Що таке ПІВНІЧНОКОРЕЙСЬКИХ Англійською - Англійська переклад

• north korean
• north korea's

Приклади вживання Північнокорейських Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їх виявили два північнокорейських солдата.
Two of the North Korean soldiers were captured.

У першому двобої зійшлися вісім північнокорейських МіГ-15.
In Korea, he shot down eight MIG-15 fighters.

Масштаб і збитки від північнокорейських операцій, за словами одного агента ФБР, практично безпрецедентні.
The“scope and damage” of North Korea's operations, notes an FBI agent,“is virtually unparalleled”.

Влада Малайзії також оголосила в розшук чотирьох північнокорейських громадян.
Malaysian police say they're now in search of 4 North Koreans.

За участь 22 північнокорейських спортсменів в іграх заплатить Міжнародний олімпійський комітет.
North Korea's 22 participating athletes had their travel expenses covered by the International Olympic Committee.

У Пентагоні заявляють про готовність протистояти пускам північнокорейських балістичних ракет.
In the Pentagon declare their readiness to resist the launches of North Korean ballistic missiles.

Очевидним партнером в нейтралізації і евакуації північнокорейських ядерних бомб і матеріалів міг би стати Китай.
An obvious partner in any effort to neutralise and evacuate North Korea's nuclear bombs and material would be China.

Там проводилися усі шість північнокорейських ядерних випробувань, включаючи останню і найпотужнішу детонацію у вересні 2017 року.
The North carried out at least six nuclear tests there, including the latest and most powerful explosion on Sept. 3, 2017.

Сталося кілька аварій, багато промахів в повітрі і загальне відчуття плутанини серед північнокорейських командирів військ і ВПС.
There were several crashes, many near misses in the air and a general sense of confusion among the North Korean Air Force commanders and troops.

Всі шість північнокорейських ядерних випробувань були проведені там, включаючи останню і найпотужнішу детонацію у вересні 2017 року.
The North carried out at least six nuclear tests there, including the latest and most powerful explosion on Sept. 3, 2017.

А при наростаючій інтенсивності північнокорейських випробувань, прогнозувати час катаклізму стає практично неможливо.
And with the increasing intensity of the North Korean tests, it is almost impossible to predict the time of the cataclysm.

Окрім північнокорейських суб'єктів, до санкційного списку входять також компанії з Росії, Китаю, Панами, Тайваню та Сінгапуру.
In addition to the North Korean subjects, the sanction list also includes companies from Russia, China, Panama, Taiwan and Singapore.

Ми уважно стежимо за всіма пересуваннями північнокорейських військових і за ядерним полігоном в Пунгері й іншими можливими місцями запуску ракет.
We are closely watching every move by the North Korean military at its Punggye-ri nuclear test site and other possible missile-launching sites.

Тисячі північнокорейських християн знаходяться в таборах за свою віру, виступи проти режиму або спроби покинути країну.
Thousands upon thousands of North Koreans are imprisoned in these camps either for being Christian, speaking out against the regime, or trying to defect from the country.

Вважаємо, що ця антиукраїнська кампанія спровокована російськими спецслужбами для прикриття своєї участі в північнокорейських ядерних і ракетних програмах».
We believe that this anti-Ukrainian campaign was triggered by Russian secret services to cover their participation in the North Korean nuclear and missile programs.".

Зображення та характеристики північнокорейських двигунів, на які автори вищезазначених статей посилаються у своїх висновках, цілковито не є двигуном РД-250.
The figures and characteristics of the North Korean engines references by the authors in their conclusions are clearly not the RD-250.

Офіційний представник США, виступаючи на правах анонімності, сказав, що супутникові знімки виявили невелику кількість північнокорейських військових літаків, які переміщалися на східне узбережжя країни.
A US official said satellite imagery had detected a small number of North Korean military aircraft moving to the North's east coast.

Поки неясно, чи приведуть недільні заяви північнокорейських і американських чиновників до якого-небудь прориву між двома країнами, які не підтримують дипломатичних відносин.
It is unclear if Sunday's statements from North Korean and U.S. officials will lead to any breakthrough between the two countries, which have no diplomatic relations.

