Що таке ПІДВОДНОЮ Англійською - Англійська переклад

• underwater

Приклади вживання Підводною Українська мовою та їх переклад на Англійською

Росія явно цікавиться підводною інфраструктурою НАТО та країн НАТО».
Russia is clearly interested in the underwater infrastructure of the NATO nations and NATO itself.”.

Підводне полювання зазвичай проводиться з підводною рушницею або пікою(слінгом).
Underwater hunting is usually carried out with an underwater rifle or a pike(sling).

Щороку підводною поштою відправляється від 1 000 до 1 500 листівок, а від моменту відкриття їх було 38 тисяч.
Some 1,000 to 1,500 pieces of mail are sent through the underwater postbox each year, totaling 38,000 since it was set up.

Це природний басейн з водами яскравого бірюзового кольору і підводною печерою глибиною в кілька метрів.
This is a natural pool with bright turquoise waters and an underwater cave several meters deep.

На острові Пемба, що знаходиться біля узбережжя Танзанії, туристи можуть зупинитися в номері з підводною спальнею.
On Pemba Island off the coast of Tanzania that the tourists can stay in a room with an underwater bedroom.

Трубопроводи й кабелі, прокладені по дну моря, не вважаються підводною культурною спадщиною.
Pipelines and cables placed on the sea bed will not be considered an integral part of the underwater cultural heritage.

Він оснащений підводною течією, гідромасажами та гейзерами, які допомагають зняти напругу та розвантажити розум.
It has an underwater current, hydro-massage beds and geysers, which will help you to reduce stress and set mind at rest.

Трубопроводи й кабелі, прокладені по дну моря, не вважаються підводною культурною спадщиною.
(c) nstallations other than pipelines and cables, placed on the seabed and still in use, shall not be considered as underwater cultural heritage.

Менші пляжі розташовані всередині бухти, а підводною риболовлею можна займатися уздовж північного узбережжя затоки.
Smaller beaches are located in the coves inside the bay, and the underwater fishing is possible along the northern coast of the bay.

Із середньою горизонтальної видимістю 30 метрів(98 футів), кубинські води мають різноманітною підводною флорою і фауною.
With an average horizontal visibility of 30 meters(98 feet), the Cuban waters possess diverse flora and underwater fauna and an absence of aggressive animals.

У 1850 році Британія поступилася США підводною скелею(Horseshoe Ree) площею менше ніж один акр на озері Ейр біля Баффало для спорудження маяка[11].
In 1850 Britain ceded to the U.S. less than one acre of underwater rock(Horseshoe Reef) in Lake Erie near Buffalo for a lighthouse.

В алгонкіанській міфології громовий птах контролює верхній світ, тоді як підземний світ контролюється підводною пантерою або Великою Рогатою Змією.
In Algonquian mythology, the thunderbird controls the upper world while the underworld is controlled by the underwater panther or Great Horned Serpent.

Ординська(Казаковська) печера є найбільшою підводною печерою в Росії, другою за протяжністю в Євразії, і найбільшою в світі гіпсовою печерою.
Ordinskaya Cave is the most extended underwater cave in Russia, the second in Eurasia, with regards to length, and the world's greatest gypsum cave.

Інші установки, що не є трубопроводами або кабелями, що розміщені на дні моря й продовжують використовуватися, не вважаються підводною культурною спадщиною.
(c) nstallations other than pipelines and cables, placed on the seabed and still in use, shall not be considered as underwater cultural heritage.

У той момент, коли USS Michigan спробує хоч трохи зрушити з місця, він буде приречений і його чекає доля стати підводною примарою, яка не в змозі піднятися на поверхню.
The moment the USS Michigan tries to budge even a little, it will be doomed to face the miserable fate of becoming an underwater ghost without being able to come to the surface.

Інші установки, що не є трубопроводами або кабелями, що розміщені на дні моря й продовжують використовуватися, не вважаються підводною культурною спадщиною.
Different installations of pipelines or cables placed on the seabed and still in use, shall not be considered as an integral part of the underwater cultural heritage.

Якщо ж вам хочеться, щоб ставок радував вас підводною флорою і фауною, його глибина повинна бути мінімум метрової, а краще і глибше, щоб риби і рослини змогли перезимувати, що не замерзнув.
If you want to please you with a pond underwater flora and fauna, its depth should be at least m and better and deeper, to the fish and the plants were able to spend the winter, not froze.

