Що таке ПІВНІЧНИХ РЕГІОНАХ Англійською - Англійська переклад

• northern regions
• the northerly regions

Приклади вживання Північних регіонах Українська мовою та їх переклад на Англійською

В Єгипті і на Кіпрі спостерігаються зірки, яких не бачили в північних регіонах».
Cyprus which are not seen in the northerly regions.".

При цьому ставка коливається від 0% в північних регіонах до 14, 1%- у центральних.
The rates ranged from zero per cent in the northernmost regions to 14.1 per cent in the central areas.

В Україні вони надзвичайно популярні у північних регіонах.
In Afghanistan it is especially popular in the north of the country.

Також вона досліджувала екосистеми рослин у далеких північних регіонах та їх адаптацію до суворих умов.
She also surveyed the plant ecosystems in the far north regions and their adaptations to the harsh environment.

Він писав:«… в Єгипті і на Кіпрі спостерігаються зірки, яких не бачили в північних регіонах».
Aristotle observed“there are stars seen in Egypt and Cyprus which are not seen in the northerly regions.”.

Влада, особливо в північних регіонах країни, змусила мільйони домогосподарств і фабрик замінити вугільні котли газовими пальниками.
Governments, especially in the country's northern regions, have forced millions of homes and factories to replace coal boilers with gas burners.

Він писав:«… в Єгипті і на Кіпрі спостерігаються зірки, яких не бачили в північних регіонах».
For example he wrote,“there are stars seen in Egypt and[…] Cyprus which are not seen in the northerly regions.”.

Він практично не зустрічається в північних регіонах, проявляється сезонно, частіше восени і влітку, у вигляді спалахів епідемії.
It practically does not occur in the northern regions, it appears seasonally, more often in autumn and summer, in the form of outbreaks of the epidemic.

Аристотель зауважив, що«в Єгипті й на Кіпрі спостерігаються зірки, яких не бачили в північних регіонах».
Aristotle observed“there are stars seen in Egypt and Cyprus which are not seen in the northerly regions.”.

Єдиним недоліком капітальних конструкцій є сильне промерзання в них грунту взимку, тому в північних регіонах багаторічники в таких грядках не виживуть.
The only drawback of capital structures is the strong freezing of soil in them in winter, so in the northern regions perennials in such beds will not survive.

Якихось серйозних недоліків у цього сорту не виявлено, за винятком необхідності укриття на зиму в північних регіонах.
There are no serious shortcomings in this variety, except for the need for shelter for the winter in the northern regions.

Півонії висаджують в осінній період, у північних регіонах- з середини серпня, у південних- у жовтні, у середній смузі- на початку вересня.
Peonies are planted in autumn, in the Northern regions- from mid-August, in the South in October, in the middle lane- at the beginning of September.

Після повернення з поїздки до Єгипту Арістотель зазначив:“Є зірки в Єгипті та… Кіпрі, які не видно в північних регіонах”.
After returning from a trip to Egypt, Aristotle noted,“There are stars seen in Egypt and… Cyprus which are not seen in the northerly regions.”.

У північних регіонах Чорногорії, особливо у високих горах, сніг затримується на кілька місяців, а іноді навіть цілий рік не сходить із землі.
In the areas north of Montenegro, and particularly in the high monmtanas due to low evaporation, snow remains for several months, and sometimes the whole year.

Після повернення з поїздки до Єгипту Арістотель зазначив:“Є зірки в Єгипті та… Кіпрі, які не видно в північних регіонах”.
When Aristotle got back from a trip to Egypt, he noted that“there are stars seen in Egypt and… Cyprus which are not seen in the northerly regions.”.

Крім того, врахуйте, що Італія- це країна, витягнута з півночі на південь, а це, в свою чергу, означає, що в північних регіонах країни з купанням ще може краще почекати.
It should be borne in mind that Italy is a country stretched from north to south, and this, in turn, means that in its northern regions it is better to wait for a swim.

Повернувшись з поїздки в Єгипет, Аристотель зауважив, що«в Єгипті й на Кіпрі спостерігаються зірки, яких не бачили в північних регіонах».
After returning from a trip to Egypt, Aristotle noted,“There are stars seen in Egypt and… Cyprus which are not seen in the northerly regions.”.

Обліпиха- це багата поживними речовинами рослина, що росте в північних регіонах Індії, яка характеризується високим вмістом каротиноїдів і є жиророзчинним антиоксидантом.
Sea buckthorn is a nutrient-rich plant growing in the northern regions of India, which is characterized by high content of carotenoids and is a fat-soluble antioxidant.

Вживання вітаміну D в профілактичних дозах(зазвичай це 400 МО на добу) з кінця осені до початку весни, особливо при проживанні в північних регіонах.
Use of vitamin D in prophylactic doses(usually 400 IU per day) from late autumn to early spring, especially when living in the northern regions.

Під час навчання, ви навчитеся розпізнавати проблеми особливо невеликих компаній, що працюють в північних регіонах і знайти нові підходи до розвитку бізнесу.
During your studies, you will learn to recognize the challenges of especially the small companies operating in the northern regions and to find new approaches to business development.

Укриття обов'язково зажадає полуниця, посаджена в північних регіонах, в середній смузі це робити необов'язково- функцію укриття візьме на себе сніг.
Shelter will definitely require strawberries planted in the northern regions, in the middle lane it is not necessary to do this- the snow will take on the function of the shelter.

У північних регіонах доцільно робити підняті і високі грядки, тому що навесні вони раніше розморожують і швидше прогріваються, а влітку грунт на них тепліше, ніж на звичайних грядках.
In the northern regions, it is advisable to make raised and high beds, because in spring, they thaw out earlier and warm up faster, and in summer the soil is warmer on them than on ordinary beds.

Варто також відзначити той факт, що ріпаковий продукт на його батьківщині, в північних регіонах Америки, отримують з генно-модифікованого ріпаку, тому про користь заморського меду говорити складно.
It is also worth noting that the rapeseed product in its homeland, in the northern regions of America, is obtained from genetically modified rapeseed, so it is difficult to talk about the benefits of overseas honey.

Фінансування проекту здійснювалось за рахунок Міністерства Закордонних справ Норвегії в рамках Плану дій Уряду Норвегії в галузі ядерної безпеки і охорони навколишнього середовища в Північних регіонах.
Nordisk Sikkerhet AS has submitted a project proposal for funding consideration under the Norwegian government's Action Plan for Nuclear Activities and the Environment in the Northern Areas.

Недоліки ця рослина має незначні- необхідність зимового укриття в північних регіонах і велика потреба у волозі, що не дозволяє надовго залишати рослина(наприклад, при від'їзді у відпустку).
Disadvantages of this plant is insignificant- the need for winter shelter in the northern regions and a great need for moisture, which does not allow you to leave the plant for a long time(for example, when you go on vacation).

Упродовж кількох літніх місяців року 1783-го, коли сонячні промені мали б найкраще зігрівати Землю в цих північних регіонах, усю Європу та частини Північної Америки огортає постійний туман.
During several of the summer months of the year 1783, when the effect of the sun's rays to heat the earth in these northern regions should have been greatest, there existed a constant fog over all Europe and great part of North America.

Зараз кілька інвестиційних проектів у чорноморському порту Тамань та на далекому сході і в північних регіонах Росії дозволять збільшити експортні потужності до 7, 5 млн тонн зернових на місяць з менш ніж п'яти млн тонн зараз.
He said that several investment projects in Russia's Black Sea port of Taman and in Russia's far east and northern regions would allow it to increase export capacity to 7.5 million tonnes of grain a month from less than five million tonnes now.