Що таке ПІВНІЧНОАТЛАНТИЧНІЙ РАДІ Англійською - Англійська переклад

• the north atlantic council

Приклади вживання Північноатлантичній раді Українська мовою та їх переклад на Англійською

Північноатлантичній Раді було поставлене завдання терміново розробити механізми для реалізації цього рішення у співпраці з тимчасовим урядом Іраку.
We have asked the North Atlantic Council to develop on an urgent basis the modalities to implement this decision with the Iraqi Interim Government.

Ми доручаємо постійнодіючій Північноатлантичній Раді продовжувати активно розглядати зазначені питання, як частку відповіді НАТО на виклики безпеці.
We task the Council in Permanent Session to continue to keep these issues under active review, as part of NATO's broad response to security challenges.

Група, яка 24 листопада 2009 року подала на розгляд керівному органу НАТО(Північноатлантичній раді) проміжну заяву, зараз подає свій остаточний звіт.
The Group, which submitted an interim statement to NATO's governing body(the North Atlantic Council) on November 24, 2009, presents now its final report.

RPPB- орган, підпорядкований Північноатлантичній раді і відіграє провідну роль в розробленні політики і плануванні щодо усіх військових ресурсів НАТО, які фінансуються спільно.
The RPPB is a subsidiary body of the North Atlantic Council and has a lead policy and planning role in all NATO military common funded resource areas.

Науковий комітет НАТО складався з представників країн-членів, які були«достатньо кваліфіковані для того, щоб авторитетно обговорювати наукову політику» і надавав рекомендації Північноатлантичній раді.
The NATO Science Committee was composed of member country representatives who were“qualified to speak authoritatively on scientific policy” and provided recommendations to the North Atlantic Council.

Ми доручили Північноатлантичній раді розробити механізм консультацій, командування та контролю з питань ПРО до зустрічі міністрів оборони у березні 2011 року.
The NATO leaders task the North Atlantic Council"to develop missile defence consultation, command and control arrangements by the time of the March 2011 meeting of Defence Ministers.

Цей комітет, який є найвищим військовим органом НАТО, надає Північноатлантичній раді та Групі ядерного планування військові поради на основі консенсусу, тобто вони погоджені всіма начальниками штабів ЗС країн-членів НАТО.
This committee- NATO's most senior military authority- provides the North Atlantic Council and the Nuclear Planning Group with consensus-based military advice- that is, advice agreed to by all of NATO's Chiefs of Defence.

Військовий комітет НАТО збирається в штаб-квартирі Альянсу двічі на рік для обговорення операцій та місій НАТО і надає Північноатлантичній раді консенсусні військові поради щодо того, як Альянс може найкращим чином реагувати на глобальні проблеми безпеки.
The conference is held at the level of Chiefs of Defence to discuss NATO operations and missions and provide the North Atlantic Council with consensus-based military advice on how the Alliance can best meet global security challenges.

Під час дводенного засідання Військового комітету 28 начальників Генеральних штабів країн Альянсу обмінялися думками щодо нинішніх і майбутніх викликів безпеці Альянсу і надали чіткі і рішучі військові поради Північноатлантичній раді напередодні засідання міністрів оборони країн Альянсу, яке відбудеться наступного місяця.
During the two-day Military Committee meeting, the 28 Allied Chiefs of Defence exchanged views on the current and future security challenges facing the Alliance, and provided clear and decisive military advice to North Atlantic Council ahead of the NATO Defence Ministers meeting next month.

Військовий комітет НАТО збирається в штаб-квартирі Альянсу двічі на рік для обговорення операцій та місій НАТО і надає Північноатлантичній раді консенсусні військові поради щодо того, як Альянс може найкращим чином реагувати на глобальні проблеми безпеки.
The Military Committee meets twice a year at NATO headquarters to discuss the Alliance's operations and missions and provide the North Atlantic Council with consensus-based military advice on how NATO can best meet global security challenges.

Що наступними днями ініціюють термінові консультації в Раді безпеки ООН, Північноатлантичній раді й Організації з безпеки і співпраці в Європі, щоб захистити основні принципи, критично важливі для дотримання міжнародного миру і безпеки.
In the coming days, emergency consultations will commence in the UN Security Council, the North Atlantic Council, and the Organization for Security and Cooperation in Europe in defense of the underlying principles critical to the maintenance of international peace and security.

У найближчі години і дні США проведуть термінові консультації з союзниками і партнерами в Раді Безпеки ООН, Північноатлантичній раді, Організації з безпеки і співробітництва в Європі та з учасниками Будапештського меморандуму.
In the coming hours and days, the United States will urgently consult with allies and partners in the UN Security Council, the North Atlantic Council, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and with the signatories of the Budapest Memorandum.

Розвідувальний відділ забезпечує повсякденну стратегічну розвідувальну підтримку Генеральному секретарю, Північноатлантичній раді, Комітету оборонного планування, Військовому комітету та іншим відомствам НАТО, таким як підрозділи міжнародного військового штабу, Політичний комітет і Центр з питань поширення ЗМЗ.
The Intelligence Division provides day-to-day strategic intelligence support to the Secretary General, the North Atlantic Council/Defence Planning Committee, the Military Committee, and other NATO bodies such as International Military Staff elements, the Political Committee and WMD Proliferation Centre.

