центр штату Небраска і округу Ланкастер.
Lincoln is a city in the northern half of the central US, the administrative center of Nebraska and Lancaster County.Після Другої Світової Війни Корея була розділена з північної половини приходять під радянсько-спонсорували комуністичні управління.
Following World War II, Korea was split with the northern half coming under Soviet-sponsored communist control.У північній половині В. переважають паралельні хребти і ланцюги масивів південно-східного простягання;
In the northern half of Vietnam, parallel ranges and chains of massifs stretching toward the southeast predominate;Сільські мешканці Пруссії були асимільовані литовцями в північній половині Східної Пруссії, німцями і поляками в південній половині її.
Prussian villagers tended to be assimilated as Lithuanians in the northern half of East Prussia, and as Germans or Poles in the southern Однак в результаті виверження Раката втратив свою північну половину, залишивши тільки південну частину.
However, Rakata did lose its northern half in that eruption, leaving just its southern Воно буде легковидно і неозброєним оком, як легке затемнення на північній половині місячної поверхні.
It will be easilyvisible to the naked eye as a dusky shading in the northern half of the Moon.Воно буде легко видно і неозброєним оком,як легке затемнення на північній половині місячної поверхні.
It will easily seen with the naked eye and,as a slight darkening of the northern half of the lunar surface.Перший рік покриє південну півкулю, а потім він перейде до північної половини неба.
The first year will cover the southern hemisphere,and then it will move on to the northern half of the sky.По-перше, можна припустити, що в незапам'ятні часи всю північну половину головного японського острова Хонсю населяли племена, які є або прямими предками айнів або стоять по своїй матеріальній культурі дуже близько до них.
First of all, it can be assumed that the northern half of the main Japanese island of Honshu lived in ancient times by tribes that were either their direct ancestors or their material culture very close to them.Канада займає майже всю північну половину материка Північної Америки і прилеглі до неї численні острови, у тому числі Канадський Арктичний архіпелаг на півночі, Ньюфаундленд на сході, Ванкувер на заході.
Canada occupies almost the entire northern half of the North America continent and its numerous adjacent islands, including the Canadian Arctic Archipelago in the north, Newfoundland in the east, and Vancouver in the west.Канада займає майже всю північну половину материка Північної Америки і прилеглі до неї численні острови, у тому числі Канадський Арктичний архіпелаг на півночі, Ньюфаундленд на сході, Ванкувер на заході.
Canada occupies almost the entire northern half of mainland North America and the numerous islands adjoining to it, including the Canadian Arctic Archipelago in the north, Newfoundland in the east, Vancouver in the west.Величезна Червона Армія проплила до Маньчжурії, відкинувши розсіяний японський опір, і вони звільнили Менгцзян( Внутрішня Монголія),південь Сахаліну та північну половину Корейського півострова.
The massive Red Army steamrolled into Manchuria, brushing aside scattered Japanese resistance, and they liberated Mengjiang(Inner Mongolia),southern Sakhalin, and the northern half of the Korean peninsula as well.Після Миколаївського інциденту в 1920 році,Японія тимчасово захопила північну половину Сахаліну, і окупувала її до встановлення офіційних дипломатичних відносин з Радянським Союзом у 1925 році, проте Японія мала концесії на нафту і вугілля на Північному Сахаліні до 1944 року.
Following the Nikolaevsk Incident in 1920,Japan briefly seized the northern half of Sakhalin, and occupied it until the establishment of formal diplomatic relations with the Soviet Union in 1925; however, Japan continued to maintain petroleum and coal concessions in Річ у тому, що якщо північну половину американського континенту історично заселяли, головним чином, протестанти(англійці і французи), серед яких було багато релігійних місіонерів, прагнучих обернути негрів в християнську віру, то в південній і центральній частині цього величезного материка переважали католики(іспанці і португальці), які дивилися на чорних невільників просто як на робочу худобу, не піклуючись про порятунок їх душі.
The fact is that if the northern half of the American continent was historically inhabited mainly by Protestants(English and French), among whom there were many religious missionaries seeking to convert Negroes to Christianity, then in the southern and central part of this vast continent, Catholics predominated(Spaniards And the Portuguese), who looked at the black slaves simply as working cattle, not caring about the salvation of their souls.Крім того, на тамільською мовою говорить населення північної половини Цейлону.
