Що таке ПІВНІЧНИХ ТА Англійською - Англійська переклад

• northern and
• north and

Приклади вживання Північних та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клуби були розділені порівну між командами північних та центральних графств Великобританії.
The clubs were split equally among North and Midlands teams.

Спостерігались регіональні розбіжності, з більшим європейським впливом у північних та центральних регіонах.
Regional variation was observed, with greater European influence in the northern and central regions.

З 1 вересня на території західних, північних та центральних областей відбудеться зниження температури.
On September 1, in the western, northern and central regions will decrease the temperature.

Висаджувати дерево краще за все на сонячній, захищеній від північних та східних вітрів місцевості.
Most herbs grow best in a sunny situation, sheltered from north and east winds.

А у п'яти північних та західних районах(34% території республіки) більшість становлять українці й кримські татари.
In five northern and western raions(34% of the total area), the Ukrainians and Crimean Tatars are in the majority.

Компроміс, досягнутий між представниками північних та південних штатів США в 1787 році.
A compromise reached between the southern and northern states during the 1787 United States Constitutional Convention.

Вранці 3 грудня у північних та центральних областях місцями туман, видимість 200-500 метрів»,- попередили синоптики.
On the morning of 3 December in the Northern and Central areas of fog in places, visibility 200-500 m,” warned the weatherman.

У березні того ж року відбувся перший офіційний матч між представницями прекрасної статі з північних та південних районів Англії.
In March of that year the first official match between the lover of football from the northern and southern England.

Вранці 3 грудня у північних та центральних областях України місцями очікується туман, видимість 200-500 метрів.
On the morning of 3 December in the Northern and Central regions of Ukraine is expected in places a fog, visibility of 200-500 meters.

NORD POOL складається із 380 компаній із 20 країн на ринках північних та Балтійських регіонів, Німеччини та на ринку Великобританії.
Companies from 20 countries trade on the markets in the Nordic and Baltic regions, Germany and on our UK market.

Тому жителі північних та інших регіонів з поганим кліматом регулярно здійснюють масовані набіги на врожайні країни.
Therefore, the inhabitants of the north and other regions with poor climate regularly make massive inroads into the country's productive.

Національний метеорологічний центр Китаю оголосив про“червоний” рівень ризику, викликаного сильним смогом у північних та східних областях країни.
The National Meteorological Center of China announced a“red” level of risk caused by fog in the northern and eastern regions of the country.

Але мушу сказати, що підтримка північних та гірських районів завжди були пріоритетом Норвезької регіональної політики.
But I should mention that the support of the northern and mountainous regions has always been a priority of the Norwegian regional policy.

Через подовжений період вегетації сорт Черемош не встигає дозрівати в умовах Північних та Західних областей України в окремі роки.
Because of prolonged period of vegetation there is not enough time to mature for variety Cheremosh in northern and western regions of Ukraine in some years.

Обурення зростає у північних та західних околицях Бангкока, які, заради порятунку від затоплення центру міста, опинилися під водою.
Anger and frustration are rising in Bangkok's northern and western suburbs, where successful efforts to save the city center from swirling floodwaters have led to even more misery.

Вчені зібрали гори доказів, які доводять, що лід колись покривав велику частину Канади й частини північних та центральних Сполучених Штатів.
Scientists have collected mounds of evidence proving that ice once covered most of Canada and parts of the northern and central United States.

Припущені джерела танцю існують в Індії та Персії, та в період північних та південних династій він мав асоціації з буддизмом.
Suggested origin of the dance include India and Persia, and during the Northern and Southern Dynasties it had association with Buddhism.

Російський газ порівняно дорогий у видобутку та транспортуванні, особливо, коли йдеться про нові родовища у північних та центральних районах Сибіру.
Russian gas is very expensive to extract and transport, particularly from the newer fields in northern and central Siberia.

Вночі 30 вересня- у західних, північних та Вінницькій областях, 1 жовтня- окрім південних областей- очікуються заморозки на ґрунті 0…-5 градусів.
In the night from 30 September in the Western, Northern and Vinnitsa regions, October 1- everywhere except in the southern regions- are expected to be frost on the ground 0… -5 degrees.