За даними Держдепартаменту, Північна Корея щорічно відправляє приблизно 20 тисяч північнокорейських громадян для роботи в різних секторах, в тому числі на російському Далекому Сході.
Under a state-to-state agreement, approximately 20,000 North Korean citizens per year were sent to Russia to work in a variety of sectors, including the logging industry in the Far East.

За оцінками, 50-80 тис. північнокорейських громадян працюють за кордоном під примусом, в основному в Росії та Китаї, багато хто з них працює по 20 годин на день.
Secretary Tillerson also noted that“an estimated fifty to eighty thousand North Korean citizens are working overseas as forced laborers, primarily in Russia and China, many of them working 20 hours a day.”.

Офіційний представник США, виступаючи на правах анонімності, сказав, що супутникові знімки виявили невелику кількість північнокорейських військових літаків, які переміщалися на східне узбережжя країни.
A U.S. official speaking on the condition of anonymity said satellite imagery had detected a small number of North Korean military aircraft moving to the North's east coast.

В історії з«українськими двигунами» для північнокорейських ракет уваги заслуговує перш за все не сама публікація у США, а реакція на цю публікацію українців.
In the entire saga of“Ukrainian engines” for North Korean missiles, what deserves the most attention is not the article's publication in the United States, but the reaction to its publication on the part of Ukrainians….

Документ ввів нові обмеження на поставки сирої нафти і продуктів нафтопереробки, а також вимагає від усіх країн вислати північнокорейських трудових мігрантів протягом 24 місяців.
The document introduced new restrictions on the supply of crude oil and refined petroleum products, and demanded all the countries to send labour migrants to the DPRK within 24 months.

Згідно з повідомленнями північнокорейських ЗМІ, США здійснюють підготовку до проведення нових масштабних навчань, що матимуть на меті демонстрацію сили перед Північною Кореєю та здійснення тиску на неї.
According to reports from the North Korean media, the United States is preparing for new large-scale exercises aimed at demonstrating force and exerting pressure on North Korea.

Лікарі видалили десятки паразитів з розпушеної тонкої кишки перебіжчика, в тому числі те, що виявилося круглим черв'яком завдовжки до 27 см. Це свідчить про погане харчування серед звичайних північнокорейських солдатів.
Doctors removed dozens of parasites from the defector's ruptured small intestine, including what appeared to be roundworms that were up to 27cm in length- indications of poor nutrition among ordinary North Korean soldiers.

Росія дозволяє в'їзд тисячам північнокорейських робітників і дає їм нові дозволи на роботу, що, за словами, американських посадовців, є порушенням санкцій ООН, повідомляє видання Wall Street Journal.
Russia is allowing thousands of North Korean laborers into the country and giving them new work permits in what U.S. officials say appear to be violations of UN sanctions, The Wall Street Journal reported on August 2.

Якщо свого часу Китай дав поштовх розвитку комуністичного режиму на території Північної Кореї, отже, в китайських комуністів є більше шансів переконати північнокорейських колег відмовитися від ракетно-ядерної програми.
If at one time China gave impetus to the development of the communist regime in North Korea, then the Chinese Communists have more chances to convince their North Korean counterparts to abandon the nuclear missile program.

Зіткнення викликали тривожні питання про готовність американського тихоокеанського флоту на тлі зростаючих в регіоні загроз- від північнокорейських ракетних випробувань до територіальних претензій Китаю щодо спірних островів.
The collisions have raised troubling questions about the readiness of the American Pacific fleet at a time when it faces a number of threats in the region, from North Korean missile tests to China's territorial claims over disputed islands.

У той час як Китай зображував конструктивного партнера, російські дипломати в ООН зуміли послабити формулювання резолюції Ради Безпеки № 2375 про обмеження поставок нафти в Північну Корею і про введення повної заборони на використання північнокорейських трудових ресурсів за кордоном.
While China looks like a constructive partner, Russian diplomats at the U.N. were able to water down language in Security Council Resolution 2375 that would have restricted oil shipments to North Korea and totally banned the use of North Korean labor abroad.