Військовий комітет збирається двічі на рік у штаб-квартирі НАТО в Брюсселі на рівні начальників генштабів, щоб обговорити операції і місії НАТО і дати Північноатлантичній раді військові рекомендації про те, як альянс може найкращим чином вирішувати завдання глобальної безпеки.
NATO's Military Committee meets more than once a year at NATO's headquarters in Brussels to discuss the alliance's operations and missions, and to provide the North Atlantic Council with consensus-based military advice on how NATO can best meet global security challenges.

Військовий комітет НАТО збирається в штаб-квартирі Альянсу двічі на рік для обговорення операцій та місій НАТО і надає Північноатлантичній раді консенсусні військові поради щодо того, як Альянс може найкращим чином реагувати на глобальні проблеми безпеки.
NATO's Military Committee meets more than once a year at NATO's headquarters in Brussels to discuss the alliance's operations and missions, and to provide the North Atlantic Council with consensus-based military advice on how NATO can best meet global security challenges.

Військовий комітет збирається двічі на рік у штаб-квартирі НАТО в Брюсселі на рівні начальників генштабів, щоб обговорити операції і місії НАТО і дати Північноатлантичній раді військові рекомендації про те, як альянс може найкращим чином вирішувати завдання глобальної безпеки.
The Military Committee meets twice a year at NATO Headquarters in Brussels, at the level of Chiefs of Defence to discuss NATO operations and missions and provide the North Atlantic Council with consensus-based military advice on how the Alliance can best meet global security challenges.

Військовий комітет НАТО збирається в штаб-квартирі Альянсу двічі на рік для обговорення операцій і місій НАТО й надає Північноатлантичній раді консенсусні військові поради щодо того, як Альянс може найкращим чином реагувати на глобальні проблеми безпеки.
The Military Committee meets twice a year at NATO Headquarters in Brussels, at the level of Chiefs of Defense to discuss NATO operations and missions and provide the North Atlantic Council with consensus-based military advice on how the Alliance can best meet global security challenges.

Він отримуватиме щорічні звіти, що на добровільній основі готуватимуться країнами-членами і партнерами Альянсу, і регулярно доповідатиме Північноатлантичній раді, головному керівному органу НАТО, та Раді євроатлантичного партнерства про хід втілення політики.
He will receive annual reports submitted by member and Partner countries, on a voluntary basis, and report regularly to the North Atlantic Council, NATO's principal decision-making body, and the Euro-Atlantic Partnership Council on the progress of its implementation.

У найближчі години і дні Сполучені Штати будуть вести негайні консультації з союзниками і партнерами в Раді Безпеки ООН, Північноатлантичній раді, Організації з безпеки і співробітництва в Європі, і підписантами Будапештського меморандуму.
In the coming hours and days, the United States will urgently consult with allies and partners in the UN Security Council, the North Atlantic Council, the Organization for Security and Cooperation in Europe, and with the signatories of the Budapest Memorandum.

IMS надає змогу національним військовим представникам швидко і ефективно розв'язувати військові питання і забезпечує Військовому комітету здатність надавати Північноатлантичній раді поради, на основі консенсусу, з усіх військових аспектів політики, операцій і трансформації Альянсу.
The IMS enables the National Military Representatives to deal with military issues rapidly and effectively ensuring that the Military Committee provides the North Atlantic Council consensus based advice on all military aspects of policy, operations, and transformation within the Alliance.

Я зібрав сьогодні Північноатлантичну раду через військові дії Росії в Україні.
I have convened the North Atlantic Council today because of Russia's military action in Ukraine.

Північноатлантичну раду.
North Atlantic Council.

Північноатлантичною радою.
North Atlantic Council.

Ми з нетерпінням чекаємо, щоб привітати Північноатлантичну раду в Україні.
We look forward to welcoming the North Atlantic Council in Ukraine.

Україна все ж змогла взяти у ньому участь у форматі Північноатлантичної ради, але підсумкової деклараціїУкраїна-НАТО не було, тоді як декларація Грузія-НАТО була видана.
Ukraine was able to participate in the North Atlantic Council format. But the NATO-Ukraine Summit Declaration was not introduced, while the Georgia-NATO declaration was issued.

Після двосторонньої розмови з Генеральним секретарем пан Комшич зустрівся з Північноатлантичною радою і обговорив хід реформ і прагнення його країни до членства.
After his bilateral talks with the Secretary General, Mr. Komšić met with the North Atlantic Council to discuss reform progress and his country's membership aspirations.

На засіданні Північноатлантичної ради, США, Франція і Велика Британія ознайомили членів Альянсу про свою об'єднану військову акцію 14 квітня.
In the North Atlantic Council the United States, France and United Kingdom briefed Allies on their joint military action on 14 April.