Що таке ПІВОСТРОВІ ТА Англійською - Англійська переклад

• peninsula and

Приклади вживання Півострові та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Українські та кримськотатарські меншини в Криму продовжували скаржитись на дискримінацію на півострові та в Севастополі.
Ukrainian and Crimean Tatar minorities in Crimea continued to complain of discrimination on the peninsula and in Sevastopol.

Засуджуємо проведення російських виборів на незаконно анексованому півострові та погіршення ситуації з правами людини на цій території.
Condemn the conduct of Russian elections in the illegally requested Peninsula and the deterioration of the situation with human rights in the territory.

Їхні міста скупчувалися в основному в чотирьох регіонах- у Південному Побужжі, Подністров'ї, на Керченському півострові та на Південно-західному березі Криму.
Their city skupchuvalysya mainly in four regions- the Southern POBUZHYA, Dniester, on the Kerch Peninsula and the south-west coast of Crimea.

Метою таких дій нібито була“дестабілізація обстановки на півострові та вплив на органи влади з метою ухвалення рішення про вихід Криму зі складу РФ”.
These actions were allegedly contributing to his goal of“destabilizing the situation on the peninsula and forcing authorities to adopt a decision on secession of Crimea from Russia”.

Проте настав час переглянути цю важливу міжнародну політичну подію з точки зору життя людей на півострові та оцінити справедливість нашого[…]\ t.
However, the time has come to review this important international political event in terms of the life of people on the peninsula and evaluate the fairness of our….

На фоні відсутності покращення життя на півострові та постійних проблем із електропостачанням, водою та туризмом інтерес російських ЗМІ до життя в Криму поступово згасає.
In the absence of improvement in living conditions on the peninsula and constant problems with electricity, water or tourism, the Russian's media interest in Crimean life is gradually fading.

Що за останні майже чотири роки анексії Криму Росія незаконно видобула на півострові та на шельфі Чорного моря 7, 2 млрд кубометрів газу.
Over the past four years the annexation of the Crimea Russia was illegally mined on the Peninsula and the shelf of the Black sea 7.2 billion cubic meters Gaza.

Цей наказ окупаційної адміністрації спрямований на фактичне припинення присутності Української православної церкви на півострові та релігійного життя її шести парафій.
This order of the occupation administration is aimed at the actual elimination of the presence of the Ukrainian Orthodox Church on the peninsula and the religious life of its six parishes.

Так, дислокація Чорноморського флоту РФ в Криму вважається Москвою головною гарантією збереження її позицій на півострові та недопущення євроатлантичної інтеграції України навіть у віддаленій перспективі.
Thus, the location of the Black Sea Navy of the RF in the Crimea is considered by Moscow the main guarantor of preserving its positions on the peninsula and preventing Ukraine's Euro-Atlantic integration even in the nearest future.

Росія більше ніж удвічі посилила свої військові сили на півострові та продовжує підготовку кримської військової інфраструктури для розміщення ядерної зброї, включаючи переоснащення радянських сховищ для ядерних боєприпасів.
Russia has more than doubled the strength of its military on the peninsula and continues the preparation of Crimean military infrastructure for deployment of nuclear weapons including refurbishment of Soviet-era nuclear warheads storage facilities.

Проте настав час переглянути цю важливу міжнародну політичну подію з точки зору життя людей на півострові та оцінити справедливість нашого[…]\ t.
However, the time has come to review this important international political event in terms of the life of people on the peninsula and evaluate the fairness of our own assessment of what has happened.

Це створило небезпечну ситуацію, у якій термоядерна війна може розгорітись у будь-який момент на півострові та створити серйозну загрозу для миру та безпеки в усьому світі, не кажучи вже про Північно-Східну Азію",- йдеться у заяві.
It has created a dangerous situation in which a thermo-nuclear war may break out at any moment on the peninsula and poses a serious threat to the world peace and security to say nothing of those in Northeast Asia.".

Водночас Росія може використати можливий візит Комісара Ради Європи з прав людини Дуні Міятович на окуповану територію, щоб показати«потьомкінські села» на півострові та зменшити увагу міжнародної спільноти до питання Криму.
At the same time, Russia may use a possible visit of the Council of Europe Commissioner for Human Rights Dunja Mijatović to the occupied territory in order to demonstrate“Potemkin villages” on the peninsula and decrease an attention of the international community to the Crimean issue.

Це створило небезпечну ситуацію, у якій термоядерна війна може розгорітись у будь-який момент на півострові та створити серйозну загрозу для миру та безпеки в усьому світі, не кажучи вже про Північно-Східну Азію",- йдеться у заяві.
This has created a dangerous situation in which a thermo-nuclear war may break out any moment on the peninsula and posed serious threat to the world peace and security, to say nothing of those in Northeast Asia," it said.

По-п'яте- введення в дію мостового переходу навіть у найкращому технічному стані зовсім не означатиме підвищення туристичної привабливості Криму як основи для покращання економічної ситуації на півострові та відновлення позитивної динаміки його розвитку.
Fifthly, the commissioning of the bridge, even in the best technical condition, does not mean at all that the tourist attractiveness of the Crimea will increase as a basis for improving the economic situation in the Peninsula and restoring the positive dynamics of its development.

