Що таке ПІВСВІТУ Англійською - Англійська переклад

• half the world
• halfway around the world

Приклади вживання Півсвіту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Півсвіту буде з вас сміятися.
The world will laugh at you.

Два дні перельотів через півсвіту.
Two days across the desert.

Півсвіту буде з вас сміятися.
The world is going to laugh at you.

Чи готова Україна нагодувати півсвіту?
Is Canada Ready to Feed the World?

А решта півсвіту її бояться.
The rest of the world is afraid of it.

Йому вдалося вразити півсвіту.
He's succeeded in impressing half the world.

А решта півсвіту її боїться".
The rest of the campers are afraid of him.'.

А його слава мультиінструменталіста облетіла півсвіту!
And his glory multi-instrumentalist flew half the world!

Сама«ДахаБраха» об'їздила півсвіту і ще трошки.
The"DakhaBrakha" itself traveled half the world and a little bit more.

А його слава мультиінструменталіста облетіла півсвіту!
And his multi-instrumentalist glory spread over half the world!

Півсвіту на велосипедах, або Що таке Двоколісні хроніки.
Half the world by bicycles or what is a Two-wheeled Chronicles.

Японці… хочуть захопити півсвіту.
The Japanese are in the process of taking half of the world.

Змушені обійти півсвіту в пошуках кращих можливостей.
This means going all over the world to find the best opportunities.

Тепер можна прийти у галерею«Ужгород» і побачити півсвіту!
Now one can come to the gallery"Uzhhorod" and see the half the world!

Поради від людини, яка об'їхала півсвіту, витрачаючи по 50 доларів в день.
Pieces of advice from a man who traveled half the world, spending$ 50 a day.

До речі, самі«снаряди», перш ніж досягти Вімблдона, перетинають півсвіту.
By the way, the shells before reaching Wimbledon cross half the world.

Півсвіту англійською говорить, але це не означає, що всі ці люди є англійцями.
Half the world speaks English, but this doesn't mean that all these people are Englishmen.”.

Хлопці об'їхали вже півсвіту, і займаються тим, що розповідають про свої подорожі.
The guys have traveled half the world, and doing what they tell about his travels.

Справа в тому, що ще якісь п'ятдесят років тому півсвіту, якщо не більше, розмовляло саме французькою.
The thing is that some fifty years ago it was French that half the world if not more spoke.

Мобілізаційна партія бачить величезну могутню реваншистську радянську країну, яка півсвіту контролює.
The mobilization party sees a huge and powerful revanchist Soviet state that controls half the world.

Після цього тріумфу вона об'їздила півсвіту, виступаючи на найбільш поважних сценах у більше ніж 70 країнах.
After that triumph, she traveled half the world, making performances in more than 70 countries.

Досвід унікальний, півсвіту дзвінків одночасно, S-метрової позначки вище 40 дБ 9, Ви повинні бути в місці, щоб почувати себе.
The experience is unique, half-world calls simultaneously, the s-meter mark above 40dB 9, you must be in place to feel.

Менше ніж за 20 років він завоював півсвіту і створив імперію, яка перевершувала римську.
Less than 20 years, he has captured half the world and has made an empire that was superior to the Roman.

У першій половині ХХ сторіччя надмірний націоналізм, радикальні ідеології і помилковий ізоляціонізм штовхнули Європу в дві великі війни, від яких запалало півсвіту.
In the first half of the 20th century, excessive nationalism, radical ideologies and misguided isolationism plunged Europe into two major wars that set half the world on fire.

Сьогодні люди використовують півсвіту, щоб жити, вирощувати культури і деревину, випасати худобу.
Right now, humans use half of the world to live, to grow their crops and their timber, to pasture their animals.

Зі своїм«ідиш-панк-кабаре» The Painted Bird він об'їздив півсвіту, але не гребує і сольних проектів.
With his«Yiddish punk cabaret» The Painted Bird, he has traveled halfway around the world, but did not hesitate, and solo projects.

Одного разу громадянин Монголії проїхав півсвіту на велосипеді, щоб потрапити в пункт вербування рекрутів легіону на території Франції.
Once a citizen of Mongolia rode half the world on a bicycle to get to the legion's recruiting station in France.

Почитавши відгуки бувалих мандрівників, які об'їздили півсвіту, ми впевнилися: Україна нікого не залишає байдужим.
After reading the reviews of seasoned travellers, who have travelled halfway around the world, we have seen that Ukraine does not leave anyone indifferent.

Кожного літа я зі своєю сім'єю подорожуємо через півсвіту за 3000 миль[4800 кілометрів] до Індії, що є країною з іншою культурою.
Every summer, my family and I travel across the world, 3,000 miles away to the culturally diverse country of India.

Нам поклонялися народи і країни, наша рука простягалася на півсвіту, а підошви топтали гори і долини усіх континентів земної кулі.
We were worshipped by peoples and countries, our hand stretched to half the world, and our soles trampled the mountains and valleys of continents of the globe.