Що таке ПІДГАЛУЗІ Англійською - Англійська переклад

• sub-sectors
• subsectors

Приклади вживання Підгалузі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Майже всю продукцію цієї підгалузі.
Almost the whole of that circulation.

Які підгалузі розрізняють у транспортному машинобудуванні?
What distinguished the transport sub-sector engineering?

Він також вважає, що обидві ці підгалузі.
Let's also imagine that these two chambers.

Які підгалузі розрізняють у вирощуванні технічних культур?
What distinguish sub-sectors in growing industrial crops?

Потенціал для розвитку мають такі підгалузі.
The potential for development has the following sub-sectors:.

Сімейна системна психологія загальніша назва для підгалузі сімейної психотерапії.
Family systems psychology Family systems psychology is a more general name for the subfield of family therapists.

Вважається основним обладнанням у автомобільній промисловості та її підгалузі.
It is considered the prime equipment in automotive industries and its sub-industry.

При більш детальному юридичному дослідженні вводять також підгалузі і субінститути.
More detailed legal research differentiates also sub-branches and sub-institutes.

Такі послуги, як хмарне обчислення та його підгалузі, такі як"Програмне забезпечення як сервіс"(SaaS), є сусідніми службами, але розглядаються як частина основної служби ІТ-аутсорсингу- пояснюють в Statista.
Services such as cloud computing and its sub-segments, such as Software as a Service(SaaS), are adjacent services but are considered to be part of the core service of IT outsourcing.

Рослинництво і тваринництво, в свою чергу, поділяються на мен­ші галузі, підгалузі, виробництва.
Crop and livestock, in turn, are divided into MaineAI industry sub-sectors, production.

Інститут Милкена прогнозує, що біотехнології зайнятості буде рости на 1,6% щорічно до 2014 року, з багатьма підгалузі за прогнозами, щоб випробувати ще більш швидкі темпи зростання.
The Milken Institute projects that biotechnology employment will grow by 1.6% annually through 2014, with many subsectors projected to experience even faster rates of growth.

Економічна географія, об'єктом якої є виробнича сфера суспільства та окремі її галузі й підгалузі, найбільш поділена.
Economic Geography, objects are manufacturing sectors of society and Private sector and its subsectors, the most divided.

Як правило, вони також отримують своє закріплення в міжнародних договорах, але в них рішенням економічних інстанцій надаються риси принципів даної підгалузі.
As a rule, they also receive their consolidation in international treaties, but in them decisions of economic instances are given the features of the principles of the sub-sector under consideration.

Це сприяло перетворенню титано-магнієвої підгалузі у великомасштабне сучасне виробництво, оснащене потужним та високоефективним технологічним обладнанням, що дозволяє забезпечити гарантовану високу якість продукції.
This contributed to conversion of titanium and magnesium subindustry into a large scale up-to-date industry, provided with powerful and effective equipment, which guarantees production of high quality products.

Розроблено класифікацію франчайзингових мереж у роздрібній торгівлі, яка враховує особливості функціонування цієї підгалузі ринкової економіки;
The classification of franchise networks in the retail trade taking into account peculiarities in the operation of this sub-sector of the market economy is developed;

Група Daewoo включала кілька головних корпорацій: Daewoo Electronics- міжнародний виробник електроніки(підгалузі Daewoo Electronic Components Co. Ltd, Daewoo Electric Motor Industries Ltd., Orion Electric Co. Ltd.).
Daewoo Group had under its umbrella several major corporations: Daewoo Electronics, a strong force both internationally and in Korea(sub-branch Daewoo Electronic Components Co. Ltd, Daewoo Electric Motor Industries Ltd., Orion Electric Co. Ltd.).

Однак DCSA представляє тільки рух по стандартизації даних в секторі контейнерних перевезень, і асоціації буде потрібно час для розробки нових стандартів, що охоплюють різні підгалузі перевезень.
However, the DCSA only represents the data standardization movement within the container shipping sector and it will take time for the association to develop new standards covering different sub-sectors of shipping.

Діксі Груп» приймала участь в розробці низки законодавчих актів, долучалася до обговорення реформ майже в кожній підгалузі енергетики- ринку газу, електроенергії, енергоефективності, роботі регулятора, енергетичній статистиці.
DiXi Group has been taking part in developing a number of legal acts and has been involved in discussing reforms in nearly all energy sub-industries: gas market, electric power, energy efficiency, regulator's activity, energy statistics.

Це забезпечує досягнення прийнятного рівня впливу окремих елементів на навколишнє середовище і те, що будь-які зміни не будуть проводитися в інтересах однієї підгалузі за рахунок іншої.
This ensures that an acceptable level of influence of individual elements on the environment is achieved and that any changes will not be made in the interests of one sub-sector at the expense of another.

