Приклади вживання Північної америки та західної європи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Компанії з Північної Америки та Західної Європи стали нашими ключовими клієнтами”.
The companies from North America and Western Europe became our key partners Навчальний план програми змодельовано за зразками найкращих економічних і фінансових програм Північної Америки та Західної Європи.
The curriculum mirrors the best economics programs in North America and Western Europe.З 1986 до 2002 року в країнах Північної Америки та Західної Європи не було побудовано жодної нової АЕС.
No nuclear power stations were built in North America and Western Europe from 1986 to 2002.Навчальний план програми змодельований за зразком економічних іфінансових програм Північної Америки та Західної Європи.
The curriculum of the program is modeled based on economic Водночас, деякі міста Північної Америки та Західної Європи відходять від кризи набагато повільніше, ніж решта світу.
However, North American and Western European nations are recovering at a much slower pace than the rest of the world.Результати порівнювалися з аналогічними даними 2009 року по країнам Азії,Австралії, Північної Америки та Західної Європи.
The results were compared with those of a similar analysis in 2009 in countries in Asia,Australasia, North America and Western Europe.За даними Інституту всесвітнього спостереження, у середньому кожен житель Північної Америки та Західної Європи в рік споживає близько 100 кілограмів пластику.
According to the Worldwatch Institute, the average North American or European consumes 100 kilograms of plastic every year.Без застосування такої технології виконання операцій на хребті і спинному мозку в країнах Північної Америки та Західної Європи є недопустимим.
Without such technology operations on spine За даними Інституту всесвітнього спостереження, у середньому кожен житель Північної Америки та Західної Європи в рік споживає близько 100 кілограмів пластику.
According to the Worldwatch Institute, the average person in North America and Western Europe consumed about 100 kg of plastic a year in 2015.Широко використовується для автомобільної, медичної, землеробської, нафтової, електроенергетичної промисловості,а також для довгострокового бізнесу з іноземними замовниками з Північної Америки та Західної Європи.
Widely used for Automobile, Medical, earthmover, petroleum, electricity Industry,Звіт EUI"Стратегії прибуткового зростання в часи економічної кризи"(Management magnified: Strategies for revenue growthin an economic downturn) передбачає, що економіка Північної Америки та Західної Європи повільно зростатиме, поки не перевищить 2% зростання ВВП(до 2013-го року).
The EUI report,"Management magnified: Strategies for revenue growth in an economic downturn",predicts that the economies of North America and Western Europe will expand slowly, not exceeding 2% GDP growth until 2013.Створення всесвітнього ринку косметики має важливе значення для косметичних гігантів, оскільки більш ніж половина світовогоринку зараз виходить за рамки традиційних джерел доходу Північної Америки та Західної Європи.
A worldwide market penetration is important for cosmetic giants as more than half the global marketnow lays outside Сьогодні кожен регіон та округ у країнах Північної Америки та Західної Європи нараховує десяткибізнес-парків, розташованих на окраїнах великих міст, поряд із транспортними вузлами, на спеціально відведених територіях, заснованих для промислово-складського використання.
Today, every region Раніше дослідники опублікували прогноз відносно технологіїLTE-Advanced Pro, згідно з яким в 2021 році число абонентів, які користуються цим високошвидкісним стандартом зв'язку перевищить 641 мільйон,з яких 87% припаде на частку Азіатсько-Тихоокеанського регіону, Північної Америки та Західної Європи.
ABI Research forecasts global subscribers for high-speed data throughput will exceed 641 million in 2021,with 87% stemming from Asia Pacific, North America, and Western Europe.Хоча компанії з Азіатсько-Тихоокеанського регіону, Північної Америки та Західної Європи звітують про схожий рівень впровадження ШІ, ми бачимо зростання розриву між їхніми уявленнями про потенційний вплив штучного інтелекту на суспільство та роль уряду в його розвитку»,- підсумував пан Моріц.
Although organizations in Asia-Pacific, North America, and Western Europe have reported comparable levels of AI adoption, we see a growing divide over their belief about the potential impacts of AI on society В нас є чітке розуміння того, що ринок послуг QA аутсорсингу швидко розвивається сьогодні, та регіон Центральної та Східної Європи утримує лідируючі позиції за темпами зростання та розвитку QA. Ґрунтуючись на досвіді української компанії QATestLab, я можу сказати, що протягом 2016 р. географія нашої присутностірозширилася на 10 нових країн. Компанії з Північної Америки та Західної Європи стали нашими ключовими клієнтами”.
We have clear understanding that QA outsourcing services market is increasingly growing today У Північній Америці та Західній Європі ріст цін очікується на рівні 2%, всупереч прогнозованим у 2010 році 1,6% і 1,8%.
In North America and Western Europe, an increase in prices of 2% was anticipated for 2011, after forecasts of 1.6% Очікується, що LiveWire, перший повністю електричниймотоцикл Harley, з'явиться до осені 2019 року в Північній Америці та Західній Європі.
LiveWire, Harley's first fully electric motorcycle,is expected to be available by fall 2019 in North America and western Europe.Загальні витрати на кінцеві точки і послуги IoT у 2017 році досягли майже 2трлн. дол., причому дві третини із цих пристроїв- у Китаї, Північній Америці та Західній Європі.
Total spending on IoT endpoints Очікується, що найбільше число абонентів, близько 400 мільйонів, буде сконцентровано в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні,друге і третє місце займуть Північна Америка та Західна Європа- по 200 мільйонів абонентів у кожному регіоні.
The greatest number of subscriptions, around 400 million, is expected to be concentratedin the Asia-Pacific, followed by North America and Western Europe, with more than 200 million subscriptions each.Вживання героїну ісмертельні випадки, викликанні передозуванням ним, значно зросли протягом останніх двох років в деяких країнах Північної Америки та Західної та Східної Європи.
Heroin use Вживання героїну і смертельні випадки, викликанніпередозуванням ним, значно зросли протягом останніх двох років в деяких країнах Північної Америки та Західної та Східної Європи.
Heroin use, Ці витрати переважно будуть поширені по всій території Північної Америки, Китаю та Західної Європи, де існує близько 67% пристроїв інтернету речей.
That spending will mostly be spread across North America, China, and Western Europe, where about 67% of IoT devices exist.Те, що для нас у Північній Америці та Західній Європі є новим, було звичайною справою в Африці з 1970-х.
What those of us from North America and Western Europe consider to be new has been the normal condition of African life since the 1970s.Історія Західної Європи та північної Америки.
North America and Western Europe.