Елі Сааб запрошує нас мріяти у світі, сповненому делікатесу, завдяки їй Параїсо де Альта Костура Віда Параісо, натхненний підводною флорою Карибського басейну.
Elie Saab invites us to dream in a world full of delicacy thanks to her Paraíso de Alta Costura Vida Paraíso, inspired by the underwater flora of the Caribbean.

Чорноморнафтогаз” володіє 4 буровими установками, тисячами кілометрів газопроводів, підводною та наземною інфраструктурою, яка буде створена за рахунок платників податків всієї України.
Chornomornaftogas owns 4 drilling platforms, thousand of kilometers of gas pipelines, underwater and onshore infrastructure, which was developed using tax payers money from all Ukrainian regions.

Комерційна експлуатація підводної культурної спадщини з метою торгівлі або спекуляції або її безповоротне розосередження докорінно несумісні з охороною й належним управлінням підводною культурною спадщиною.
The commercial exploitation of underwater cultural heritage for trade or speculation or its irretrievable dispersal is fundamentally incompatible with the protection and proper management of underwater cultural heritage.

За 5, 5 років всі ці об'єкти набули нових функцій- станцій контролю за повітряною, надводною та підводною обстановкою(подробиці від наших колег- Газові потоки подвійного призначення).
Over the last 5.5 years, all of these objects have also acquired a new vital function- namely, that of the air, surface and underwater monitoring stations(see details from our colleagues in the Dual-Purpose Gas Streams).

Така заява повинна ґрунтуватися на зв'язку з відповідною підводною культурною спадщиною, який піддається перевірці, причому особлива увага повинна приділятися преференційним правам держав культурного, історичного або археологічного походження.
Such declaration shall be based on a verifiable link to the underwater cultural heritage concerned, particular regard being paid to the preferential rights of States of cultural, historical or archaeological origin.

Одним із завдань постійного оперативного з'єднання ВМФ Росії в Середземному морі«є комплексне спостереження за повітряною, підводною і надводною обстановкою в районі перебування», поінформували в Міноборони, додавши, що ротація російських бойових кораблів у Середземному морі триватиме до середини вересня.
One of the key tasks of the Russian standing naval force in the Mediterranean is“comprehensive monitoring over the air, underwater and surface situation in the zone of its deployment,” the Russian defence ministry said, adding that the rotation of Russian warships in the Mediterranean Sea would continue till mid-September.

Така заява повинна ґрунтуватися на зв'язку з відповідною підводною культурною спадщиною, який піддається перевірці, причому особлива увага повинна приділятися преференційним правам держав культурного, історичного або археологічного походження.
Such a statement should be based on a legitimate interest in the underwater cultural heritage concerned, deserving particular consideration the preferential rights of States of cultural, historical or archaeological origin.

Вчені подали декілька теорій, включаючи тимчасове осушення в деяких місцях, викликане підводною вулканічною діяльністю, або ж підводний землетрус, який викликав цунамі, що привело до тимчасового зменшення глибини в тому місці, де Мойсей та ізраїльтяни перетинали море.
Scientists came up with several theories, including temporary land-bridges caused by underwater volcanic activity or an underwater earthquake which caused a tsunami, which resulted in the water depth being temporarily very low at the location Moses and the Israelites crossed the Red Sea.

Держави-учасниці співробітничають і сприяють одна одній в охороні й управлінні підводною культурною спадщиною відповідно до цієї Конвенції, у тому числі, де це практично можливо, співробітництво з питань дослідження, розкопок, документування, забезпечення схоронності, вивчення та показу публіці такої спадщини.
States Parties shall cooperate and assist each other in the protection and management of underwater cultural heritage under this Convention, including, where practicable, collaborating in the investigation, excavation, documentation, conservation, study and presentation of such heritage.

Починаючи із підводно-технічних робіт, ми в короткі терміни розширили сферу своєї діяльності.
Starting with underwater works, we quickly expanded the field of our activities.

Мексиканські археологи знайшли копалини і реліквії Майя в найбільшій у світі підводній печері.
Mexican archaeologists find fossils and Mayan relics in world's largest underwater cave.

Між підводними хребтами на дні лежать улоговини.
Between submarine ridges on the bottom are basin.