Що таке ПІДВОДНИХ КАМЕНІВ Англійською - Англійська переклад

• pitfalls
• underwater stones

Приклади вживання Підводних каменів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Визначення ризиків та пошук підводних каменів.
Identification of risks and search for pitfalls.

Але є багато підводних каменів, про які потрібно знати.
However, there are many underwater stones you should be aware of.

Можливий варіант, що має пару підводних каменів.
A possible option, having a couple of pitfalls.

Туристичний бізнес сповнений підводних каменів і раптових ускладнень.
Tourist business is full of pitfalls and unexpected complications.

Але в цій простоті є кілька підводних каменів.
However, even within these simple rules there are some underwater stones.

Однак, коли ми застосовуємо ці принципи, ми уникаємо деякі з цих підводних каменів.
However, when we apply these principles, we avoid some of the pitfalls.

Креветка мімікрує на тлі підводних каменів.
Shrimp is masked by the background of the pitfalls.

Наступне відео показує, як зробити кучерики в домашніх умовах, уникнувши всіх підводних каменів.
The following video shows, how to make curls at home, avoid all the pitfalls.

Один з підводних каменів тут в тому, що багато продуктів у процесі промислової обробки підвищують свій глікемічний показник.
One of the pitfalls here is that many products in the process of industrial processing increase their glycemic index.

Тому я впевнений, що у випадку розвитку цього напрямку ми зіткнемося з достатньою кількістю підводних каменів.
Therefore, I believe that we will face enough of pitfalls if this sphere will continue to grow.

Чим більше ви знаєте, тим краще оснащені ви будете допомагати своєму коханому, уникати підводних каменів і впоратися з викликами.
The more you know, the better equipped you will be to help your loved one, avoid pitfalls, and cope with challenges.

Тут задумано створити тренувальну площадку, щоб майбутні ресторатори навчились уникати таких підводних каменів.
That turns into a restaurant that's a training ground for future restauranteurs to figure out how to avoid all the pitfalls.

Використання природних сполук для лікування шкірної інфекції- це ефективний спосіб уникнути підводних каменів монотерапії антибіотиками.
Using natural compounds to treat a skin infection is an effective way to avoid the pitfalls of antibiotic monotherapy.

Уникайте усіх підводних каменів, перестрибуйте через отвори та зачекайте, поки платформи не переведуть вас на великі відстані.
Avoid all the pitfalls, jump through the holes and wait for the platforms that take you over long distances.

Закон замінить Закон Цивільних процесуальних країн,[2] який був на місці, так як 1992 і має ряд підводних каменів.
The law will replace the country's Civil Procedure Law,[2] which has been in place since 1992 and has a number of pitfalls.

Одним з підводних каменів англійської мови, на ряду з временними формами, можна однозначно вважати використання і формоутворення дієслів.
One of the pitfalls of the English language, along with temporalbubbled forms, can be unambiguously considered the use and formation of verbs.

Якщо за створенням сайту Ви звертаєтеся до нас, то не буде будь-яких прихованих платежів, непрозорих схем розрахунку та інших підводних каменів.
If you create a website contact us, it will not be any hidden fees, opaque calculation schemes and other pitfalls.

Адже якщо таких«підводних каменів» багато, то які б бюджети ви не витрачали на корпоративні вечірки і тренінги, це не дасть бажаного ефекту.
In fact if such"submarine stones" much, then whatever budgets you spent on corporate evening-parties and training, it will not give a desirable effect.

Зверніть увагу при створенні Вашого сайту, якщо Ви звертаєтеся до нас, то не буде будь-яких прихованих платежів, непрозорих схем розрахунку та інших підводних каменів.
Note that when you create your site, If you contact us, it will not be any hidden fees, opaque calculation schemes and other pitfalls.

У проектуванні будь-якої інженерної системи, зокрема опалювальної, міститься багато підводних каменів, нюансів і чинників, яким слід приділяти пильну увагу.
The design of any engineering system, in particular the heating, contains many pitfalls, nuances and factors that should be given close attention.

Митні брокери допомагають клієнту уникнути підводних каменів митного законодавства, вбереже від необгрунтованих грошових втрат, такі як штрафи, наприклад.
Customs brokers help clients avoid the pitfalls of the customs legislation, protect against unreasonable financial loss, such as fines, for example.

На північно-східному узбережжі Австралії простягається на більш ніж дві тисячі кілометрів на Великий Бар'єрний риф- ланцюг островів і підводних каменів.
Along the northeast coast of Australia stretches for more than two thousand kilometers of the great barrier reef- a chain of Islands and underwater rocks.

Отже, не буває юридичних завдань котрі не можна вирішити, проте у справах з майновими правами існую багато підводних каменів, котрі можуть використовуватися адвокатами по-різному.
So, there are no legal problems that cannot be solved, but in property rights cases there are many pitfalls that lawyers can use differently.

Зверніть увагу при створенні Вашого сайту, якщо Ви звертаєтеся до нас, то не буде будь-яких прихованих платежів, непрозорих схем розрахунку та інших підводних каменів.
Note When creating your site, if you address to us, there will be no any hidden payments, non-transparent schemes calculation and other pitfalls.

Дуже багато підводних каменів, коли купується ділянку з підрядом, але товар продається не одним пакетом, а ділиться на три складові: земля, будинок і комунікації.
A lot of pitfalls when purchased land with a contract, but the goods are not sold in one package, and is divided into three components: land, home and communications.

Це одне з найскладніших напрямків імміграційного права США, яке не тільки пов'язане з подоланням багатьох підводних каменів, але і вимагає наявності роботодавця, який готовий спонсорувати вас на грін карту по вашій спеціальності.
This is one of the most difficult areas of US immigration law, which not only involves overcoming many pitfalls but also requires an employer who is willing to sponsor you with a green card in your specialty.

Компанія стверджує, що хоче уникнути підводних каменів, що постачаються з традиційними попередніми замовленнями, такими як труднощі із забезпеченням пристрою, і тривалий час очікування.
The company claims it wants to avoid the pitfalls that come with traditional pre-orders, such as difficulty in securing a device, and long wait times.

На жаль, навіть знання всіх підводних каменів, що зустрічаються в процесі покупки заміського будинку, не може вам дати повну впевненість в тому, що ви придбаєте саме те, що хотіли спочатку.
Unfortunately, even knowing all the pitfalls encountered in the process of buying a country house, can not give you complete confidence that you will get exactly what they wanted originally.

Але не все так просто, як здається, і в роботі за кордоном є багато підводних каменів, тому чим більше уваги ви проявите до майбутньої країні і вибору роботи, чим більше шансів, що з вами не трапиться нічого непередбаченого.
But everything is not as simple as it seems- there are many pitfalls in working abroad, therefore, the more attention you pay to the future country and the choice of work, the more chances that nothing unexpected will happen to you.