Президент Росії В. Путін публічно оголосив, що цивільне літакобудування Росії знищене, і необхідно докласти всі можливі зусилля для збереження, принаймні, військовій підгалузі літакобудування, інакше Росія може втратити частину оборонного потенціалу.
Russian President Vladimir Putin has publicly declared that the Russian civil aircraft were destroyed, and must make every possible effort to preserve, at least, the military aircraft industry sub-sectors, except Russia may lose part of the defense potential.

Зараз не лише збільшується обсяг інвестицій у нові технології, такі як ШI, та підгалузі, такі як регтех, але ми також бачимо, які зусилля докладаються до поєднання можливостей фінтех і вбудовування їх у більш масштабні програми цифрових перетворень»,- додав Антон Рудденклу, один з керівників KPMG Fintech.
Not only is more investment flowing into emerging technologies like AI and subsectors like regtech, we are also seeing efforts to combine fintech capabilities and embed them within broader digital transformation programs,” said Anton Ruddenklau, global co-lead, KPMG Fintech.

Універсальний банк тяжіє до кредитування різноманітних галузей, у той час як спеціалізований банк найчастіше пов'язаний з кредитуванням будь-якої галузі народного господарства, групи підприємств(наприклад, деякі банки обслуговують головним чином тільки лісову, авіаційну, автомобільну, годинну та інші підгалузі промисловості).
Universal bank lending tends to be diverse industries, while specialized bank is most often associated with lending to any sector(subsector) of the national economy, a group of enterprises(for example, some banks cater mostly just forest, road, air, hours and other sub-sectors of industry).

Останніми роками гумової промисловості було багато розвитку, постійно розвивались підгалузі, нова гумова індустрія- це швидкий розвиток підгалузей, але в той же час гумової промисловості також існує навколишнє середовище, ресурси, катастрофи, інновації та інші питання.
In recent years, the rubber industry has been a lot of development, there have been sub-sectors steadily, the new rubber industry is the rapid development of sub-sectors, but at the same time, the rubber industry also exists environment, resources, disasters, innovation and other issues.

Португаломовних гуманітарний університет та технологій досягається протягом цього періоду самоствердитися як найбільшого португальського вищої освіти інституту приватної та кооперативної підгалузі, складовою і важливою частиною групи Lusophone, Найвеличнішого викладання португальської мови цей проект зі школами і навчання в Португалії і всіх португаломовних країнах.
Universidade Lusófona de Humanidades e Tecnologias has managed to position itself as the largest Portuguese higher education institution in the Private and Cooperative subsector, a fundamental and vital part of the Lusófona Group, the largest Portuguese-language educational project.

На основі проведеного емпіричного дослідження- анкетування 50 споживачів продукції досліджуваних 19 підприємств, які представляють різні підгалузі харчопрому,- виявлено ряд тенденцій, які підтверджують залежність антикрихкості репутації і перспектив сталого розвитку підприємства від рівня системності його репутаційного менеджменту.
On the basis of conducted empirical research- survey of 50 consumers as to products of 19 enterprises from different sub-branches of the food industry, a number of trends that confirm dependence of the anti-frailty of reputation as well as prospects for sustainable development of enterprise from the level of systemacity of the reputation management, have been identified.

Створення надійної системи відстеження морепродуктів вимагає узгодження між регулюючими та комерційними практиками через національні кордони та підгалузі рибної промисловості, починаючи від дрібних виробників у країнах, що розвиваються до великих роздрібних мереж і власників торгових марок в Європейському Союзі(ЄС), США і Японії.
Creating a reliable system for seafood traceability will require harmonizing both regulatory and commercial practices across national boundaries and across subsectors of the seafood industry, ranging from small scale producers in developing countries to the major retail chains and brand owners in the European Union, US, and Japan.

Ситуація в інших підгалузях не набагато краща.
The situation in other emerging nations is not much better.

Ситуація в інших підгалузях не набагато краща.
The situation at other supermarkets isn't much better.

Будь ласка, опишіть типи компаній в галузі ФінТех, що працюють у вашій юрисдикції, та будь-які помітні інноваційні тенденції в галузі ФінТех минулого року в її окремих підгалузях(наприклад, платежі, управління активами, кредитування або інвестування між фізичними особами, страхування та застосування блокчейну).
Please describe the types of fintech businesses that are active in your jurisdiction and any notable fintech innovation trends of the past year within particular sub-sectors(e.g. payments, asset management, peer- to-peer lending or investment, insurance and blockchain applications).