Приклади вживання Північне море Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ні, не переживайте, з морепродуктами, якими щедро ділиться Північне море, тут все в порядку.
Існує версія і про китайське походження цього ялинові, т. Е. Бей-Хай(або Пе-Хай)-«північне море».
There is also a version about the Chinese origin of the word, Bei-Hai or Pe-Hai(“Northern sea”).Рейн впадав на північ, в Північне море, коли рівень моря впав під час початку першого плейстоценового льодовикового періоду.
The Rhine(as the Urstrom) flowed northwards into the North Sea as the Гамбург- один з найбільших портових міст в Європі,розташований біля місця впадання річки Ельби в Північне море.
Hamburg is one of the largest port cities in Europe,located at the confluence of the river Elbe in the North sea.Францію омивають чотири водних простори(Ла-Манш, Атлантичний океан, Північне море і Середземне море). .
France is washed by four water space(the Channel,the Atlantic Ocean, the North Sea and the Mediterranean Зона стала дійсною п'ятого листопаду1914 року, ця зона оголошена Великобританією, зайняла все Північне море.
Велика дамба, побудована поперек входу в Північне море, теоретично могла б захистити понад 25 мільйонів європейців від підвищення рівня моря. .
Extensive dam built across the entrance to the North sea, could theoretically protect more than 25 million Europeans from Вітрова енергетика офіційно обігнала атомну енергетику як найбільш доступна енергія- принаймні, в країнах,що оточують Північне море.
Wind energy has officially overtaken nuclear power as the most affordable energy option-at least in countries surrounding the North Sea.Траса армади із Саусволда пролягала через Північне море, біля Шлезвіґа, недалеко від датського міста Марібо на острові Лолланн, потім уздовж Балтійського моря. .
The route of the armada went from Southwold over the North Sea near Schleswig, then by a Danish town of Maribo on Lolland Island, then along the Baltic Однак сумнівно, що існував зв'язок між невеликим крижаним щитом на Британських островах іскандинавським крижаним щитом через Північне море.
However, it is doubtful there was a connection between the small ice sheet on the British Isles andthe Scandinavian ice sheet across the North Sea.Якщо ви плануєте відвідати Північне море, вам слід ознайомитися з графіком припливів та погодними умовами- існує небезпека потрапити в прилив або загубитися в тумані.
If you intend to visit the North Sea, you should inform yourselves about the tide schedules and weather conditions- getting caught in a tide can be fatal, getting lost in the mist.Їх результати відображають аналогічні висновки і по іншу сторону Атлантики, де більш теплі водивже міняють важливі промисли в таких місцях, як Північне море.
Their results mirror similar findings on the other side of the Atlantic, where warmer waters arealready changing important fisheries in places like the North Sea.Що USS Harry S Truman йде через Північне море і після візиту в Портсмут минулого тижня готується вступити до найбільших військових навчань НАТО з кінця"холодної війни".
The USS Harry S Truman- powering through the North Sea following a visit to Portsmouth last week- is preparing to join NATO's largest military exercise since the end of the Cold War.На південь розташовано європейський континентальний шельф і Північне море, на схід- Євразійський континентальний шельф з Баренцовим море. .
To На цей раз у вас з'явиться можливість відвідати містечко під назвою Кабур, який пропонує не тільки гарне оточення, але і навіть берег протоки,що з'єднує Північне море й Атлантичний океан.
This time you will have the opportunity to visit the town called Cabourg, which offers not only a beautiful environment, but even the shore of the Strait,which connects the North sea and the Atlantic ocean.Як відступали льодовики, виростали рівні моря; Англійський канал,Ірландське море і Північне море були на цей час сушею, а Чорне море прісноводним озером.
As the glaciers receded Військові операції проходили не лише у морських водах, що омивали Англію та Голландію, але й уСередземному морі, у протоках, що зв'язують Балтійське та Північне море, у Індійському океані.
Military operations were conducted not only in the waters touching England and Holland, but in the Mediterranean Крім того, Англія могла б підтримати їх фламандські союзник,тільки якщо вони могли б послати допомогу через Північне море, і, крім того, англійська торгівля залежить від вільного потоку морського трафіку через канал.
Besides, England could support their Flemishallies only if they could send aid across the North Sea, and, moreover, English trade was dependent upon the free flow of naval traffic through the Channel.Ні, я одягнув кисневу маску та стояв на вершині аеростату, із парашутом, дивлячись на вихор хмар внизу,намагаючись зібратись духом та стрибнути у Північне море, і це були дуже, дуже, дуже самотні миті.
No, I put on my oxygen mask and stood on top of the balloon, with my parachute, looking at the swirling clouds below, tryingto pluck up my courage to jump into the North Sea, which-- and it was a very, very, very lonely few moments.Крістіан IV стверджував, що Данія-Норвегія має право на все Північне море виходячи з володінням Гренландії, яка була старою норвезькою платформою, і в той час всі сторони вважали, що Шпіцберген є частиною Гренландії.
Christian IV claimed that Denmark- Norway had Вертоліт впав у Північне море, шість з 13 пасажирів і членів екіпажу загинули.[41] 8 липня 2006, рятувально-пошуковий вертоліт Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima S-61N Mk. II, впав у Атлантичний океан при перельоті з Тенеріфе до Ла-Пальма.
The aircraft fell into the North Sea, where six of the 13 passengers and crew on board died.[41] On 8 July 2006, a Sociedad de Salvamento y Seguridad Marítima S-61N Mk. II search and rescue helicopter, crashed into the Atlantic Ocean while it was flying from Tenerife to La Palma.У 1980-х роках залежність від виробництва на Близькому Сході скоротилася, оскільки комерційні розробки розробляли основні нафтові родовища, щоне входять до складу ОПЕК, в Сибіру, Аляску, Північне море і Мексиканську затоку а Радянський Союз став найбільшим у світі виробником нафти.
During the 1980s, reliance on Middle East production dwindled as commercial exploration developed major non-OPEC oilfields in Siberia,Alaska, the North Sea, and the Gulf of Mexico, and the Soviet Union became the world's largest producer of oil.Побудуйте дві греблі через Північне море- одна довжиною 475 кілометрів від півночі Шотландії до західного узбережжя Норвегії та ще одна довжина 160 кілометрів через Ла-Манш від південно-західної Англії до Бреста на західній околиці Франції.
Build two dams across the North Sea- one 475 kilometers long from the Що ж до крайніх земель Європи, розташованих на заході, то я не можу навести якісь певні відомості, бо не вважаю, ні що там є ріка,що вливається в Північне море і називається варварами Ерідан, звідки, як кажуть, привозять бурштин, і не знаю, чи справді існують острови Кассітеріди, з яких нам привозять оливо.
But concerning those in Europe that are the farthest away towards evening, I cannot speak with assurance; for I do not believe that there is ariver called by foreigners Eridanus issuing into the northern sea, where our amber is said to come from, nor do I have any knowledge of Tin Islands, where our tin is brought from.Північне моря.
North Sea.Північне моря.
The North Sea.Північним морями.
North Seas.Вихід до морів чи океанів Північне моря.
Access to the 