Статистичне вивчення розсіяного склерозу в США за 1949-1951 рр. показало, що в Південних штатах захворюваність їм менше, ніж у Північних та Канаді.
Statistical study of multiple sclerosis in the United States for 1949-1951 showed that in the Southern States the incidence of breast cancer is less, than in the North and Canada.

Більшість місць гніздування розташована на островах у північних та південних районах Великого Бар'єрного рифу, з 1,4-1, 7 мільйонів птахів, які використовують ділянки для розмноження.
Most nesting sites are on islands in the northern and southern regions of the Great Barrier Reef, with 1.4 to 1.7 million birds using the sites to breed.

Населення імперії на той час становило 43, 7 млн чоловік і зосереджувалося у центральних і західних губерніях, а в північних та східних районах людей жило вкрай мало.
The population of the empire at that time amounted to 43.7 million people and centered in the central and western provinces and in northern and eastern parts of very few people lived.

У кінці декади в окремих районах західних, північних та східних областей у найхолодніші ночі мінімальна температура повітря була однією із найнижчих за весь період спостережень(+5-8°С).
At the end of the reporting period, in the coldest nights in some raions of western, northern and eastern oblasts the minimum temperature reached one of the lowest figures in the whole contemporary history- +5… 8°C.

Саме сонячний вітер, що взаємодіє з нашою іоносферою, він і почув- це феномен, який ми можемо спостерігати в крайніх північних та південних широтах нашої планети у вигляді Північного сяйва.
It was a solar wind interacting with our ionosphere that he was listening to-- a phenomena which we can see at the extreme northern and southern latitudes of our planet as the aurora.

Три будівельні компанії виявили бажання проводити реконструкції 37 амбулаторій північних та центральних районів області в рамках проекту Світового банку«Поліпшення охорони здоров'я на службі у людей».
Three construction companies have expressed a desire to rehabilitate 37 outpatient departments in the northern and central regions of the region within the framework of the World Bank project"Improving health at the service of people".

Вдячний за можливість донести до цього поважного форуму голос українського народу з різних куточків України- східних та західних, північних та південних, вільних і окупованих.
I am grateful for the opportunity to convey to this respected forum the voice of the Ukrainian people from different parts of Ukraine- eastern and western, northern and southern, free and occupied.

З середини IX століття велика кількість норманських загарбників поселилися у Великобританії, переважно у північних та східних областях, і в XI столітті уся Англії була під владою датського короля Каната.
From the middle of the ninth century large numbers of Norse invaders settled in Britain, particularly in northern and eastern areas, and in the eleventh century the whole of England had a Danish king, Canute.

Ліберали мали достатню силу, щоб виграти війну за кілька місяців, однак неефективне командування та роззосередженість карлістських сил надали Карлосу час на консолідацію своїх військ і на те, щоб протриматись майже сім років у північних та східних провінціях.
The Liberals were strong enough to win the war in two months, but an inefficient government and the dispersion of the Carlist forces gave Carlos time to consolidate his forces and hold out for almost seven years in the northern and eastern provinces.

Розподілене іноземне населення Італії нерівномірно: 87,3% проживають у найбільш економічно-розвинених північних та центральних районах країни, в той час як тільки 12,7% проживають в аграрній південній частині півострова.
The distribution of foreign born population is largely uneven in Italy: 87.3% of immigrants live in the northern and central parts of the country(the most economically developed areas), while only 12.8% live in the southern half of the peninsula.

Роки політичного глухого кута в Києві ще більш загострили культурний розкол проєвропейців, україномовного населення північних та західних регіонів, та російськомовного населення, що має промосковські симпатії східних та південних регіонів.
The years of political gridlock in Kyiv exacerbated the cultural divisions between the pro-European, Ukrainian-speaking population in the northern and western regions, and the pro-Moscow sympathies of the Russian-speaking population in the southern and eastern regions.