Приклади вживання Північноафриканських Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Крім того, вісім північноафриканських країн є членами.
У нього був син Діодор, який за допомогою олімпійських богів панував над багатьма племенами північноафриканських берберів.
He had a son, Diodorus, who reigned over many North African Berber tribes with the help of the Olympians.Фуста була улюбленим кораблем північноафриканських корсарів Сале та Берберського узбережжя.
Ті, хто в центрі розслідування кримінальної поліції,в основному люди з північноафриканських країн.
According to German police“those at the focus of criminalinvestigations by the police are mostly people from North African countries.Слово«бербери» по відношенню до північноафриканських етносів використовується в Європі з XVII століття.
Назву«Мекнес» місто отримало з назви Берберського племені, відомого як Мікнаса(берберською Імекнасен)в середньовічних північноафриканських джерелах.
Meknes is named after a Berber tribe which was known as Miknasa(native Berber name: Imeknasen)in the medieval North African sources.Заворушення, які почалися в ряді близькосхідних і північноафриканських країн у кінці 2010 року вибухнули і в лівійських містах на початку 2011 року.
Unrest that began in several Middle Eastern and North African countries in late 2010 erupted in Libyan cities in early 2011.Катару не відчувала внутрішніх заворушень чи насильства, як,що бачили в інших близькосхідних і північноафриканських країн в 2010-11 роках, частково із-за величезного багатства.
Qatar has not experienced the level of unrest orviolence seen in other Near Eastern and North African countries in 2010-11, due in part to….Заворушення, які почалися в ряді близькосхідних і північноафриканських країн у кінці 2010 року вибухнули і в лівійських містах на початку 2011 року.
Unrest that began in several Near Eastern and North African countries in late December 2010 spread to several Libyan cities in early 2011.Катару не відчувала внутрішніх заворушень чинасильства, як, що бачили в інших близькосхідних і північноафриканських країн в 2010-11 роках, частково із-за величезного багатства.
Qatar did not experience domestic unrest orviolence like that seen in other Near Eastern and North African countries in 2010-11, due in part to its immense wealth.ЄС має намір створити табір для біженців в одній з північноафриканських країн, щоб скоротити потік людей, які переправляються через Середземне море.
The EU intends to establish a refugee camp in one of the North African countries to reduce the flow of people funneling through the Mediterranean sea.У той час як світ цілком поглинений обговоренням теми російського впливу в США і ЄС, Кремль без зайвого шуму рішуче освоює черговий регіон критичної для Сполучених Штатів і Європи значущості,який об'єднує 5 північноафриканських держав, розташованих на південному узбережжі Середземного моря.
With the world's attention focused on the question of Russian influence in the United States and the European Union, the Kremlin is quietly making inroads in another region critical to both the United States andEurope: the five North African states of the southern Mediterranean shore.Цей вид вдалося процвітати в складних північноафриканських умовах частково через його здатність адаптуватися до мінливих середовищ існування і джерел їжі.
This species has managed to flourish in the challenging North African environment partially due to its ability to adapt to changing habitats and food sources.Згідно з даними історика РобертаДевіса від 1 до 1. 25 мільйона європейців потрапили в полон до північноафриканських піратам і і були продані в рабство в Північній Африці і Османської імперії в XVI- XIX століттях.
According to Robert C. Davis,between 1 million and 1.25 million Europeans were captured by North African pirates and sold as slaves in Хоча це не було визнано за межами аль-Андалус і тих північноафриканських територій, з якими він був пов'язаний, Абд ар-Рахман I, і особливо його наступників, вважали, що вони були законними наступнику халіфату Омейядів, тобто, що їх правління було легітимнішим за Аббасидів.
Although this was not accepted outside al-Andalus and those North African territories with which it was affiliated, Abd ar-Rahman, and especially his successors, considered that they were the legitimate continuation of the Umayyad caliphate, i.e. that their rule was more legitimate than that of the Abbasids.Для повного переходу на поновлювані джерела необхідне створення так званої надрозумної мережі- системи вітряних електростанцій на півночі Європи,сонячних електростанцій в північноафриканських країнах, гідроелектростанцій в Альпах і скандінавських країнах, а також використання морської енергії і біопалива.
To complete the transition to renewable energy sources is necessary to create the so-called sverhumnoy network- a system of wind power plants in northern Europe,solar power plants in North African countries, hydroelectric plants in the Alps and the Scandinavian countries, as well as the use of sea power and biofuels.До цих пір залишаються невирішеними питання, які слід досліджувати в майбутньому,а саме вивчення наявності бурштину в північноафриканських контекстах з того ж періоду часу та подальшого дослідження мереж, що беруть участь у впровадженні та поширенні балтійського бурштину в Іберії, і в тій мірі, в якій метали або інші івритові товари були надані в обмін".
There are still unresolved issues to be investigated in the future-namely exploring the presence of amber in North African contexts from the same time period and further researching the networks involved in the introduction and spread of Baltic amber in Iberia and the extent to which metals or other Iberian commodities were provided in return.".Поліпшення безпеки постачання в єдиному регуляторному просторі за допомогою запровадження стабільного інвестиційного клімату,завдяки якому можуть бути прокладені трубопроводи до каспійських, північноафриканських та близькосхідних запасів газу й можуть використовуватися місцеві джерела енергії, як-от: природний газ, вугілля та гідроенергетика;
(c) enhance the security of supply of the single regulatory space by providing astable investment climate in which connections to Caspian, North African and Middle East gas reserves can be developed, and indigenous sources of energy such as natural gas, coal and hydropower can be exploited.Бажаючи підвищити надійність постачання в рамках єдиного регуляторного простору за допомогою впровадження стабільної системи регулювання,необхідної для регіону, в якому можуть бути прокладені трубопроводи до каспійських, північноафриканських та близькосхідних запасів газу та в якому можуть використовуватися місцеві запаси природного газу, вугілля та джерела гідроенергетики;
Desiring to enhance the security of supply of the single regulatory space by providing the stable regulatoryframework necessary for the region in which connections to Caspian, North African and Middle East gas reserves can be developed and indigenous reserves of natural gas, coal and hydropower can be exploited.Північноафриканська зірка».
The North African Star.На той час ця північноафриканська країна була французькою колонією.
At that time, the North African country was a French colony.Північноафриканський кубок.
North African Cups.Книга дала мені розкриваючий погляд на північноафриканську та арабську культуру.
The book gave me a revealing glimpse into North African and Arabic culture.Триваюче втручання ззовні підживлює кризу в північноафриканської країні.
Continuing outside interference is fuelling the crisis' in the North African country.Усі загиблі військові були північноафриканського чи карибського походження.
All three were of North African or Caribbean origin.Сіро-червоне кепі було замінено на північноафриканську феску.
A grey and red kepi was substituted for the North African fez.
