Приклади вживання Під'єднується Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Якщо хтось під'єднується до мого wi-fi?
Helix під'єднується через psyBNC і гарний значок KVIrc на стільниці :D.
Навантаження ж під'єднується до вторинної обмотки котушки L1.
В пароочищувач наливається вода і під'єднується бажана насадка.
Цей модуль під'єднується до бази даних клієнта в системі Splynx.
This module is connected to the customer database in Splynx.Також її можна буде запустити за допомогою Chromecast, який під'єднується до телевізорів.
Поки він під'єднується, відображається піктограма обертання.
Коли користувач запускає бота, він в автоматичному режимі під'єднується до сервера iGaming-сайту.
When the player launches a bot, it automatically connects to the server of the iGaming website.Кожна з цих підмереж під'єднується лише зв'язками прямого поширення.[43].
Each of these subnets is connected only by feed forward connections.[54].BNC-роз'єм під'єднується до відповідного роз'єму відеокамери або відеореєстратора.
The BNC connector connects to the respective connector of the camcorder or DVR.На його основі можна, наприклад,визначити країну або регіон, з яким даний користувач під'єднується до мережі.
On its basis, you can, for example,identify the country or region from which a given user connects to the network.Обладнання під'єднується до мережі і за потреби може бути переведено у автономний режим.
Equipment connected to the grid and Could switch to autonomous mode as required.На виході з другого- доштанг кріпиться спеціальний розширювач, а також під'єднується нова поліетиленова або сталева труба.
In the output of the second-to the rods attached special extender and connect the new plastic or steel pipe.Жорстка щітка, під'єднується до мотоблока, підходить для прибирання щойно випав м'якого снігу.
Stiff brush, connected to the tillers, suitable for the harvesting of fresh soft snow.Коли блок сформований, він перевіряється іншими учасниками мережі і потім,якщо всі згодні, під'єднується до кінця ланцюжка.
When a block is formed, it is checked by other network members and then,if everyone agrees, connected to the end of the chain.Кабель під'єднується до внутрішніх розеток і забезпечує заряджання- лише за 7, 4 години.
The cable connects to domestic sockets and supports a charging time of as little as 7.4 hours.Після того, як гроші надійшли на віртуальний рахунок, гравець під'єднується до сервера ігрового ресурсу і вибирає цікаву гру, у якій робить ставку.
When funds hit the virtual account, players connect to the gambling resource server and select a game to place bets.CloviFi- це пристрій, який під'єднується до телевізора або будь-якого іншого джерела звуку, і передає звуковий потік через Wi-Fi.
CloviFi is WIFI transmitter that connects to a sound source or any TV and plays an audio stream through Wi-Fi.SATA використовує підключення"крапка-крапка", коли один кінець кабелю SATA під'єднується до материнської плати ПК, а другий- до жорсткого диска.
SATA uses connection"point-to-point" when one end of cable SATA connects to a motherboard, and the second- to a hard disk.Доменна назва під'єднується до простору на диску, щоб користувачі Вашого Інтернет джерела могли його відвідати, використовуючи мережу Інтернет.
The domain name is connected to disk space so users of your Internet source could visit it using the Internet.Користувач зі свого комп'ютера через Інтернет під'єднується до CITeXchange за допомогою телефонної мережі, ISDN, кабельного або супутникового зв'язку.
The User connects from his/her computer to CITeXchange by telephone, ISDN, cable or satellite connection via the Internet.Він під'єднується до кожного телевізора і за його допомогою реєструється перегляд кожного члена домогосподарства(у віці від 4-х років).
It is connected to each TV and with its help TV watching by each household member(aged from 4 years) Щоб усе запрацювало, треба підключити Luna до свого Mac, а iPad під'єднується через Wi-Fi-мережу і автоматично розпізнається як другий дисплей.
To set up, you plug the Luna into your Mac and the iPad connects via the wifi network and is automatically recognised as a second display.CloviFi- це пристрій, який під'єднується до телевізора або будь-якого іншого джерела звуку, і передає звуковий потік через Wi-Fi.
CloviFi's Wi-Fi Audio Transmitter is a device that connects to any TV or any other audio source and transmits audio stream via WI-Fi.Крім того, ви можете встановити до п'яти сумісних моніторів ДС по всьому будинку,до яких центральний монітор Wi-Fi під'єднується безпосередньо та без проводів.
In addition, you can install up to five compatible DS monitors throughout the house,to which the central WiFi monitor connects directly and wirelessly.Доменна назва під'єднується до простору на диску, щоб користувачі Вашого Інтернет джерела могли його відвідати, використовуючи мережу Інтернет.
The domain name is connected to the disk space, thus, visitors of your internet resource could Також сюди відноситься периферійне обладнання, таке як датчики витрат пального, датчики температури,протиугінні системи та багато іншого, які під'єднується безпосередньо до жпс-модуля.
Also, here are peripheral equipment, such as fuel consumption sensors, temperature sensors, anti-theft systems,and more, which connect directly to the zip-module.Коли Psiphon для Windows під'єднується, він змінює налаштування проксі-сервера вашого комп'ютера, а при його від'єднанні він відновлює його сталу роботу.
When Psiphon for Windows connects it modifies your computer's proxy settings, and when it disconnects it restores them to their original state.Користувач в зручний для нього час під'єднується до сервера за допомогою персонального комп'ютера, ноутбука, планшета чи смартфона, і аналізує зібрану інформацію.
User can connect to the server at the any time with a personal computer, laptop, tablet or smartphone, and analyze the collected information.Якщо пристрій, який під'єднується до мережі, не має необхідного рівня захищеності, він може під'єднатися через гостьову мережу й отримати обмежений доступ.
If the device connecting to the network does not have the desired level of protection, it may have to connect via a guest network and have limited network access.