Це створило небезпечну ситуацію, у якій термоядерна війна може розгорітись у будь-який момент на півострові та створити серйозну загрозу для миру та безпеки в усьому світі, не кажучи вже про Північно-Східну Азію",- йдеться у заяві.
It has created dangerous situation in which the thermonuclear war may break out at any moment on the peninsula and pose a serious threat to the world's peace and security, to say nothing of those of northeast Asia,” he said.

Газета зазначила, що новий запис разом із одним увійшли 6 лютого на аргентинській дослідницькій станції"Есперанса" на північному краю Антарктичного півострова"потрібно буде підтвердити Всесвітньою метеорологічною організацією, але вони відповідають загальній тенденції на півострові та прилеглих островах, які майже потепліли 3 ° С з доіндустріальної епохи- одна з найшвидших темпів на планеті".
The newspaper noted that the new record, along with one logged on Feb. 6 by Argentina's Esperanza research station at the northern tip of the Antarctic peninsula,"will need to be confirmed by the World Meteorological Organization, but they are consistent with a broader trend on the peninsula and nearby islands, which have warmed by almost 3°C since the pre-industrial era- one of the fastest rates on the planet.".

У той час, як День Малайзії знаменує об'єднання 11 штатів на півострові та двох штатів на Сході, Сабах та Саравак, у незалежну та суверенну націю- таким чином даючи початок країні, відомій сучасному світу як Малайзія.
Whereas, Malaysia Day marks the coming together of the 11 states in the peninsula and the 2 states in the east, Sabah and Sarawak to form one independent and sovereign nation- thus giving birth to the country known as Malaysia.

Рекорд потрібно буде підтвердити Всесвітньою метеорологічною організацією, але вони узгоджуються з більш широкою тенденцією на півострові та прилеглих островах, які з доіндустріальної епохи потепліли майже на 3°С- один з найшвидших темпів на планеті.
These records will need to be confirmed by the World Meteorological Organization, but they are consistent with a broader trend on the peninsula and nearby islands, which have warmed by almost 3C since the pre-industrial era- one of the fastest rates on the planet.

У той час, як День Малайзії знаменує об'єднання 11 штатів на півострові та двох штатів на Сході, Сабах та Саравак, у незалежну та суверенну націю- таким чином даючи початок країні, відомій сучасному світу як Малайзія.
While Malaysia Day marks the unification of 11 states on the peninsula and two states in the East, Sabah and Sarawak, into an independent and sovereign nation- thus giving rise to a country known to the modern world as Malaysia.

З червня до вересня 2014 року так звані правоохоронні органи Криму проводили обшуки в мечетях та медресе(ісламських школах) на всьому півострові та допитали десятки кримських татар, підозрюваних у володінні забороненими екстремістськими матеріалами чи у причетності до заборонених законодавством Росії релігійних організацій, таких як Хізб ут-Тахрір.
From June to September 2014, the de facto Crimean law-enforcement bodies conducted searches in mosques and madrassas(Islamic schools) across the peninsula and interrogated dozens of Crimean Tatars suspected of possession of banned extremist materials or of affiliation with religious organizations banned under Russian Federation legislation, such as Hizb-ut-Tahrir.

Югорський півострів та Пай-Хой.
Ugra Peninsula and Pai-Khoi.

Замість цього пропонують залишити згадку тільки про півострів та столицю,«правовий статус» якої визначатиме окремий закон.
Instead, there will be only a mention of the peninsula and the capital, whose“legal status” will be defined in a separate law.

Заповідник Рас-Мохаммед включає пустельний півострів та чудові підводні коралові рифи, визнані на міжнародному рівні одними з найкращих місць для дайвінгу у Червоному морі.
The Ras Mohammed protected area includes a desert peninsula and stunning underwater coral reefs that are internationally recognized as one of the best Red Sea diving sites.

Потім П'ємонтське Королівство Сардинія приєднало до себе весь Апеннінський півострів та Сицилію у 1861 після Рісорджименто(рух за об'єднання Італії) та проголосило себе Королівством Італія.
Then, the Piedmontese Kingdom of Sardinia annexed the whole Italian peninsula and Sicily in 1861 after the Risorgimento, becoming the Kingdom of Italy.

Навколо півострова та на околиці міста є 6 прекрасних пляжів, які пропонують щось для всіх.
Around the peninsula and just outside the town there are 6 great beaches that offer something for everyone.

Активістів місцевих проросійських організацій, російських громадян, завезених на півострів та козачих загонів, які перекривали підходи до військових частин ЗС України в Криму.
Activists of local pro-Russian organizations, Russian citizens brought to the Peninsula and Cossack groups, which were blocking military bases of the Armed Forces of Ukraine in Crimea.

На один день, жителям Криму вдалось захистити півострів та зберегти Україну від російської окупації.
The inhabitants of the Crimea managed to protect the peninsula and to protect Ukraine from Russian occupation for one day.